Junior Alfa Romeo Junior
This is an Alfa Romeo Junior that uses a hybrid system. That means it uses both a gas engine and an electric motor, usually to save fuel and make driving smoother.
fórmula 1 en Miami
“Fórmula 1 en Miami” points to the Formula 1 race weekend held in Miami. F1 uses purpose-built race cars with strict technical rules, and the event format includes practice sessions, qualifying, and a Grand Prix race.
primera carrera de automóviles de la historia
The “first automobile race in history” is a historical reference to early motorsport. It’s useful context because modern racing culture and engineering evolved from these early competitions, which helped prove reliability and performance of early vehicles.
Gran Premio de México 2025
Es una carrera grande de Fórmula 1 en México. Además de lo deportivo, hablan de cuánto dinero mueve a la economía local.
Heineken
Heineken es una marca que patrocina el evento. Cuando dicen “presentado por”, significa que la marca está asociada al evento como patrocinador.
AECOM
AECOM es una empresa que hace estudios y análisis. Aquí la mencionan porque ayudó a calcular cuánto impacto tuvo el evento.
Formula Money
Formula Money es otra entidad que, según el episodio, ayudó a medir el impacto del evento. La idea es estimar cuánto dinero y visibilidad generó.
CIE
CIE es una empresa que participa en el evento. Dicen que sus operaciones generaron beneficios económicos y empleo.
México GP
El “México GP” es una carrera grande de autos que se hace en México. Además de ser un evento deportivo, también se usa para atraer atención internacional y mover la economía local.
Checo Pérez
“Checo Pérez” es un piloto de Fórmula 1 muy conocido. Dicen que si regresa, el evento va a estar mejor y con más emoción.
Speed Fest 2026
El “Speed Fest 2026” es un evento al que van a regalar boletos. Dicen que será el 2 de mayo y que es en el autódromo Hermanos Rodríguez.
autódromo Hermanos Rodríguez
El “autódromo Hermanos Rodríguez” es un circuito muy conocido en la Ciudad de México, asociado a eventos automovilísticos de alto perfil. En el segmento se usa como referencia del lugar donde ocurren actividades del programa (como el Speed Fest).
Tecate Emblema
“Tecate Emblema” es el nombre de un evento o espectáculo. En el programa dicen que van a regalar un pase doble para ir.
gran premio de Fórmula 1
“Gran premio” means the main race event. In F1, each weekend is a different race at a different place.
Quaker State
Quaker State is a brand of motor oil. The idea is that the oil helps protect your engine so it runs smoothly for longer.
esferas Fusion Tech
This sounds like a special additive in the oil. The claim is that it helps protect the engine by reducing wear where metal parts rub together.
Suzuki Fronx
The Suzuki Fronx is a small SUV-style car from Suzuki. It’s the kind of vehicle people use for everyday driving, especially in the city.
ruido
“Ruido” means noise. They’re basically saying that if you close the window, less outside sound gets into the car.
SUV
SUV es una sigla que significa “vehículo utilitario deportivo”. En general son carros más altos, con más espacio, pensados para comodidad y para moverse en distintos tipos de caminos.
Toyota RAV4
The Toyota RAV4 is a popular compact SUV. They’re talking about the 2026 model and saying it’s a great all-around choice for daily use.
Tecnología Hybrid
Hybrid technology uses both a gas engine and an electric motor. That usually helps you spend less on fuel while still having enough power for normal driving.
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense es un conjunto de ayudas de seguridad que trae Toyota. Usa sensores para avisarte y, en algunos casos, frenar o corregir para reducir el riesgo de choque.
sistema de metro
They’re talking about the subway system in Beijing. The idea is that a big, well-connected metro helps people get around without needing as many cars.
prueba frontal
Una prueba frontal es cuando el auto recibe el golpe principalmente por el frente. Sirve para ver si la estructura delantera se deforma de forma controlada y si los sistemas de seguridad ayudan a proteger a los ocupantes.
coche con coche
“Coche con coche” significa que el choque involucra dos autos. Eso puede parecerse más a lo que pasa en la vida real, porque no solo importa el auto que se prueba, sino también el otro vehículo.
prueba de choque trasero
Una prueba de choque trasero es cuando el golpe viene desde atrás. Se usa para ver qué tan bien protege el auto a las personas, especialmente la zona del cuello, y cómo se comporta la parte trasera.
impacta en la parte trasera
Un impacto “en la parte trasera” se enfoca en cómo responde el vehículo ante un choque por detrás. Este tipo de ensayo evalúa cosas como la rigidez de la estructura trasera, el comportamiento de los asientos y apoyacabezas, y la protección del cuello (por ejemplo, contra el latigazo cervical).
pruebas de impacto
Las “pruebas de impacto” son ensayos controlados para medir el comportamiento del vehículo durante una colisión. Se usan para recopilar datos de seguridad (estructura, deformación, protección de ocupantes) y verificar que el auto cumpla criterios de diseño y homologación.
84 kilómetros por hora
Mencionar la velocidad (“84 kilómetros por hora”) indica que el ensayo se realiza a una condición específica y repetible. La velocidad es clave porque determina la energía del choque y, por lo tanto, qué tan severo es el impacto para la estructura y los sistemas de seguridad.
visita express
Una “visita express” es una visita corta y organizada, normalmente con un recorrido rápido por instalaciones (por ejemplo, planta de producción o centro de demostración). En eventos automotrices se usa para que medios e invitados vean procesos clave sin perder tiempo, aunque no sea un tour completo.
Seeker
“Seeker” parece ser el nombre con el que están hablando de Zeekr, una marca de autos eléctricos. Están diciendo que los llevaron a una planta de esa marca, no a una planta de Geely.
fábrica inteligente
Una “fábrica inteligente” es una planta donde se usan máquinas y controles para hacer el trabajo de forma automática o semi-automática. Eso ayuda a que todo salga más consistente y con menos variaciones.
automatizados
“Automatizados” significa que muchas etapas del proceso se hacen con equipos que trabajan por programa, no solo con personas. En autos, eso suele ayudar a que las piezas se fabriquen de manera más uniforme.
nave donde se soldan las piezas
La “nave donde se soldan las piezas” alude a un área de carrocería o fabricación donde se unen componentes metálicos mediante soldadura. En plantas modernas, estas zonas suelen estar altamente controladas por seguridad, calidad y repetibilidad del proceso.
línea de producción automatizada con robots
Es una fábrica donde robots hacen gran parte del trabajo. En vez de que todo lo muevan personas, las máquinas llevan las piezas de un lugar a otro para que el proceso sea más rápido y consistente.
AGV (carritos que se mueven por el piso)
Son carritos automáticos que circulan dentro de la fábrica para llevar piezas. Van por rutas programadas y se detienen cuando detectan gente u obstáculos.
rack de piezas
Un rack es como una base o estructura donde se acomodan piezas. Sirve para que las piezas viajen ordenadas y listas para el siguiente paso en la línea de producción.
Nissan
Mencionan Nissan como referencia para decir que lo que vieron les pareció similar a lo que han visto en otras marcas. Es una forma de comparar el “estilo” o el nivel de la producción.
BMW
BMW lo mencionan para comparar con otras marcas. La idea es que lo que vieron no les pareció raro, porque ya habían visto algo parecido en BMW.
Audi
Audi lo usan como otra referencia de comparación. Están diciendo que lo que vieron en esa planta les recordó a lo que ya han visto en marcas como Audi.
planta inteligente
Una “planta inteligente” es una fábrica moderna y automatizada. En vez de depender tanto de procesos manuales, usa tecnología para controlar mejor la producción y hacerla más eficiente.
Polestar 4
El Polestar 4 es un coche eléctrico de Polestar, tipo SUV con estética de coupé. Aquí lo mencionan porque lo pueden fabricar en una planta que adapta su línea para hacer varios modelos.
líneas de montaje modulares
Una línea de montaje modular es como una fábrica “reconfigurable”. En vez de hacer solo un tipo de coche, pueden cambiar partes del proceso para armar modelos diferentes con más agilidad.
capacidad de adaptación de la línea de producción
Que la fábrica tenga “capacidad de adaptación” significa que puede cambiar el proceso para armar coches distintos. No es solo cambiar el modelo: también ajustan cómo se ensamblan y cómo se mueve el vehículo por la planta.
sedán
Un sedán es un tipo de carrocería con compartimentos separados para motor, pasajeros y cajuela. En el contexto del episodio, se usa para ilustrar que la línea de producción puede pasar de un formato de carrocería a otro (sedán a pickup, por ejemplo).
trolleybus
Un trolleybus es un autobús eléctrico que funciona con cables por arriba. Lo usan como ejemplo para decir que la fábrica puede adaptarse a vehículos de categorías muy distintas.
Revueltos
El Lamborghini Revuelto es un carro deportivo muy rápido y de alto nivel. Se usa mucho en conversaciones porque es un modelo especial y con tecnología avanzada para rendir muy alto. En el podcast lo mencionan como una forma de decir que algo es “revuelt(o)” o muy llamativo.
deformación / hundimiento tras el impacto
Después de un choque, el auto puede deformarse o hundirse. Eso es importante porque muestra cómo se comportó la estructura al recibir el golpe. En este caso, comentan que la parte trasera y la cajuela se deformaron.
se deshizo la parte trasera
Cuando dicen que “se deshizo la parte trasera”, están hablando de que la estructura de atrás se deformó mucho o se rompió. En una prueba de choque eso es una señal de que el impacto fue fuerte en esa zona. Ayuda a entender qué tan bien aguantó el auto.
cajuela
La cajuela es la parte de atrás donde llevas el equipaje. En un choque, si se “sume” o se hunde, significa que el golpe alcanzó esa zona y la estructura se deformó. Por eso es un detalle importante al evaluar el daño.
estándares de seguridad
Son reglas para que la gente no se acerque demasiado cuando hacen pruebas de choque. La idea es que, si el auto se rompe, los pedazos no lastimen a nadie.
pruebas de choque
Son pruebas donde chocan un auto de forma controlada para ver qué tan seguro es. Sirve para estudiar cómo se rompe o se deforma y qué cosas pueden salir disparadas.
residuos las piezas de la carrocería
En un choque, el auto puede romperse y salir pedazos de la carrocería. Por eso ponen distancia para que esos pedazos no alcancen a la gente.
tecnologías de asistencia
This means safety features that help the driver, like systems that can warn you or assist with steering/braking. The goal is to make driving less stressful and reduce the chance of mistakes.
equilibrio perfecto
The phrase “perfect balance” is used to frame modern vehicle design as a trade-off between emotional appeal (driving feel, style) and rational priorities (control, safety, efficiency). In automotive marketing, this often points to tuning and feature integration that aims to satisfy both comfort/safety and performance/engagement.
envolvente sistema de sonido
They’re talking about a surround-sound audio system. It’s designed to make music and audio feel bigger and more “surrounding” inside the car.
quemacocos
“Quemacocos” is slang for a roof opening—usually a sunroof. It lets in more light and can make the cabin feel more open.
rines de aluminio
“Rines de aluminio” are aluminum wheels. They often look nicer and can be lighter than steel wheels.
MG
MG is a car brand. Here, they’re talking about an MG-related promotion that gives people access to a viewing area at an event.
MG ZS
El MG ZS es un SUV compacto de la marca MG. Es un coche pensado para ciudad y uso diario, y normalmente se vende con buen equipamiento por el precio. Aquí lo mencionan como parte de una lista de modelos para una dinámica/promoción.
MG HS
El MG HS es otro SUV de MG, generalmente un poco más grande que el ZS. La idea es que sea más cómodo para viajes y para llevar más cosas. En el audio lo mencionan como opción para participar en la promoción.
MG 5
El MG 5 es un sedán (auto de 4 puertas) de MG. Está pensado para uso diario y para quienes quieren espacio y comodidad sin irse a autos más caros. Aquí lo nombran como uno de los modelos para participar en el sorteo.
pase doble
“Pase doble” se refiere a un acceso para dos personas, normalmente para un evento o experiencia. En este caso, el episodio lo usa dentro de una dinámica promocional para ganar una experiencia exclusiva con acceso a palco. Es un concepto útil para entender el tipo de premio que se está ofreciendo.
acceso al palco
“Acceso al palco” significa que te dan entrada a una zona especial reservada para ver el evento. En este caso, lo mencionan como parte de la experiencia que se puede ganar. No es una entrada cualquiera: es un acceso más exclusivo.
Zeekr 7X
The Zeekr 7X is an electric car made by Zeekr. They’re talking about a crash test for it, which is a way to see how safe the car is in an impact.
autoshow de Beijing
They’re talking about the Beijing auto show. The episode is basically a recap of what was new there.
híbrido enchufable
Un híbrido enchufable es un auto que puede funcionar con electricidad y también con gasolina. La diferencia es que puedes cargar la batería conectándolo a un enchufe, como si fuera un eléctrico (aunque no del todo).
plataforma modular gaya
Una plataforma modular es como el “chasis/estructura base” que usan para construir varios autos. La idea es que sea flexible para diferentes versiones, como esta con motores eléctricos y uno de gasolina.
2.0 litros turbo
“2.0 litros turbo” significa que el motor de gasolina tiene un turbo para rendir más. En este tipo de auto, ese motor ayuda cuando los eléctricos no alcanzan o cuando se necesita más energía.
0 a 100 km por hora
El “0 a 100 km/h” es el tiempo que tarda el auto en acelerar desde parado hasta 100. Sirve para hacerse una idea rápida de qué tan rápido sale el coche al acelerar.
distancia entre ejes
La distancia entre ejes es la “medida” entre las ruedas delanteras y traseras. Influye en qué tan estable se siente el auto y también en el espacio para pasajeros.
3 toneladas de peso
Pesar casi 3 toneladas significa que el auto es bastante pesado. Eso puede afectar el consumo y cómo frena, aunque a veces ayuda a que el coche se sienta más estable en la carretera.
900 caballos de fuerza totales
“Caballos de fuerza totales” es la potencia combinada de todos los motores del auto. En híbridos, esa cifra es el resultado del trabajo conjunto, no solo de la gasolina o solo de los eléctricos.
pie de torque
El “torque” es la fuerza con la que el auto “empuja” al girar las ruedas. “Pie de torque” es una forma de medir esa fuerza, como si fuera la potencia de arranque del auto.
contracción en las 4 ruedas
Es cuando el auto manda fuerza a las cuatro ruedas. Así suele agarrar mejor el piso cuando está mojado, con tierra o con poca adherencia.
capacidad de badeo
Es qué tan profundo puede cruzar el auto un charco o agua sin dañarse. Depende de cómo está protegido el sistema eléctrico y las entradas de aire/agua.
suspensión independiente
Es un tipo de suspensión donde cada rueda trabaja más “por separado”. Ayuda a que el auto se mantenga más estable y agarre mejor el camino, sobre todo en baches o caminos irregulares.
modos de manejo
Son ajustes que cambian cómo se siente el auto al manejar. Por ejemplo, pueden hacerlo más suave para ciudad o más firme para caminos complicados.
modo X
El “modo X” es una forma de manejar que el auto ajusta para que se adapte mejor al camino. La idea es que responda distinto según cómo se esté conduciendo.
modo inteligente que se adapta acorde a la sensación percibida
Es como si el auto “aprendiera” cómo lo estás manejando y ajustara su respuesta. Así intenta que el manejo se sienta más controlado y predecible en diferentes situaciones.
rejilla de soporte para camping
Una “rejilla de soporte para camping” es como una estructura en el costado del auto para sujetar equipo de camping. La idea es llevar cosas sin meterlas todas al interior.
barra que se despliega
La “barra que se despliega” es una pieza que sale del auto cuando la necesitas. Aquí la usan para montar una función extra, como la cocina, y debe quedar firme para poder usarla bien.
cocina portátil
Una “cocina portátil” es una cocina que puedes llevar y usar en el lugar donde te detengas. En este caso la describen como algo que se despliega desde el auto para cocinar cuando estás fuera de la ciudad.
asientos reclinables
“Asientos reclinables” significa que los asientos se pueden echar hacia atrás para ir más cómodo. Es útil en viajes largos porque te permite descansar mejor que sentado totalmente recto.
transmisión especial
“Transmisión especial” means the car’s power-delivery system is a bit different from the usual setup. In electric cars, it’s still about how the motor’s power gets turned into motion, and it can change how the car feels to drive.
desde China
“Desde China” just tells you the car or tech being discussed comes from China. It’s relevant because Chinese EVs are moving fast and sometimes do things differently than cars you’re used to.
F1 fanfest
“F1 fanfest” is a special event for Formula 1 fans. It’s usually organized around the race weekend and has activities and entertainment for people who love F1.
Racing Fanfest
“Racing Fanfest” is a motorsport fan event. The hosts are basically listing where and when it happens for fans.
Cadillac
Cadillac is a car brand, and here it’s mentioned as having an F1 “headquarters” location. That usually means they’re doing an event or promotion for F1 fans.
McLaren
McLaren is a major Formula 1 team and performance car brand, and the segment mentions an activation called “McLaren Racing Live.” This kind of event is typically designed to let fans experience the team’s racing presence through live programming and exhibits.
autos históricos
“Autos históricos” refers to classic or historically significant vehicles being shown at the event. For listeners, this is a cue that the cars are likely chosen for heritage—often tied to motorsport eras or iconic designs.
Fernando Alonso
Fernando Alonso is a very famous race car driver from Formula 1. If he’s going to appear at an event, it’s usually a major motorsport moment.
Susie Wolff
Susie Wolff is connected to Formula 1. She’s involved in racing and team roles, so her name here points to an F1-style event.
Mitsubishi Delicioso
La Mitsubishi Delica es un vehículo tipo van o SUV pensado para transportar personas y también para viajes. Es conocida por ser práctica y adaptable a distintos usos. En el podcast la mencionan como un modelo muy famoso en Colombia.
Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya is a famous racing driver. If he’s showing up, it’s a sign the event is serious about motorsports.
Sebastián Montoya
Sebastián Montoya is mentioned as Juan Pablo Montoya’s son. It’s included because the event has racing-related guests.
Buick Terraza
El Buick Terraza es una minivan, o sea, un vehículo pensado para llevar varias personas con comodidad. Suele usarse para viajes y salidas en familia o con amigos. En el podcast lo mencionan por el juego de palabras con “terraza”.
Jack Morris
They’re talking about Jack Morris as the source of an automotive announcement. It sounds like his company or role will influence what car branding/labels show up on vehicles sold in Mexico.
estrategia de consolidación a partir del año 2027
They mention a plan that starts in 2027. The main effect they’re describing is that every vehicle sold in Mexico will have a certain label or badge.
distintivo de hecho
They’re talking about a “distintivo,” which is basically a label or badge. The hosts say that starting in 2027, vehicles sold in Mexico will show this badge.
ensamble local con componentes importados (China → México)
Están diciendo que una parte grande del trabajo se hace en México, pero con autos o componentes que vienen de China. Luego los terminan de armar o completar aquí para que el producto quede listo para el mercado.
CDK
Aquí mencionan “CDK” como un programa para producir autos. La idea es que los autos llegan con partes y luego se arman/complementan localmente para que el producto se adapte al mercado.
refacciones
“Refacciones” son las piezas de repuesto del auto. Si hay refacciones disponibles, es más fácil reparar el coche y normalmente tarda menos y cuesta menos.
respaldo postventa
Cuando dicen “respaldo”, se refieren a qué tan bien atienden al cliente después de comprar: piezas, servicio y ayuda si algo falla. Es importante porque no sirve de mucho un auto si luego no lo pueden reparar rápido.
garantía
La “garantía” es la promesa de que si el auto tiene problemas dentro de un tiempo, la marca se hace cargo según sus condiciones. Aquí lo mencionan como parte del respaldo al cliente.
Jack Zapata
“Jack Zapata” is presented as a dealership (agency) associated with the Jack brand, with coverage across the State of Mexico. This is relevant because it indicates the source of the loaner vehicle and the local distribution network.
minivan
A minivan is a car made mainly to carry people comfortably. It usually has more room inside and is easier to get into than smaller cars.
recuperación de energía
“Recuperación de energía” es cuando el carro frena y, en vez de perder toda la energía, la convierte en electricidad para recargar la batería. Por eso puede rendir más y gastar menos en el día a día.
recargar
“Recargar” significa que el coche vuelve a cargar la batería. En los eléctricos, parte de esa carga se puede recuperar cuando frenas o vas cuesta abajo.
modo eléctrico
El “modo eléctrico” es un ajuste del coche para que trabaje principalmente como eléctrico. Suele influir en cómo responde y en cómo recupera energía cuando vas cuesta abajo o frenas.
costo beneficio
“Costo beneficio” es una forma de evaluar si un producto vale lo que cuesta en relación con lo que ofrece (autonomía, practicidad, equipamiento y eficiencia). En el contexto del episodio, lo usan para justificar la compra de una minivan eléctrica por su equilibrio entre precio y uso real.
pantallotas
“Pantallotas” significa pantallas grandes en el tablero. Normalmente sirven para manejar el sistema del carro, ver mapas y usar música o conectividad.
plugin hybrid
Un “plugin hybrid” es un auto híbrido que se puede enchufar para cargar la parte eléctrica. Así, en recorridos del día a día puedes usar más electricidad y gastar menos gasolina.
autonomía
“Autonomía” refers to how far a vehicle can travel before needing a charge. For EVs, it’s usually expressed in kilometers and is influenced by speed, temperature, driving style, and battery health.
100% eléctrica
Significa que el carro funciona solo con electricidad, no con gasolina. En vez de echar combustible, lo cargas en un cargador y la distancia que puedes manejar depende de la batería y de cómo manejes.
Nissan Maxima
El Nissan Maxima es un sedán, o sea, un carro de cuatro puertas para uso diario. Se caracteriza por ser una versión más enfocada en conducción y desempeño que otros sedanes más básicos. En el podcast lo mencionan como “la máxima categoría” por su nombre y su posicionamiento.