About this episode
Entre saludos desde La Paz y datos sobre infraestructura, el programa aterriza en el Volvo EX90 2026: un SUV eléctrico de tres filas para seis o siete pasajeros, con versiones como twin-motor AWD y hasta 670 caballos. Los conductores destacan su experiencia de audio con emulación acústica y Dolby Atmos, además del diseño de faros “martillo de toro”. En paralelo, comentan reglas de acceso en Balandra (cupo y QR) y cierran con más temas de viaje y promociones.
En esta emisión de Autos y Más, todo el equipo te acompaña en un viaje de dos horas lleno de adrenalina, lanzamientos exclusivos y datos fascinantes sobre el mundo del motor. Arrancamos analizando el impacto de la Planta de BMW Group en San Luis Potosí. Después, nos sumergimos en un viaje cinéfilo con Rob y nos habla del equilibró la comedia con referencias científicas reales y recomienda los nuevos estrenos de cartelera como nuevo estreno de Spider-Man.
Hacemos una parada técnica para desglosar la nueva joya de la corona sueca, la Volvo EX90 redefine el concepto de SUV eléctrica premium. Para cerrar con broche de oro, entramos al terreno financiero de los planes de financiamiento premium de Aston Martin.
Dale play y entérate de todo. Recuerda escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos de lunes a viernes de 7 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porsche Taycan
"...io para fortalecer su crecimiento global, Porsche Taycan Turbo GT, robots con IA llegan al Edo Max para re..."
El Porsche Taycan es un auto deportivo 100% eléctrico de Porsche, conocido por su desempeño y por ser una de las referencias de la marca en electrificación. En el podcast se menciona el Taycan Turbo GT y la llegada de “robots con IA”, lo que sugiere que se está hablando de tecnología y producción avanzada alrededor del modelo. Por eso aparece como tema cuando se habla del crecimiento y la evolución tecnológica de Porsche.
Buick Verano
"...nícula, bueno, así, no, es un evento climático de verano que sube el calor hace mucho calma y cero lluvias..."
El Buick Verano es un sedán, o sea, un auto de 4 puertas pensado para uso diario. Se enfoca en comodidad y practicidad. En el episodio lo mencionan como uno de los autos que están hablando.
El Buick Verano es un sedán de la marca Buick, orientado a ofrecer una conducción cómoda y un uso diario práctico. En el podcast aparece dentro de una conversación más general, pero el modelo se menciona como parte de la lista de autos. Por eso suele salir cuando se habla de opciones de vehículos para el día a día.
Ford Lobo
"...nvadiendo su territorio que le quieres bajar a su lobo y entonces se puede poner ahí peligroso, el asunt..."
El “Lobo” se refiere a la Ford F-150, que es una camioneta pickup. Se usa para transportar cosas y para trabajos, pero también puede servir para el día a día. En el episodio la mencionan por lo “fuerte” o dominante que puede sentirse.
“Lobo” es el nombre en español para la Ford F-150, una camioneta pickup muy popular por su capacidad de trabajo y uso versátil. En el podcast se menciona en un contexto de “territorio” y “peligroso”, lo que sugiere que están hablando de potencia o de la presencia de este tipo de camionetas. Por eso suele aparecer cuando se conversa sobre vehículos fuertes y capaces.
Nissan Maxima
"bueno señoras señores ya estamos de regreso gracias están con nosotros y gracias que nos acompañan oigan hoy me acompaña sandi torres es la dueña y propietaria máxima de Hyundai universidad la faraona bueno no sé faraón en es como en egipto no pero que sería en corea"
El Nissan Maxima es un sedán de Nissan. Está pensado para sentirse más dinámico que un sedán común, pero sigue siendo un auto para el día a día. En el episodio lo mencionan como parte de los autos que están hablando.
El Nissan Maxima es un sedán de enfoque más bien deportivo dentro de la gama de Nissan, conocido por su estilo y desempeño para el uso diario. En el podcast lo mencionan en una conversación que incluye a la dueña y propietaria de “Hyundai universidad”, lo que lo coloca como parte del tema de modelos y presencia de marca. Por eso aparece como un auto relevante para quienes buscan un sedán con carácter.
híbrida
"hoy sobre cuál es la la mejor alternativa que pueden tener para un consumo combustible sin el tema de necesitar a fuerza conectar el coche es decir que podemos encontrar hoy de manera híbrida que sea realmente eficiente"
“Híbrida” means the car uses two kinds of power—gas and electric—to help it use less fuel. The key point they’re making is that you usually don’t have to plug it in to get the benefits.
“Híbrida” here refers to a hybrid vehicle that uses both an internal-combustion engine and an electric system to improve fuel efficiency. The host emphasizes that it can be efficient without needing to plug the car in.
Hyundai Palisades
"hoy en día contamos con tres camionetas tres versiones obviamente está desde la cinco pasajeros tucson siete pasajeros palisades y hoy en día si ya la generación 2026 ya sólo llegó en híbrida"
The Hyundai Palisades is a big family SUV with room for more people. They’re mentioning it as part of Hyundai’s hybrid lineup, aimed at saving fuel while still being practical for everyday life.
The Hyundai Palisades is a larger, family-oriented SUV typically offered with three-row seating. In this segment, it’s mentioned as one of Hyundai’s hybrid options aimed at buyers who want space and convenience while improving fuel efficiency.
Hyundai Tucson
"siempre desde la cinco pasajeros tucson siete pasajeros palisades y hoy en día si ya la generación 2026 ya sólo llegó en híbrida ... nos permiten todo no tucson que es una lluvia de cinco plazas super bien equipada"
The Hyundai Tucson is a popular SUV. Here they’re talking about the hybrid version, which is meant to use less fuel and doesn’t require you to plug it in like an all-electric car.
The Hyundai Tucson is a compact SUV known for being offered in efficient powertrains, including hybrid versions. In this segment, they position it as a practical 5-seat option that helps reduce fuel consumption without requiring charging.
crédito
"la semana pasada el sábado hablábamos de la feria del crédito hay créditos especiales para vehículos híbridos o porque pues necesitas un incentivo"
Here “crédito” means special financing or loan deals. They’re saying there are incentives for hybrid vehicles that can make the purchase easier, even if hybrids cost more at the start.
In this context, “crédito” refers to financing incentives or special loan programs tied to buying certain vehicles. The host connects it to hybrid vehicles and explains that these incentives can help offset higher upfront costs.
Hyundai Palisade
"...omo un muy atractivo oye y finalmente nos vamos a palisade que es la joya de la corona esa para para de verd..."
La Palisade es un SUV grande de Hyundai. Sirve para llevar a varias personas con comodidad y suele venir bien equipada para viajes. Por eso la mencionan como un modelo “especial”.
La Hyundai Palisade es un SUV grande de la marca coreana, pensado para familias y viajes largos con mucho espacio interior. En el podcast se menciona como una “joya de la corona”, lo que normalmente apunta a que es un modelo destacado por su propuesta y equipamiento. Por eso suele aparecer en conversaciones sobre opciones atractivas dentro del segmento de SUVs.
3 Serie 3
"... arrancó y salió de la línea producción el primer serie 3 actualmente se fabrican se sigue fabricando el se..."
El Serie 3 es un sedán de BMW. Es un modelo que BMW ha vendido por muchos años y que sigue en producción. En el episodio lo mencionan porque forma parte de los autos que se están fabricando actualmente.
El BMW Serie 3 es una línea de sedanes de BMW que se ha mantenido como uno de sus modelos más importantes a lo largo del tiempo. En el podcast se menciona como parte de lo que “se sigue fabricando”, junto con otros modelos de la marca. Por eso suele ser tema cuando se habla de la producción y la continuidad de la gama.
BMW M2
"... sigue fabricando el serie 3 el serie 2 cupé y el m2 son los vehículos que se fabrican en este momento..."
El BMW M2 es un BMW deportivo tipo coupé. Está hecho para dar una conducción más emocionante que la de un auto normal. Por eso lo nombran como uno de los modelos que se siguen fabricando.
El BMW M2 es un coupé deportivo de alto rendimiento dentro de la familia M de BMW. Se menciona junto con otros modelos de producción actual, lo que lo coloca como parte de la gama vigente que BMW está fabricando. Suele discutirse por su enfoque en manejo ágil y carácter deportivo.
2 Serie 2
"...nte se fabrican se sigue fabricando el serie 3 el serie 2 cupé y el m2 son los vehículos que se fabrican en..."
El Serie 2 es una gama de BMW, normalmente con autos más compactos y deportivos. En el episodio lo mencionan junto con otros modelos que siguen fabricando. La idea es que forma parte de la línea actual de BMW.
El BMW Serie 2 es una línea de BMW que incluye versiones como coupés y otros estilos más compactos, dependiendo del año. En el podcast lo mencionan junto con el Serie 3 y el M2 como parte de los vehículos que se fabrican actualmente. Por eso se nombra como parte de la oferta vigente de BMW.
cuatro cilindros de 2.5 litros turbo
"tiene un motor pequeño aparentemente pero es un cuatro cilindros de 25 litros turbo con"
This means the SUV uses a small 4-cylinder engine, but it has a turbocharger. The turbo helps it feel stronger without needing a bigger engine.
“Four-cylinder turbo” describes an engine with four cylinders that uses a turbocharger to compress incoming air. That lets a smaller engine make strong power and torque compared with a non-turbo setup of similar size.
all wheel drive
"es una transmisión automática de 8 velocidades es all-wheel drive y aquí la verdad es que estuvo bien porque donde está la casa que renté pues tiene una parte de terrasería importante"
All-wheel drive powers all four wheels. That helps the car grip better on slippery or rough roads.
All-wheel drive (AWD) sends power to all four wheels to improve traction, especially on wet, snowy, or uneven surfaces. The host emphasizes it as useful for the dirt-road portion of the trip and for family travel confidence.
torque
"tiene buena la el torque desde muy abajo se siente muy bien tiene una"
Torque is the engine’s pulling force. More torque at low speeds usually means the car feels responsive when you start moving or climb slowly.
Torque is the twisting force the engine produces, and it strongly affects how quickly a vehicle accelerates from low speeds. The host says it feels good “from very low,” which is a torque-friendly driving characteristic.
doble vidrio
"acuérdate que ellos tienen el doble vidrio y este sistema para para que tengas una cancelación activa de ruido"
Double glass means two layers of window glass. It helps keep outside noise out and can also help the cabin stay more comfortable in hot or cold weather.
Double glazing (double-pane glass) helps reduce cabin noise and improves thermal insulation by adding an extra layer of glass. Combined with other sound-deadening measures, it can make long drives feel more relaxed.
cancelación activa de ruido
"insolverización maravillosa acuérdate que ellos tienen el doble vidrio y este sistema para para que tengas una cancelación activa de ruido como estos audífonos que te pones y que cancelan el ruido"
Active noise cancellation (ANC) uses microphones and speakers (or the audio system) to reduce unwanted sound by generating opposing sound waves. The host compares it to noise-canceling headphones, implying the cabin is quieter at speed or on rough roads.
Android Auto
"la pantalla central de se conecta rápidamente a todos los sistemas de android auto a por car play lo que sea"
Android Auto lets you connect your Android phone to the car. It brings navigation and apps up on the dashboard screen.
Android Auto is a smartphone integration system that mirrors compatible apps and navigation onto the car’s infotainment screen. The host mentions it alongside Apple CarPlay, emphasizing quick connectivity and a modern in-car interface.
Apple CarPlay
"la pantalla central de se conecta rápidamente a todos los sistemas de android auto a por car play lo que sea"
CarPlay connects an iPhone to the car. It shows compatible apps and navigation on the screen in front of you.
Apple CarPlay is Apple’s smartphone integration that displays supported apps, maps, and media on the vehicle’s infotainment screen. The host groups it with Android Auto to describe the car’s connectivity options.
suspensión elevada
"tiene la suspensión elevada pero con un modo de off-road el sistema all-wheel drive con doble embrague"
Elevated suspension means the car sits higher. That gives it more clearance for rough roads so it’s less likely to hit the ground.
An elevated suspension increases ground clearance, helping the vehicle handle uneven roads, dirt, and obstacles without scraping. The host ties it to an off-road mode and all-wheel drive use case.
doble embrague
"off-road el sistema all-wheel drive con doble embrague en tiene ganchos de arrastre en fin"
A double-clutch system uses two clutches instead of one. The goal is to make power transfer smoother and quicker so the car can respond better.
“Double clutch” refers to a drivetrain design that uses two clutches to manage power delivery more smoothly and quickly between gear changes or torque-splitting actions. In AWD systems, it can help coordinate how torque is distributed to maintain traction.
visión perimetral
"alerta de seguridad visión perimetral espejo retrovisor digital en resumen"
Perimeter vision uses cameras around the car to show what’s around it. It’s especially helpful for parking and tight maneuvers.
“Perimeter vision” typically refers to a surround-view camera system that stitches multiple camera angles into a top-down or wide view. It helps drivers see obstacles around the vehicle when parking or maneuvering at low speeds.
alerta de seguridad
"en resumen esta gmc acadia ... no se estén enfrenada autónomo alerta de seguridad visión perimetral espejo retrovisor digital"
Safety alerts are warnings from the car when it thinks there’s a danger. They’re meant to help you notice problems sooner.
“Safety alert” systems are driver-assistance features that warn you about potential hazards, such as nearby vehicles, lane issues, or collision risk. The host lists it as part of the Acadia’s overall safety/driver-tech package.
espejo retrovisor digital
"visión perimetral espejo retrovisor digital en resumen"
A digital rearview mirror uses cameras instead of a traditional mirror. The image is shown on a screen, which can make it easier to see behind you.
A digital rearview mirror replaces traditional mirror reflections with a camera-based display. This can improve visibility in certain lighting conditions and reduce blind spots compared with conventional mirrors.
GMC Acadia
"en resumen esta gmc acadia que te acuerdas cuando salió se puso como muy de moda estaba muy buscada y muy solicitada por esto por tener las tres pilas de asientos es una propuesta muy sólida dentro de estas escribís familiares de tres filas"
The GMC Acadia is a family SUV that can seat up to three rows. Here, the host is talking about it as a practical road-trip vehicle with all-wheel drive and lots of modern tech.
The GMC Acadia is a midsize family SUV known for combining three-row seating with available all-wheel drive for road trips and rougher surfaces. In this segment, the host highlights its tech and comfort package, including a large central touchscreen and advanced driver-assist features.
Sentra Centra
"... una parodia es una comedia muy divertida pero se centra en que pues estuar rompe un dispositivo cuántico ..."
El Nissan Sentra es un sedán de uso diario. Está pensado para ser práctico y cómodo para moverte en la ciudad y en carretera. En el episodio lo mencionan dentro de la conversación general.
El Nissan Sentra es un sedán enfocado en el uso diario, con una propuesta práctica para quienes buscan un auto eficiente y fácil de manejar. En el podcast aparece en un contexto de parodia/comedia, pero el modelo se menciona como parte de la lista de autos. Por eso suele entrar en conversaciones cuando se habla de opciones comunes y accesibles dentro de los sedanes.
volvo ex 90 2026
"volvo ex 90 2026 es una subida de tres filas para seis o siete pasajeros que tiene estándares de calidad increíbles... con un hay hay una versión que tiene 329 caballos con una batería de 92 kW en la que tiene el twin motor que es all wheel drive... la tercera versión hasta 670 caballos"
The Volvo EX90 is a new electric SUV with three rows of seats. They’re talking about different versions, including one with two electric motors and all-wheel drive for stronger performance.
The Volvo EX90 (2026) is Volvo’s three-row, seven-seat electric SUV built around safety and tech. In this segment, they highlight a twin-motor all-wheel-drive setup and multiple power levels, including a version with 329 hp and a higher-performance variant.
twin motor
"con un hay hay una versión que tiene 329 caballos con una batería de 92 kW en la que tiene el twin motor que es all wheel drive"
“Twin motor” means the electric car has two motors instead of one. With two motors, the car can send power to different wheels more effectively, which can improve grip and acceleration.
A twin-motor EV uses two electric motors—typically one driving the front wheels and one driving the rear wheels. That setup helps deliver stronger acceleration and enables more precise control of traction and torque distribution.
batería de 92 kW
"con una batería de 92 kW en la que tiene el twin motor"
They’re talking about the size of the car’s battery. A bigger battery generally means the car can store more energy, which can improve driving range (though exact range depends on many factors).
The segment mentions a battery rated at “92 kW.” In EV talk, battery capacity is usually measured in kilowatt-hours (kWh), which indicates how much energy the pack can store. The key idea is that the EX90’s battery size strongly affects range and charging behavior.
2 more performance
"y es la que yo traigo a prueba el 2 more performance que puede llegar la tercera versión hasta 670 caballos"
They mention a more powerful version of the EX90. The takeaway is that not all EX90s are the same—some are tuned for stronger performance than others.
They refer to a higher-performance version (“2 more performance”) of the EX90. The important point is that Volvo offers multiple trims with different motor output, so the same model name can represent very different performance levels.
sistema de sonido
"lo que me fascina y me gustó muchísimo del x 40 en su momento es el sistema sonido o sea un volvo tiene es de las marcas con los mejores sistemas de sonido que existen en la industria"
A “sound system” is the car’s audio setup—speakers and the electronics that make music sound good. They’re saying Volvo’s audio is especially impressive.
A vehicle “sound system” refers to the audio hardware and tuning (speakers, amplifier, and signal processing) used to reproduce music and voice. The host is emphasizing that Volvo is known for high-quality audio in its EVs.
Suzuki X90
"sonido o sea un volvo tiene es de las marcas con los mejores sistemas de sonido que existen en la industria no bueno es que la x 90 sonido que te vuelves loco o sea si te gusta eso es un sistema sonido envolvente no no no delicioso delicioso la verdad es que sí este y creo que además está"
El Suzuki X-90 es un auto compacto de Suzuki. En el episodio lo mencionan por su sistema de sonido, diciendo que puede ser muy llamativo si te gusta escuchar música con buen audio. Es un punto de conversación sobre el equipamiento del auto.
El Suzuki X-90 es un modelo compacto de Suzuki que se caracteriza por su enfoque en un manejo ágil y una experiencia más “divertida” que la de un auto familiar típico. En el podcast lo mencionan específicamente por el sistema de sonido, destacando que “te vuelves loco” si te gusta ese tipo de audio. Por eso se discute como un auto que puede resaltar por su equipamiento de sonido.
Mitsubishi Delicioso
"...usta eso es un sistema sonido envolvente no no no delicioso delicioso la verdad es que sí este y creo que ade..."
La Mitsubishi Delica es una van, o sea, un vehículo tipo minivan. Se usa para llevar personas y para viajar con más espacio. En el episodio la mencionan por la experiencia dentro del auto, especialmente el sonido.
La Mitsubishi Delica es una van (minivan) conocida por su versatilidad y por poder adaptarse a diferentes usos, desde viajes hasta transporte familiar. En el podcast la mencionan en el contexto de “delicioso” y “sonido envolvente”, lo que sugiere que están hablando de la experiencia interior y el audio. Por eso aparece como un vehículo que puede destacar por comodidad y equipamiento.
alta fidelidad
"la verdad es que sí este y creo que además está compañía se ha especializado en en desde desarrollar sistemas para muchas marcas de coches para varias entrellas volvo pero tienen esta marca en específico tiene alta fidelidad fue"
“Alta fidelidad” means the sound system tries to reproduce music the way it was recorded. In a car, it usually means clearer, more detailed audio.
“Alta fidelidad” (hi-fi) means audio reproduction that aims to sound very close to the original recording. In car audio, it usually implies higher-quality speakers, tuning, and processing so you hear more detail and less distortion.
modo de emulación acústica
"algunas tecnologías como especiales no con volvo presenta está presente en la x 90 que tiene el incorporado en top que es un modo de emulación acústica como una sala de conciertos"
This is a setting that uses software to make the music sound like it’s in a real place, like a concert hall. It changes how the sound “spreads out” inside the car.
A “modo de emulación acústica” is an audio feature that digitally simulates the acoustics of a real space (like a concert hall). The goal is to make the cabin sound more spacious and natural by applying processing to the audio signal.
Dolby Atmos
"de gotenburgo y fue hecha con dolby atmos pero inspirada en las salas de conciertos de gotenburgo"
Dolby Atmos is a surround-sound technology that makes audio feel more 3D, not just left/right. In a car, it helps music and movies sound more immersive.
Dolby Atmos is a surround-sound format that can place audio in a 3D space, including “height” effects. In a car, it’s used with the vehicle’s speakers and processing to create a more immersive soundstage.
martillo de toro
"por ejemplo el tema de los faros que tiene la forma del martillo de toro eso me fascina también"
“Martillo de toro” refers to Volvo’s distinctive headlight look, often called Thor’s Hammer. It’s a recognizable light pattern that makes the car easy to identify.
“Martillo de toro” is the Spanish description of Volvo’s Thor’s Hammer headlight signature—an LED light design meant to create a recognizable daytime running/light pattern. It’s become a brand identity cue on many Volvo models.
faro
"por ejemplo el tema de los faros que tiene la forma del martillo de toro eso me fascina también"
Here “faro” just means the car’s headlight. The host is pointing out that its shape is a distinctive design feature.
In this context, “faro” refers to the headlight design detail the host calls out as having the shape of a specific motif. Headlight shape is a major part of modern automotive styling because it affects both identity and how the light signature looks at night.
estabilidad financiera
"en fin oye fíjate de chismesito corporativo hasta martín conseguí una feria para reforzar su estabilidad financiera 550 millones de líneas"
“Estabilidad financiera” means a company is trying to stay financially stable—basically making sure it has enough money and liquidity to keep operating. In this segment, it’s about funding to support the business.
“Estabilidad financiera” here is used in a corporate/financing sense, referring to a company’s ability to manage cash flow and obligations. It’s not a car-specific engineering term, but it’s relevant to understanding why manufacturers seek funding.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.