Aplicación gratuita Nintendo Pictonico
About this episode
Entre llamadas y anécdotas, el programa salta de titulares automotrices a historias de tráfico y promociones de SUVs de lujo. En medio del show aparece el tema central: Nintendo anunció una app/juego que convierte fotos en minijuegos, usando imágenes del celular para crear protagonistas. Pictónico llegará gratis a Android e iOS a partir del 28 de mayo, con minijuegos de demostración, pero después se paga. También se mencionan detalles de Porsche y Ferrari, además de un segmento de trivia.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos de la nueva sede Porsche Centre en Mérida, reunió el diseño, la innovación y pasión por el automovilismo; ofreciendo servicios de venta de autos nuevos, seminuevos certificados, refacciones y taller autorizado. Además, dimos nuestra opinión del Ferrari Luce, su aspecto físico rompe con la estética tradicional de la marca. También, hablamos de la aplicación gratuita Nintendo Pictonico para dispositivos Ios y Android que conviertes las fotografías en minijuegos.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Porsche Marca Porsche
"...a ti el mejor contenido de la radio del motor. La marca Porsche abre las puertas de su Porsche Centro en Mérida, ..."
Nissan Maxima
"récord en Nubburgring. La marca Ghillie trabaja en su propia red satelital para autos. Hoy con nosotros, chacho López con las noticias y actualizaciones de la máxima categoría, mantente en contacto con nosotros y síguenos en todas nuestras redes sociales a Rob Autos y Más."
El Nissan Maxima es un sedán (auto de 4 puertas) que busca sentirse más cómodo y con mejor desempeño que un auto básico. En el podcast lo mencionan en el contexto de logros o récords, como parte de noticias de la marca. Es un modelo que suele asociarse con una conducción más “premium”.
El Nissan Maxima es un sedán de enfoque más “premium” dentro de la gama de Nissan, conocido por combinar comodidad con desempeño. En el contexto del podcast lo mencionan junto con referencias de alto rendimiento (“récord en Nürburgring”), lo que sugiere que están hablando de logros o de la imagen deportiva de la marca/modelo. Por eso puede salir como parte de noticias o actualizaciones relacionadas con desempeño y tecnología.
tráfico
"Alguien que ven en la tiricia del tránsito, o sea en la tarjeta de venir en el tránsito, por favor, eh, llámenos al 55, 51, 6, 6, 125..."
“Tráfico” just means traffic—cars and motorcycles are stuck or moving very slowly. That’s the situation the story happens in.
“Tráfico” refers to congested road conditions where vehicles move slowly or stop-and-go. In the episode, it frames the context for the near-miss and the other driver’s behavior.
semáforo verde
"Entonces se pone el, el semáforo verde avanzamos y, y en una de esas me rebasa y en el próximo semáforo voltea y me empieza a hacer señas..."
A “semáforo verde” is a traffic light showing green, meaning vehicles are allowed to proceed. The speaker uses it to mark the moment they moved forward after the other driver’s actions.
Jeep Wrangler
"... estaba usmeando el coche que traigo y es un Jeep Wrangler morado, morado así, morado Arnie. Ah, ya me había..."
El Jeep Wrangler es un tipo de SUV hecho para manejar terrenos complicados, como caminos de tierra o fuera de carretera. Suele ser fácil de reconocer por su forma y por su enfoque en la aventura. En el podcast lo mencionan por el auto específico que está usando alguien (en este caso, de color morado).
El Jeep Wrangler es un SUV todoterreno muy popular, conocido por su capacidad para manejar caminos difíciles y por su diseño “clásico” y reconocible. En un podcast puede salir porque suele representar la idea de aventura y uso rudo, y porque hay versiones con enfoque más off-road o más urbano. El contexto menciona un Wrangler morado, lo que sugiere que el episodio está hablando del auto que trae el anfitrión o un detalle visual del vehículo.
Infiniti QX50
"...quieres disfrutar el presente al máximo, Infinity QX50 es perfecto para ti. Si prefieres un estilo más d..."
El Infiniti QX50 es un SUV de lujo. La idea es que sea cómodo y agradable para manejar, especialmente para el uso diario y viajes. En el podcast lo mencionan como una opción para quien busca ese tipo de experiencia.
El Infiniti QX50 es un SUV de lujo de tamaño medio, normalmente asociado con una conducción más refinada y un enfoque en el confort. En el contexto del podcast lo describen como perfecto para “disfrutar el presente al máximo” y lo comparan por estilo (“más deportivo y audaz” aparece para otro modelo, pero el QX50 se presenta como opción). Por eso suele mencionarse cuando se habla de alternativas dentro de la gama Infiniti según el gusto del comprador.
Infiniti QX60
"...scan sofisticación, ok? La verdad es que ahí está QX60 y la reina de la corona, un SUV extraordinario, e..."
El Infiniti QX60 es un SUV de lujo de tamaño medio. Está hecho para que el viaje sea cómodo y para que la familia o los pasajeros vayan bien equipados. En el podcast lo mencionan como una opción destacada dentro de los Infiniti.
El Infiniti QX60 es un SUV de lujo de tamaño medio, enfocado en comodidad, buen equipamiento y un manejo orientado a viajes familiares. En el podcast lo presentan como parte de una “reina de la corona” y lo mencionan junto con otros modelos Infiniti, lo que sugiere que están comparando estilos o categorías dentro de la marca. Se discute porque suele ser una opción atractiva para quien busca lujo sin irse a un SUV demasiado grande.
Infinity QX60
"audaz, el que QX55 te espera, para quienes buscan sofisticación, ok? La verdad es que ahí está QX60"
Infinity QX60 is a luxury SUV made by Infinity, a premium brand related to Nissan. It’s the kind of family SUV people choose when they want a nicer interior and a more comfortable ride.
The Infinity QX60 is a midsize luxury SUV from Infinity (Nissan’s luxury brand), known for prioritizing comfort and a more upscale cabin feel. In this segment, it’s mentioned as the model that “QX55 te espera,” positioning it as the next step up in the lineup.
Infiniti QX55
"...prefieres un estilo más deportivo y audaz, el que QX55 te espera, para quienes buscan sofisticación, ok?..."
El Infiniti QX55 es un SUV de lujo con un estilo más deportivo. Está pensado para quienes quieren que el auto se vea más agresivo y se sienta más dinámico. En el podcast lo mencionan como una opción para ese tipo de gusto.
El Infiniti QX55 es un SUV de lujo con enfoque más deportivo, normalmente asociado a un diseño más agresivo y una experiencia de manejo más dinámica. En el contexto del podcast lo presentan como para quienes buscan “sofisticación” con un estilo “más deportivo y audaz”, lo que indica que lo están usando para describir un perfil de comprador. Por eso aparece como parte de una comparación de modelos Infiniti por carácter y estética.
Infiniti QX80
"... de la corona, un SUV extraordinario, el Infinity QX80 con las últimas unidades 2025, así es que ¿qué es..."
El Infiniti QX80 es un SUV grande de lujo. Está hecho para viajar cómodo y con mucho espacio, especialmente para familias o para quien quiere un auto grande. En el podcast lo mencionan como un modelo disponible en unidades recientes (2025).
El Infiniti QX80 es un SUV grande y de lujo, orientado a comodidad en carretera y a un manejo más “de presencia” por su tamaño. En el podcast lo mencionan como un “SUV extraordinario” y se refieren a “las últimas unidades 2025”, lo que indica que están hablando de disponibilidad o de un modelo específico. Suele salir en conversaciones por su enfoque en confort y equipamiento.
Infinity QX80
"y la reina de la corona, un SUV extraordinario, el Infinity QX80 con las últimas unidades 2025,"
Infinity QX80 is a big luxury SUV from Infinity. It’s meant for people who want lots of room and a more premium feel, and here it’s being talked about as having limited 2025 units left.
The Infinity QX80 is a full-size luxury SUV from Infinity, positioned as a flagship-style vehicle with a focus on space and upscale features. The host specifically calls out the “Infinity QX80” and mentions “last units 2025,” framing it as a limited-availability 2025 model run.
Proton Persona
"... Lima, están los tres. Comentenlo y arroben a una persona que ustedes quieran con quien quiera compartir es..."
El Proton Persona es un sedán compacto, o sea, un auto de 4 puertas pensado para el uso diario. En el podcast lo mencionan porque está relacionado con una dinámica o participación de la audiencia.
El Proton Persona es un sedán compacto enfocado en ofrecer transporte práctico con un enfoque en valor. En el contexto del podcast lo mencionan dentro de una dinámica de comentarios y sorteos (“Comentenlo y arroben a una persona…”), lo que indica que el Persona está ligado a una actividad del episodio. Por eso se menciona como parte de la mecánica del show más que como análisis técnico.
Ford Puma
"...ice Pilpilpillogasa, ya que no me invitaste al de Puma, me conformo con el cel. ¿Qué tenía que invitar l..."
El Ford Puma es un SUV pequeño/compacto pensado para moverse bien en la ciudad. Suele ser una opción práctica si quieres espacio sin un auto enorme. En el podcast lo mencionan porque alguien no fue invitado a algo relacionado con ese modelo.
El Ford Puma es un SUV compacto, normalmente enfocado en ser ágil en ciudad y fácil de manejar, con un enfoque práctico para el uso diario. En el contexto del podcast lo mencionan en tono de broma (“no me invitaste al de Puma”), lo que sugiere que el tema era un evento o una conversación donde el Puma era el auto protagonista. Por eso puede aparecer como referencia a un modelo específico que alguien esperaba o quería ver.
Ford Maverick
".... Yo quiero, ah, mirá, el sí, no la hace de pedo. Maverick, F1, ya me urge un cambio de cel. Derek, doscient..."
El Ford Maverick es una camioneta compacta para el día a día. Sirve para moverse en ciudad y también para llevar cosas, sin ser una camionota grande. En el podcast lo mencionan como una opción que alguien quiere considerar para cambiar su auto.
El Ford Maverick es una camioneta compacta pensada para uso diario con practicidad y eficiencia, y por eso suele llamar la atención cuando se habla de “cambio de carro” o de opciones más razonables. En el contexto del podcast se menciona junto con “F1” y una urgencia por cambiar el auto, lo que sugiere que el anfitrión está comparando o recomendando alternativas. Es un modelo que suele discutirse por su enfoque en costo/beneficio y su versatilidad.
Hunky
"Oye, mañana me dan un, llevamos 14 apenas, mañana me prestan un Hunky. Un Hunky. [1086.4s] Hunky. ¿Qué te van a prestar? No sé, Hunky, ahorita te digo, es que no me acuerdo. A ver. [1091.8s] Hunky es la marca que utilizan los, los jefes de estado. Los jefes de estado en China, son coches"
They’re talking about “Hunky” as a car brand associated with China’s top officials. The idea is that it’s used for official, high-end transport, not everyday cars.
“Hunky” is mentioned as the brand used by heads of state in China. The hosts connect it to a lineup of large, luxury vehicles, implying it’s a government/official-transport marque rather than a typical consumer brand.
H9
"De vehículos tienen H5 y H9, el H9 es el grandotote, pero SUVs tienen H3 [1111.0s] y H, no, espérate, chale. SUVs tienen Hs3 y Hs5, pues es que también, ¿cómo va uno a adivinar?"
“H9” is presented as the larger, flagship model in the Hunky range of official vehicles. The hosts describe it as the “grandotote,” positioning it as the big, luxury option compared with the H5 sedan.
Fiat Uno
"...s tienen Hs3 y Hs5, pues es que también, ¿cómo va uno a adivinar? ¿Te vas a acuerdo? Hs5 y, ¿y cuál? Y ..."
El Fiat Uno es un auto compacto. En el podcast lo mencionan en una dinámica de preguntas, como si fuera parte de un ejercicio para identificar o recordar modelos.
El Fiat Uno es un auto compacto que suele aparecer en conversaciones por su historia y por ser un modelo muy conocido en mercados donde fue popular. En el contexto del podcast lo mencionan en una dinámica tipo preguntas (“¿cuál? …”), lo que sugiere que el Uno está siendo usado como referencia para responder o identificar modelos. Por eso se menciona más como parte de un juego o trivia que como análisis técnico.
H5
"espérame ahorita te lo voy a decir cuál, justamente, espérame, dice, ah, te mandaré el H5, [1136.4s] ahorita te lo confirmo al rato, no, sí me van a prestar el H5 que es el modelo sedán. Ah, ¿sí? [1143.2s] No, bueno, vamos a andar echando tiros, qué maravilla."
They say the “H5” is one of the Hunky cars, and specifically that it’s the sedan. It’s the smaller one compared with the bigger model they also mention.
“H5” is described as the sedan model within the Hunky lineup. The hosts contrast it with the larger “H9,” framing the H5 as the smaller, more compact option they’ll be driving.
Mérida, Yucatán
"¿dónde está Raúl? En Mérida, Yucatán, ¿no? Ajá, fíjate que como parte de su estrategia de evolución en el mercado mexicano, Porsche dio un nuevo paso"
Mérida, Yucatán es la ciudad donde abrieron el nuevo concesionario. Lo mencionan porque ahí también van a tener infraestructura para autos eléctricos.
Mérida, Yucatán es el lugar donde Porsche inauguró el nuevo Porsche Center con el concepto “Destination Porsche”. El segmento lo usa como referencia geográfica para destacar que se incorpora infraestructura para autos eléctricos en esa región.
Destination Porsche
"Ahora bajo su renovado concepto global, Destination Porsche, el cual ha sido diseñado para ofrecer una experiencia mucho más inmersiva, personalizada y alineada con la visión global de la marca."
“Destination Porsche” es el nombre del concepto global de la marca para sus concesionarios. La idea es que el espacio y la experiencia estén diseñados para ser más inmersivos y personalizados, alineados con la visión de Porsche.
infraestructura para la comercialización, reparación y carga de autos eléctricos
"por primera vez en Mérida la infraestructura para la comercialización, reparación y carga de autos eléctricos, además de contar con detalles específicos en el exterior"
Significa que el concesionario está preparado para vender autos eléctricos, repararlos y también para cargarlos. O sea, no es solo “venta”, también hay soporte para el uso diario del auto eléctrico.
Se refiere a la infraestructura específica dentro del concesionario para vender, dar servicio (reparación) y cargar autos eléctricos. Esto implica que el sitio no solo atiende vehículos a gasolina, sino que está preparado para la operación y mantenimiento de vehículos eléctricos, incluyendo su carga.
Ferrari
"A mí me gustan ¿Qué crees las acciones de Ferrari? Qué bueno que no te dije en la otra idea. Voy a comprar el 30% de las acciones de Ferrari y ¿Qué crees? Cayeron."
Ferrari es una marca de autos deportivos italianos. Aquí la mencionan por noticias de sus acciones en bolsa y el impacto que eso tendría en dinero.
Ferrari es una marca italiana asociada a autos deportivos de alto desempeño y, en este segmento, aparece en un contexto financiero. Se menciona la caída de sus acciones y se relaciona con un “evento” o titular (“luch(e) bien feo”).
Ferrari Luce
"...eo a un cliente de Ferrari comprándose un Ferrari Luce. Por supuesto que no. O sea, ni por morbo. ¿Y vas..."
El Ferrari Luce es un modelo de Ferrari que mencionan en una historia sobre alguien que compra un Ferrari. En el podcast lo usan como parte de la conversación, sin entrar en detalles técnicos en ese fragmento.
El Ferrari Luce se menciona en el contexto de una conversación sobre un cliente comprándose un Ferrari, y el anfitrión lo trata como un tema de “por supuesto” y “ni por morbo”. En el podcast, la mención parece enfocada en el hecho de que existe o se habla de ese modelo dentro de noticias o historias, más que en especificaciones. Por eso se discute como parte del contenido de celebridades/compra o novedades alrededor de Ferrari.
Ford Galaxy
"...si están bien, porque la dinámica para regalar el Galaxy A37 vendrá más tarde, ok? Entonces vayan a Instag..."
El Ford Galaxy es un auto familiar grande para llevar a varias personas. Está pensado para viajes y para comodidad cuando van muchos en el coche. En el podcast lo mencionan porque está relacionado con una promoción o dinámica.
El Ford Galaxy es un monovolumen (o vehículo familiar grande) diseñado para transportar varias personas con comodidad. En el contexto del podcast lo mencionan en relación con una dinámica o sorteo (“regalar el Galaxy A37”), lo que indica que el episodio está hablando de una promoción o actividad donde el Galaxy es el premio o el tema. Por eso se discute como un auto familiar y de uso práctico.
Mercedes-Benz De Mercedesbenz
"de opción múltiples. Muy importante, tres preguntas de opción múltiples sobre el programa de Autosimaz o los temas que aquí tratamos. La GLS 580 de Mercedes-Benz no es solo un lujo, también es potencia de verdad. Tiene un motor de 8 biturbo con el sistema Mile Hybrid que responde suave, pero cuando"
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es un sedán Mercedes de una generación conocida como W124, con una versión más potente (E 500). En el podcast lo mencionan en un juego de preguntas, como parte de lo que están tratando en el programa. No es una explicación técnica en ese fragmento, sino una referencia para responder.
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es una versión de alto desempeño del sedán W124, conocida por su enfoque en potencia y calidad de construcción de esa generación. En el contexto del podcast lo mencionan dentro de un segmento de preguntas tipo opción múltiple sobre temas del programa, lo que indica que el auto se usa como parte del contenido educativo o del quiz. Por eso se trae a colación como referencia a un modelo específico de esa familia W124.
GLS 580
"La GLS 580 de Mercedes-Benz no es solo un lujo, también es potencia de verdad. Tiene un motor de 8 biturbo con el sistema Mile Hybrid que responde suave, pero cuando le pides más te da más."
The Mercedes-Benz GLS 580 is a big luxury SUV. The host says it has a strong twin-turbo engine and a hybrid system, and that it also comes with comfort features and safety tech to help the drive feel easier.
Mercedes-Benz GLS 580 is a full-size luxury SUV positioned around comfort and power. In this segment, the host highlights its 8-cylinder biturbo engine and a hybrid system called Mile Hybrid, plus adaptive suspension and driver-assist safety features.
Mile Hybrid
"Tiene un motor de 8 biturbo con el sistema Mile Hybrid que responde suave, pero cuando le pides más te da más."
“Mile Hybrid” is the name of the hybrid system mentioned for this Mercedes-Benz. It means the SUV can use electricity to help the engine, especially when you need extra push.
“Mile Hybrid” is presented here as the GLS 580’s hybrid system name, implying the vehicle combines an internal-combustion engine with electric assistance. In practice, hybrid systems are used to improve smoothness and help provide extra torque when you demand more.
motor de 8 biturbo
"Tiene un motor de 8 biturbo con el sistema Mile Hybrid que responde suave, pero cuando le pides más te da más."
A “biturbo” engine uses two turbochargers. That helps the engine make more power and feel quicker when you press the gas.
“Biturbo” refers to using two turbochargers to force more air into the engine, improving power and responsiveness. When the host says “motor de 8 biturbo,” they’re describing an engine setup intended to deliver strong thrust without feeling sluggish.
suspensión se adapta
"La suspensión se adapta, asientos con masaje, clima independiente, todo pensado para que disfrutes el trayecto."
Adaptive suspension means the car can change how stiff or soft the ride feels. It helps the SUV stay comfortable on rough roads but still feel controlled when you drive faster or more aggressively.
Adaptive suspension adjusts damping characteristics to match driving conditions, aiming to balance ride comfort with handling control. The idea is that the car can feel smoother over bumps while still staying composed when you drive more assertively.
asientos con masaje
"La suspensión se adapta, asientos con masaje, clima independiente, todo pensado para que disfrutes el trayecto."
Massage seats use built-in actuators to apply vibration or pressure patterns to reduce fatigue on longer drives. They’re a comfort feature commonly found on higher-end luxury vehicles.
clima independiente
"La suspensión se adapta, asientos con masaje, clima independiente, todo pensado para que disfrutes el trayecto."
Independent climate control lets front occupants set different temperatures. So one person can be warm while the other stays cool.
“Clima independiente” indicates independent climate control zones, so different occupants can set different temperatures. This is a convenience feature that reduces fights over cabin temperature.
asistencias que prácticamente van leyendo el camino contigo
"En seguridad, suma asistencias que prácticamente van leyendo el camino contigo y además hoy la puedes encontrar con condiciones comerciales especiales."
The host is talking about safety tech that watches the road using sensors. It can help by warning you or assisting the car when it detects hazards ahead.
This describes driver-assistance systems that use sensors (like cameras and radar) to monitor the road and traffic. The goal is to provide active safety features—such as warnings or automated interventions—based on what the car “sees” ahead.
Chevrolet El Camino
"...d, suma asistencias que prácticamente van leyendo el camino contigo y además hoy la puedes encontrar con cond..."
El Chevrolet El Camino es un vehículo que mezcla el estilo de un auto con la utilidad de una camioneta. Tiene una parte trasera para cargar cosas, pero se ve más como un coche. En el podcast lo mencionan por sus ayudas o asistencias para conducir.
El Chevrolet El Camino es un vehículo tipo “pickup” con carrocería estilo coupé: combina la practicidad de una caja para carga con la apariencia de un auto. En el contexto del podcast lo mencionan junto con “asistencias” que “leen el camino”, lo que apunta a que están hablando de equipamiento de seguridad/ayuda a la conducción en una versión moderna o específica. Por eso puede salir como un ejemplo de un modelo con personalidad, pero con tecnología actual.
Daihatsu Materia
"...ngo un par de negocios ahí. ¿De qué? Tengo una de materias primas y una tienda de abarrotos. ¿Una de materia..."
El Daihatsu Materia es un auto que mencionan en el podcast, pero en ese fragmento lo usan más como juego con la palabra “materia”. No están explicando su manejo o características ahí; solo lo nombran dentro de la conversación.
El Daihatsu Materia aparece en un contexto de conversación sobre “materias primas” y una tienda, jugando con el nombre (“materia”). Eso sugiere que la mención es más por el juego de palabras y la dinámica del episodio que por una revisión del auto. Por lo tanto, el Materia se menciona como referencia puntual dentro del diálogo.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.