About this episode
Arranque con fútbol y una mirada táctica al Mundial, y luego el programa se mueve a lo automotriz con avances y pruebas. Desde la tecnología EV “Thunder” y sus 16 funciones integradas, hasta cifras de eficiencia y peso, el tema gira en torno a cómo cambia el diseño y el manejo. En el segmento de SUV, destacan el Durango SRT “Gelcat Black Demon” que llega a México: 6.2L sobrealimentado, 710 hp, frenos Brembo y edición limitada. Cerraron con más electrificación y F1.
En esta emisión de Autos y Más, todo el equipo te acompaña en un viaje de dos horas lleno de adrenalina, lanzamientos exclusivos y datos fascinantes sobre el mundo del motor. Arrancamos analizando la revolución de los propulsores eléctricos de Geely, el avance de Hyundai en la robótica con Boston Dynamics y la llegada de la impresionante Dodge Durango SRT Hellcat Black Demon a México. Además, recordamos el histórico viaje del Apolo 11 y descubrimos cómo ese logro sigue impulsando la innovación actual. Dale play y entérate de todo. Recuerda escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos de lunes a viernes de 7 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Lamborghini Reventon
"son las 7 de la noche con seis minutos, mi nombre es José Razabala y bueno, finalmente ayer se acabó el mundial de la FIFA Fafa ya después de 40 días de fiesta, de reventón, de partidos, de pleitos, de gritos, de somberazos, de emociones, de llanto y de muchas cosas el día de ayer España se"
El Reventón es un auto deportivo muy exclusivo de Lamborghini. Se caracteriza por su apariencia llamativa y por ser un modelo pensado para quienes buscan un superdeportivo.
El Lamborghini Reventón es un superdeportivo de edición especial, conocido por su diseño extremo y su enfoque en desempeño y exclusividad. En el episodio se usa como referencia dentro de una conversación más amplia, lo que lo vuelve un tema típico cuando se habla de autos icónicos y de alto impacto mediático.
Volkswagen Gol
"...orona campeón del mundo frente a Argentina por un gol a cero en tiempo extra. La verdad es que el parti..."
El Volkswagen Gol es un carro compacto, enfocado en ser práctico para el día a día. En el episodio lo mencionan en medio de otras noticias.
El Volkswagen Gol es un auto compacto y muy popular, normalmente asociado a practicidad y costos de operación. En el podcast aparece dentro de un contexto de conversación general, pero su mención suele reflejar lo común que es este modelo en el mercado y su presencia histórica.
Volkswagen Jetta
"...Lunes 20 de julio, hoy en autos y más, Volkswagen Jetta 2026, llega a México la edición especial Dodge Du..."
El Jetta es un carro tipo sedán de uso diario. Volkswagen lo vende en muchos países y en el episodio hablan de una edición especial 2026 que llega a México.
El Volkswagen Jetta es un sedán compacto de la marca alemana, pensado para uso diario con un enfoque en comodidad y practicidad. En el podcast se menciona la llegada en México de una edición especial 2026, lo que suele ser relevante por sus cambios de equipamiento y atractivo para compradores que buscan una versión “lista” con detalles específicos.
Nissan Maxima
"Gilly Thunder, el próximo propulsor eléctrico de la marca. Hyundai apostará en grande por sus robots humanoides. Chacho López con las noticias y actualizaciones de la máxima categoría. Mantente en contacto con nosotros y escríbenos a nuestro WhatsApp 55 32 65 11 46."
El Maxima es un sedán de Nissan, pensado para una conducción más cómoda y con buen nivel de equipamiento. En el episodio lo mencionan dentro de una sección de noticias.
El Nissan Maxima es un sedán de enfoque más “premium” dentro de la gama de Nissan, normalmente destacado por su equipamiento y manejo orientado a carretera. En el contexto del podcast, se menciona “la máxima categoría” y el nombre Maxima aparece ligado a noticias y actualizaciones, por lo que funciona como referencia para hablar de la marca y sus planes.
Mitsubishi Delicioso
"...a, una hora antes, hay pleno sol, hay calor, está delicioso. Es La Paz, Baja California, un paraíso donde est..."
La Delica es una van de Mitsubishi, o sea, un vehículo pensado para llevar gente y hacer viajes. En el episodio la mencionan mientras hablan de un recorrido en La Paz.
La Mitsubishi Delica es una van (o vehículo tipo monovolumen) conocida por su versatilidad y por poder adaptarse a distintos usos, desde viajes familiares hasta rutas más largas. En el podcast la mencionan en un contexto de ubicación y clima en La Paz, lo que sugiere que se está hablando de un vehículo útil para desplazarse y recorrer.
GMC Acadia
"...a, pero ahí me hicieron favor de llevarme una GMC Acadia para recorrer de La Paz, perdón, de Los Cabos a L..."
La Acadia es una camioneta tipo SUV de tamaño mediano. Sirve para llevar personas y equipaje, y en el episodio la usan para un recorrido en carretera.
La GMC Acadia es un SUV de tamaño mediano, orientado a transportar familias con varias filas de asientos y comodidad en viajes. En el podcast la mencionan porque le dieron un aventón para recorrer Los Cabos, lo que la vuelve relevante como opción de uso real para carretera y trayectos largos.
Volvo EX90
"Volvo EX90 tecnología y seguridad de movimiento presenta. Que tal el BTS y no el BTS bien tía ... manejar EX90 de Volvo. Me dan muchas ganas."
The Volvo EX90 is Volvo’s electric SUV with three rows of seats. The host is saying it’s a big deal for Volvo because it’s meant to show what their next generation of electric vehicles can do.
The Volvo EX90 is Volvo’s fully electric, three-row SUV. In this segment, the host frames it as a major step for Volvo’s electrification push, emphasizing its “revolutionary” role and the brand’s focus on advanced tech and safety.
electrificación
"este en temas de electrificación. Fue como el parte de aguas. La ventana. La puerta que abrió hacia un nuevo mundo de coches eléctricos en la marca"
Electrification means moving from gas engines to electric cars. In this context, the host is saying the EX90 was a turning point for Volvo’s electric plans.
Electrificación refers to shifting a carmaker’s lineup toward electric vehicles—typically by developing and selling battery-electric models and the supporting charging/vehicle technologies. Here, the host uses it to describe Volvo’s turning point with the EX90.
SUV de tres filas
"Es un es es es un SUV de tres filas para quienes no lo conozcan que tiene muchísimas cualidades"
A three-row SUV is an SUV with seating for three rows of people. That usually means more space for families or groups, including a third row.
A “three-row SUV” is a sport-utility vehicle designed to seat passengers across three rows (front, second, and third). The host highlights this as a key EX90 attribute for listeners who may not know the model.
cero a cien
"con un torque de 671 libras pie hace el cero a cien imagínese usted estamos hablando de un SUV eléctrico de tres filas es un SUV pesado hace el cero a cien en 4.9 segundos"
“Zero to one hundred” is how fast the car accelerates from a stop to 100 (km/h). It’s a simple way to compare acceleration between cars.
“Cero a cien” refers to the acceleration time from 0 to 100 km/h (or 0 to 60 mph in some markets). It’s a common performance metric used to compare how quickly different cars reach highway speeds.
torque de 671 libras pie
"generan en un total de 517 caballos de fuerza con un torque de 671 libras pie hace el cero a cien"
Torque is the force that helps the car pull and accelerate. Higher torque usually means stronger “push,” and here they’re giving it in lb-ft.
“Torque” is the twisting force the engine or electric motors produce, and it strongly influences how quickly a vehicle accelerates, especially at low speeds. The host quotes a value in “libras-pie” (lb-ft), a unit commonly used in the U.S.
SUV eléctrico de tres filas
"imagínese usted estamos hablando de un SUV eléctrico de tres filas es un SUV pesado hace el cero a cien en 4.9 segundos"
It’s an electric SUV with three rows of seats. That means it can carry more people, but it’s often heavier than smaller EVs.
“SUV eléctrico de tres filas” describes an electric vehicle (EV) built on an SUV body style with three rows of seats, typically seating up to seven. The three-row layout usually adds weight and packaging complexity, which can affect acceleration and efficiency.
carga bidireccional
"obviamente en un cargador rápido tenemos carga bidireccional que para quienes no sepan que es la carga bidireccional funciona como un banco de energía rodante"
Bidirectional charging means the car can share electricity. So it can act like a backup battery for your home or for camping gear.
“Carga bidireccional” (bidirectional charging) lets an EV not only take power from the charger, but also send power back out. That enables uses like powering household loads or using the vehicle as a temporary “battery” during outages or camping.
Suzuki X90
"este pues competencia pues podríamos decir que si hay pero pa que la mencionamos es un volvo x 90 es una joya y si no me creen de verdad los invito a que por lo menos le vayan a echar un ojo si tú a ver ahí les va el precio no aquí engañamos a nadie cuesta 2.429.900 pesos y"
El Suzuki X-90 es un carro compacto con estilo de SUV pequeño. En el episodio lo mencionan como parte de una conversación sobre modelos parecidos.
El Suzuki X-90 es un vehículo compacto tipo “crossover/mini SUV” de enfoque práctico, con un formato pequeño y fácil de manejar. En el podcast lo mencionan como parte de una comparación o referencia de modelos (aunque también citan un Volvo X 90), lo que lo vuelve relevante como ejemplo de un auto de nicho dentro de su segmento.
Volvo XC90
"es una joya y si no me creen de verdad los invito a que por lo menos le vayan a echar un ojo si tú a ver ahí les va el precio"
The Volvo XC90 is Volvo’s large three-row SUV, known for safety tech and family-focused packaging. In this segment, the host frames it as a “joya” and ties it to Volvo’s sensor-rich safety approach and premium positioning.
BMW M2
"...si la planta una planta que da vida al serie 3 al m2 m2 y por oximamente a los vehículos de la noie cl..."
El BMW M2 es un BMW deportivo, más enfocado en manejo rápido que en solo transporte. En el podcast lo mencionan junto con la fabricación de modelos de la marca.
El BMW M2 es un auto deportivo compacto de alto desempeño dentro de la familia M de BMW. Se comenta en relación con la producción de la planta que “da vida” a modelos como el Serie 3 y el M2, por lo que el tema suele ser el enfoque de ingeniería y la disponibilidad de estos vehículos en la región.
3 Serie 3
"...n luis potosi la planta una planta que da vida al serie 3 al m2 m2 y por oximamente a los vehículos de la n..."
El Serie 3 es un sedán de BMW. En el episodio lo mencionan porque se fabrica en la misma planta donde también se producen otros modelos de la marca.
El BMW Serie 3 es una línea de sedanes de BMW enfocada en el equilibrio entre manejo, comodidad y uso diario. En el podcast lo mencionan junto con la producción de la planta que “da vida” al Serie 3 y al M2, lo que lo vuelve un punto clave para hablar de fabricación y disponibilidad de modelos.
4x4
"una de ellas es que tienes bastante altura no tienes realmente ningún problema con el tema de badear el tema de hacer 4x4 lo hace perfectamente el sistema es muy bueno"
4x4 means the car can drive all four wheels at the same time. That helps it grip better on wet, muddy, or rough roads.
4x4 (four-wheel drive) means power is sent to all four wheels to improve traction on slippery or uneven surfaces. The host connects it to off-road capability, saying it handles the 4x4 part “perfectly” thanks to the system.
cobus turbo
"pero sabes algo que me está gustando mucho es que el motor obviamente suene cobus turbo pero cuando subes los cristales y le empiezas a acelerar duro puedes poner el modo sport"
“Turbo” refers to a turbocharger, which forces more air into the engine so it can produce more power. The host is describing the Bronco Sport’s turbocharged engine sound and how it changes under hard acceleration and sport mode.
modo sport
"pero sabes algo que me está gustando mucho es que el motor obviamente suene cobus turbo pero cuando subes los cristales y le empiezas a acelerar duro puedes poner el modo sport y suena como si traes un b8 o sea"
Sport mode is a button/setting that makes the car feel more responsive. In this case, the host says it also makes the engine sound more intense when you accelerate.
Sport mode is a driver-selectable setting that changes vehicle behavior—typically throttle response, shift/gear logic (if automatic), and sometimes steering or suspension tuning. Here, the host says switching to sport mode makes the engine sound more aggressive when accelerating.
Bronco
"está muy coqueta me gusta mucho mi el diseño es la verdad creo que bronco en todas las modalidades [3924.7s] tiene muy buen diseño el set de luces al frente me gusta mucho está muy bien logrado"
The Ford Bronco is an off-road SUV with a distinctive, rugged look. Here, they’re discussing how the front lights and front design could be updated while still keeping the Bronco’s recognizable style.
Ford Bronco is a modern off-road SUV known for its boxy styling and rugged, trail-focused design. In this segment, the host talks about the front lighting design and how a future update might keep the Bronco look while refining the grille/headlight area.
Ferrari Luce
"...creo que van a tratar de conservar el tema de las luces pero van a ser más limpio el frente ya ves que tr..."
El Ferrari Luce es un modelo de Ferrari del que hablan por cambios en el frente, especialmente en las luces. En el episodio comentan que el diseño del frente se verá más limpio.
El Ferrari Luce se menciona en el podcast como un proyecto o modelo relacionado con cambios en el diseño frontal, específicamente en el tema de las luces. La mención es relevante porque en autos de este nivel la iluminación y el frente suelen ser parte central de la identidad visual del vehículo.
versión híbrida enchufable
"sin embargo ya existe una versión hibrida [4033.0s] enchufable que madre mía qué bonita es"
A plug-in hybrid is part-electric and part-gas. You can charge it like an electric car, and it also has a gas engine for longer trips.
A plug-in hybrid (PHEV) is a hybrid vehicle that can run on an electric motor and also uses a gasoline engine, and it can be charged from an external power source. That lets it drive short trips on electricity alone, while still having the longer-range flexibility of a gas engine.
arquitectura diferente
"creo que trae una arquitectura diferente que creo que eso es lo que estaba viendo que está o fue diseñada específicamente para esta versión hibrida enchufable"
“Different architecture” here means the car’s underlying design was changed to fit the plug-in hybrid system. That usually includes making room for the battery and electric parts.
“Arquitectura diferente” means the vehicle platform/engineering layout was changed for this specific powertrain. In plug-in hybrids, manufacturers often adjust packaging and structure to fit the battery and electric components without compromising the rest of the vehicle.
hibrida enchufable
"puntos importantes que me llamaron la atención de esta pickup número uno es hibrida enchufable número dos tiene un motor 2.0 litros turbo que trabaja en conjunto con un motor eléctrico"
A “plug-in hybrid” is a car that has both a gas engine and an electric motor, and you can charge it by plugging it in. That lets it drive on electricity for part of your trip, instead of always using gas.
“Híbrida enchufable” (plug-in hybrid) is a hybrid vehicle that can be charged from an external power source, not just by the engine or regenerative braking. It typically uses both an internal-combustion engine and an electric motor, allowing more electric-only driving in everyday use.
motor 1.3 litros turbo
"número dos tiene un motor 2.0 litros turbo que trabaja en conjunto con un motor eléctrico que te ofrece un manejo cómodo"
This means the engine is 2.0 liters and it has a turbo. The turbo helps the engine make more power by pushing extra air into it.
A “2.0-liter turbo” refers to a 2.0L displacement engine equipped with a turbocharger. The turbo forces more air into the engine, which can increase power and torque compared with a non-turbo engine of similar size.
motor eléctrico
"número dos tiene un motor 2.0 litros turbo que trabaja en conjunto con un motor eléctrico que te ofrece un manejo cómodo"
An electric motor is the part that uses electricity to move the car. In a plug-in hybrid, it can help the car feel smoother and more responsive, especially at lower speeds.
An “electric motor” is the propulsion unit that converts electrical energy into motion. In a plug-in hybrid, it can provide low-speed torque and help smooth acceleration, often improving drivability.
dirección
"sí o sea no era un manejo cómodo la verdad bueno pues dirección no sea como que es bueno para quien la utilice para la chamba bien"
“Dirección” means how the steering feels—how easily and accurately the car turns. The speaker is saying the steering/handling got better for everyday use.
“Dirección” here refers to steering feel and behavior—how the vehicle responds to driver input. The host is comparing how the steering/handling character changed between versions, describing it as better for daily driving.
freno de mano
"“hablábamos ya del tema de desactivar el freno de mano desde la pantalla”"
“Freno de mano” means the parking brake. It’s the brake that keeps the car from rolling when you’re stopped, and here they’re saying you can turn it off using the car’s screen.
“Freno de mano” is the parking brake, which holds the car in place when stopped. The speaker mentions disabling it from the screen, which implies an electronic parking brake (EPB) feature rather than a purely mechanical lever.
torque eléctrico
"“cuando aceleras el coche acelera progresivo el el torque eléctrico digamos que no es no es súper brusco”"
“Torque eléctrico” is the pulling force from the electric motor. They’re saying the car doesn’t lurch when you accelerate—it builds power smoothly.
“Torque eléctrico” refers to the twisting force produced by an electric motor. The speaker says the acceleration feels progressive because the car ramps torque smoothly instead of delivering it all at once.
volante
"“un volante muy bueno para los que les guste manejar con volante así gordito con alcántara”"
They’re talking about the steering wheel. They like that it’s thicker and covered in Alcántara, which feels grippy and upscale.
In this context, “volante” is specifically the steering wheel design the speaker is praising. They mention a “gordito” (thicker) wheel with Alcántara, which is a common premium synthetic suede used for grip and feel.
alcántara
"“con volante así gordito con alcántara”"
Alcántara is a soft, suede-like material used inside cars. It’s chosen because it feels nice in your hands and looks more premium.
Alcántara is a suede-like synthetic material often used on steering wheels and interior trim for a soft, grippy surface. The speaker is using it to describe the interior quality and tactile feel of the steering wheel.
Dodge Durango SRT
"fíjense que llega a méxico la edición especial de dodge durango srt gelcat black demon"
The Dodge Durango SRT is a high-performance version of the Durango SUV. It’s meant to feel faster and handle better than the regular model.
The Dodge Durango SRT is a performance-focused version of the Durango SUV, tuned for higher power and sharper handling than a standard Durango. In this segment, the hosts are specifically talking about a special SRT edition arriving in Mexico.
motor Hemi
"obviamente al tener el nombre de gelcat ya se estarán imaginando bajo el cofre este modelo incorpora el motor gemi que es el v8 super cargado de 6.2 litros"
A “Hemi” is a type of V8 engine design. It’s known for making strong power, and the hosts say this Durango special edition uses a 6.2-liter Hemi.
“Hemi” refers to Chrysler’s hemispherical combustion-chamber V8 design, known for efficient airflow and strong power potential. In this segment, the hosts say the Gelcat Black Demon uses a 6.2-liter Hemi V8.
V8 supercargado
"incorpora el motor gemi que es el v8 super cargado de 6.2 litros con 710 caballos de fuerza"
A supercharged V8 means the engine has a device that forces extra air in. More air usually means more power, and that’s why the hosts are emphasizing it.
A supercharged V8 uses a forced-induction system (a supercharger) to push more air into the engine, enabling much higher power than a naturally aspirated engine of the same size. The segment claims a 6.2-liter supercharged V8 as the core of this special edition’s performance.
caja de 8 velocidades
"que con una caja de 8 velocidades hace el 0 a 100 en 3.5 segundos"
An 8-speed transmission is the gearbox with eight gear ratios. It helps the engine stay in the right range so the car can accelerate and drive smoothly.
“Caja de 8 velocidades” means an 8-speed transmission, which can keep the engine in its best power/efficiency range across different speeds. The hosts connect this 8-speed gearbox to the acceleration and performance numbers they quote.
0 a 100 en 3.5 segundos
"que con una caja de 8 velocidades hace el 0 a 100 en 3.5 segundos y alcanza hasta 290 como velocidad tope"
“0 a 100” is a measure of how fast the car accelerates from a stop to 100. They’re saying this one does it in about 3.5 seconds.
“0 a 100” is a common acceleration test measuring how long it takes to go from 0 to 100 km/h (or sometimes 0 to 60 mph, depending on region). The hosts use the 3.5-second figure to describe how quickly this special edition accelerates.
velocidad tope
"y alcanza hasta 290 como velocidad tope es una edición limitada que presume de una de un estilo mucho más agresivo"
“Velocidad tope” means the highest speed the car can reach. They mention a top speed number to show how fast it is.
“Velocidad tope” is the car’s maximum speed under specified conditions. The hosts cite a top speed figure for this limited edition as part of its performance pitch.
frenos Brembo
"los emblemas srt gelcat el aileron trasero trasero perdón frenos brembo y una puesta punto deportiva"
Brembo is a performance brake brand known for high-grip, track-capable brake systems. The hosts say this edition gets Brembo brakes, which typically indicates stronger stopping power and better fade resistance than basic brakes.
suspensión
"una puesta punto deportiva tanto en suspensión como en dirección tiene insertos en fibra de carbono"
Suspension is what connects the wheels to the car and controls how it rides over bumps. A sport suspension setup is meant to improve handling.
Suspension tuning affects ride quality and handling by controlling how the tires stay in contact with the road. The hosts say this edition gets a “deportiva” setup in suspension (and also steering), implying sharper dynamics.
insertos en fibra de carbono
"tiene insertos en fibra de carbono en el interior una pantalla de 10.1 pulgadas"
Carbon-fiber inserts are decorative (and sometimes weight-saving) pieces made from carbon fiber. They’re often used to give a more performance-focused look.
Carbon-fiber inserts are lightweight trim pieces used to add a performance look and sometimes reduce weight. The hosts mention carbon-fiber inserts in the interior as part of the special edition’s aggressive theme.
pantalla de 12.3 pulgadas
"en el interior una pantalla de 10.1 pulgadas es el tope tope tope de la durango"
This is the size of the car’s main screen for things like media and settings. They’re saying it’s a big, high-end display.
A 10.1-inch screen refers to the size of the infotainment display. The hosts use it to describe the interior tech level at the top of the Durango lineup.
limited edition
"obviamente el tema de la motorización que ya les comenté el precio a ver es una edición limitada que solamente se venderán 55 unidades"
“Edición limitada” means only a small number of cars will be made. They say this one is limited to 55 units.
“Edición limitada” means the manufacturer will build and sell only a small number of units. The hosts emphasize that this Gelcat Black Demon is limited to 55 units, making it more collectible and harder to find.
55 unidades
"es una edición limitada que solamente se venderán 55 unidades y estará en un costo de 2 millones 174 mil 900 pesos"
They say only 55 of these cars will be sold. That makes it a rare version compared to normal models.
“55 unidades” is the stated production/sales quantity for this limited edition. Limited numbers can affect availability, pricing, and collectibility.
2 millones 174 mil 900 pesos
"y estará en un costo de 2 millones 174 mil 900 pesos yo creo que vale cada centavos cada peso de verdad"
They quote a price of 2,174,900 pesos for this limited edition. The hosts are basically saying it’s expensive, but they think it’s worth it.
This is the quoted “out-the-door” style price figure in pesos for the limited edition. The hosts use it to argue the car’s value versus its exclusivity and performance.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.