About this episode
Entre tráfico infernal en CDMX, rifas y llamadas graciosas, el programa aterriza en temas clave: la colaboración Mercedes-Benz y Samsung para baterías de próxima generación, y el pulso México-EE. UU. rumbo a la revisión del T-MEC con foco en aranceles y reglas de origen para autos. También hay prueba de manejo y sección de eventos, pero el bloque más práctico es la charla con el dueño de BBVA Auto Market: cómo valida autos seminuevos (jurídica, estética y mecánica), ofrece crédito en línea y busca reducir fraudes en compraventa. Desde China, reportes del Beijing Auto Show y ventas de BYD.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos con Luis Vega director de BBVA AutoMarkey y se centra en explicar la digitalización y seguridad del mercado de autos seminuevos por medio de la plataforma BBVA AutoMarket y así reducir riesgos en las compraventas entre particulares. También dimos un previo al Auto China 2026 en el Salón Internacional del Automóvil de Beijing que se llevará a cabo del 24 de abril al 3 de mayo, con la edición “El futuro de la inteligencia”.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Mercedes-Benz
"La marca Mercedes-Benz y Samsung. Trabajarán juntos en baterías de próxima generación. Para eléctricos."
Mercedes-Benz es una marca de autos que aquí se menciona como parte de un trabajo con Samsung para baterías de autos eléctricos. La meta es que las baterías sean mejores y ayuden a que el auto eléctrico rinda más.
Mercedes-Benz aparece como la marca que colaborará con Samsung en baterías para vehículos eléctricos. Este tipo de alianza suele enfocarse en mejorar celdas, materiales y procesos de fabricación para aumentar autonomía y reducir costos con el tiempo.
Samsung
"La marca Mercedes-Benz y Samsung. Trabajarán juntos en baterías de próxima generación. Para eléctricos."
Samsung se menciona como socio tecnológico de Mercedes-Benz para desarrollar baterías para eléctricos. En el ecosistema automotriz, empresas de electrónica y materiales suelen aportar experiencia en celdas, manufactura y control de calidad a escala industrial.
baterías de próxima generación
"La marca Mercedes-Benz y Samsung. Trabajarán juntos en baterías de próxima generación. Para eléctricos."
Cuando dicen “baterías de próxima generación” hablan de baterías nuevas para autos eléctricos. La idea es que duren más, den más energía y sean más seguras que las actuales.
El segmento menciona “baterías de próxima generación”, que se refiere a avances en química, densidad energética y/o seguridad para mejorar autonomía y rendimiento de los autos eléctricos. En la práctica, estos cambios pueden traducirse en más kilómetros por carga, mejor gestión térmica y tiempos de carga más rápidos (dependiendo del diseño).
aranceles en autos
"Sobre aranceles en autos. [135.9s] Te hablaremos de la prueba de manejo."
Los aranceles en autos son impuestos a los carros que vienen de otro país. Si suben, normalmente el auto cuesta más y puede haber menos opciones.
Los “aranceles en autos” son impuestos que se aplican a vehículos importados. Pueden encarecer el precio final, cambiar la oferta disponible y afectar decisiones de compra y producción, especialmente cuando hay negociaciones entre países.
prueba de manejo
"Te hablaremos de la prueba de manejo. [138.3s] Te honda prelude."
Una prueba de manejo es cuando manejas un auto para ver si te gusta de verdad. Te ayuda a comprobar cómo se siente al acelerar, frenar y girar, y si es cómodo en el día a día.
Una “prueba de manejo” es una sesión para evaluar un auto en condiciones reales (o semi-reales) antes de comprarlo. Sirve para valorar manejo, comodidad, visibilidad y respuesta del motor/transmisión, no solo datos de ficha técnica.
Honda Prelude
"Te hablaremos de la prueba de manejo. [138.3s] Te honda prelude. [141.6s] Manten en contacto con nosotros."
El Honda Prelude es un auto deportivo tipo coupé de Honda. Se suele mencionar por cómo maneja y por la experiencia de manejo, más que por ser un auto familiar.
El Honda Prelude es un coupé deportivo de Honda que se hizo famoso por su enfoque en el manejo y por ofrecer varias configuraciones de motor y tracción a lo largo de sus generaciones. En una conversación de “prueba de manejo”, normalmente se menciona para hablar de cómo se comporta en carretera y qué tan “vivible” es para el conductor.
tránsito en la Ciudad de México
"Hoy el tráfico está terrible. [163.2s] Así es que invitamos a una experta. [165.0s] En tráfico. [166.1s] Que es Camila Legoreta... [184.4s] Pues del NABO."
El tráfico en la Ciudad de México importa porque manejar en ciudad es más pesado: vas y vienes, frenas seguido y avanzas lento. Eso hace que se note si el auto es cómodo y si responde bien en el día a día.
Hablar del “tránsito” en la Ciudad de México es relevante porque el manejo en tráfico urbano pone a prueba el auto en aceleraciones cortas, frenadas frecuentes y cambios de carril. También afecta la experiencia del conductor: consumo, temperatura, fatiga y la forma en que se siente la suspensión y la dirección.
copiloto
"Hoy en la mañana iba manejando ahí con mi esposa que es con mi copiloto... pensé qué importante es tener un copiloto en la vida..."
They’re using “copilot” as a metaphor for having someone who helps you along the way. In cars, a copilot can also mean the person who helps with navigation and decisions.
“Copiloto” is used metaphorically for having someone who helps you make better decisions while driving or in life. In motorsport and driving culture, a co-driver/copilot concept also relates to navigation, communication, and shared workload.
esferas Fusion Tech
"...cuando manejo siempre confío en Quaker State con sus esferas Fusion Tech que protegen tu motor porque si algo dicen ellos..."
This sounds like a special additive idea in that oil. The goal is to help protect the engine from wear, especially when the engine is working hard.
“Fusion Tech spheres” sounds like a marketing feature tied to a specific Quaker State oil formulation. The automotive takeaway is that some oils advertise additives/micro-particles designed to improve protection and reduce wear under stress.
Quaker State
"...me acordé que cuando manejo siempre confío en Quaker State con sus esferas Fusion Tech que protegen tu motor... Quaker State es tu copiloto."
Quaker State is a motor oil brand. Using the right oil helps keep your engine lubricated and protected.
Quaker State is a well-known motor oil brand referenced as the host’s go-to for engine protection. The mention is relevant because oil choice affects engine wear, lubrication quality, and long-term durability.
chequeo del día
"Esta es una parada técnica para el chequeo del día."
A “chequeo del día” here is framed as a technical stop for a daily check. In an automotive context, it implies routine inspection habits—like quick checks of fluids, tire condition, and general vehicle status—before continuing.
ciudad prohibida
"Beijing posee el centro palaciego más grande del mundo... conocido como la ciudad prohibida..."
They’re talking about a famous historic place in Beijing. It doesn’t directly relate to cars, but it’s part of the show’s China segment.
The segment shifts to a historical/cultural description of Beijing’s “Ciudad Prohibida” (Forbidden City). This is not an automotive topic, but it’s a location reference that may be part of a broader “Auto China” context.
auto seminuevo
"ya estamos de regreso de regreso de la noche con 22 minutos 8 con 22 a ver 911.1s les tengo una pregunta si ustedes han comprado o vendido un auto seminuevo últimamente"
Un “auto seminuevo” es un coche usado, pero que todavía se considera relativamente nuevo. Suele tener menos desgaste y, muchas veces, es más fácil encontrar información de mantenimiento que en un coche muy viejo.
“Auto seminuevo” se refiere a un auto usado pero relativamente reciente, normalmente con pocos kilómetros y un historial de mantenimiento más fácil de verificar que en autos muy viejos. En la práctica, el término se usa mucho en México para diferenciarlo de un “usado” genérico y suele influir en el precio y en cómo se evalúa el riesgo al comprar.
vender un coche y comprar un coche seminuevo
"les tengo una pregunta si ustedes han comprado o vendido un auto seminuevo últimamente ... hay dos vías o en seminovos o lo compras en una agencia o se lo compras a tu tía"
Aquí están hablando de lo difícil que puede ser vender un coche y también comprar uno seminuevo. Mencionan opciones comunes de compra y por qué hay que tener cuidado con los papeles.
El segmento se centra en la experiencia y complicaciones de vender y comprar autos seminuevos, incluyendo rutas típicas de compra (agencia, familiar) y riesgos documentales. Es un tema práctico para oyentes que están en proceso de compra/venta y quieren entender qué puede salir mal.
tenencias falsas con factura
"porque si te puedes meter en el de tu vida si compras un coche chueco con tenencias falsas con factura no 944.7s sé qué tata o no te alcanza entonces hoy justamente hace un año"
Hablar de “tenencias falsas con factura” significa que los papeles del coche podrían no ser reales o estar alterados. Eso es peligroso porque te puede traer problemas legales y también puede complicar que el auto quede bien registrado a tu nombre.
La mención de “tenencias falsas con factura” apunta a documentación irregular para evadir obligaciones fiscales o aparentar legalidad en la compra-venta. Para el comprador, esto es un riesgo serio porque puede terminar en problemas legales, falta de certeza sobre el historial del vehículo y dificultades para regularizar o transferir la propiedad.
auto market
"entonces hoy justamente hace un año bbv a lanzó un nuevo producto que se llama auto market y por eso invité esta noche a luiz vega quien es el dueño de"
“Auto market” es el nombre de un servicio/producto que mencionan que lanzó BBVA. La idea es que ayude con el proceso de comprar o vender un auto (o con el tema de dinero para hacerlo).
“Auto market” se presenta como un producto lanzado por “BBVA” hace un año, orientado a facilitar la compra/venta o el financiamiento relacionado con autos. En este contexto, funciona como un tema central del episodio porque explican por qué invitan a su dueño para hablar del servicio.
BBVA
"entonces hoy justamente hace un año bbv a lanzó un nuevo producto que se llama auto market y por eso invité esta noche a luiz vega quien es el dueño de"
BBVA es un banco que mencionan que lanzó un servicio llamado “auto market”. Normalmente este tipo de iniciativas se enfocan en ayudar a financiar o gestionar la compra de un coche.
BBVA aparece como la institución que lanzó el producto “auto market”. En el mundo automotriz, los bancos suelen participar con financiamiento, alianzas con distribuidores y plataformas para originar créditos o facilitar trámites de compra.
mini cooper
"...entonces ahí decido que quiero el mini cooper... no sé qué de la señora norma gres..."
They mention a MINI Cooper as an example of the kind of car you can look for in the system. The point is how the marketplace connects you with the seller and then checks the car before you buy.
MINI Cooper is referenced as an example of a specific car a buyer can select on the BBVA Auto Market page. The hosts use it to illustrate how a buyer chooses a car, then the system coordinates inspection and purchase steps.
validación jurídica, estética y mecánica
"...ahí yo valido el auto que tú quieres ver entonces lo valido estética jurídica y mecánicamente si pasa esas validaciones tienes como un patio de revisión de los vehículos..."
They’re talking about checking the car in three ways: paperwork/legal status, how it looks, and whether the mechanical parts are in good shape. It’s meant to make buying used cars safer.
This describes a multi-step inspection process before a buyer can purchase a used car. “Jurídica” focuses on legal/ownership documentation, “estética” on visual condition, and “mecánica” on mechanical health—together reducing risk in a transaction.
patio de revisión de los vehículos
"...si pasa esas validaciones tienes como un patio de revisión de los vehículos... tengo los espacios cuando quieras te invito para que los veas..."
A “patio de revisión” is described as a dedicated inspection area where vehicles are brought for evaluation. It functions like a controlled staging space for the legal, aesthetic, and mechanical checks before the buyer views and purchases the car.
Grupo Andrade
"...es prácticamente como si fueras una sucursal de bbv a pero tengo un taller mecánico que le opera que conoces muy bien al distribuidor al distribuidor andrade a grupo andrade es el que me da la proveeduría..."
Grupo Andrade is described as the provider/distributor partner that supplies the expertise used for the validation process. In the segment, they’re credited with handling the inspection policies and mechanical/condition verification.
financiamiento en línea
"...en ese momento puede comprarlo ya sea decontado... o le doy un crédito el crédito se lo puede ver ahí mismo en línea en 30 minutos..."
They say you can apply for car financing online and get an approval quickly. So instead of waiting days, the process can happen right after you decide to buy.
The segment claims that financing can be approved quickly and handled online during the purchase flow. The idea is that after you like the car and it passes validation, you can either pay cash or apply for a credit immediately through the system.
transferencia al banco / el banco valida la transacción
"yo le transfiero la lana al banco ... el banco valida valida la transacción y luego depósito eso es una transacción de contado"
En vez de confiar en un pago “a mano”, el dinero pasa por el banco. El banco verifica que la transacción sea válida antes de que se complete el pago al vendedor.
Se describe un flujo de compraventa donde el dinero se transfiere al banco y el banco valida la operación antes de que se haga el depósito. Esto reduce el riesgo de fraude porque el pago no depende solo de un cheque o de un acuerdo informal.
transacciones falsas y cheques falsos
"para hacerlo de forma segura transparente y con crédito eso es lo que estamos buscando y si no ... uno de los grandes problemas que tienes a la hora de comprar o vender un auto seminuevo es las transacciones falsas y los cheques falsos"
Cuando compras o vendes un auto usado, a veces intentan estafarte con pagos falsos. Por ejemplo, cheques que no son reales o acuerdos que no se cumplen.
El segmento advierte sobre fraudes comunes al comprar o vender autos seminuevos: transacciones falsas y cheques falsos. La idea es que el comprador o vendedor sea engañado (“te ven la cara”) y pierda dinero o el auto.
transacción de contado vs crédito
"eso es una transacción de contado en la otra pues lo único que pasa es que el que te va a pagar al vendedor es el banco ... y abrimos un contrato de crédito por los 80"
El hablante contrasta una “transacción de contado” (pago inmediato) con una operación con “crédito” (financiamiento). La explicación sugiere que el banco presta al comprador y luego se formaliza un contrato de crédito por el monto acordado.
vender en la calle vs usar una plataforma
"cuando quieres vender en la calle ... no vender en la calle ... es súper peligroso ... en auto market ... hasta que no haya una oferta exactamente"
Dicen que vender el auto por tu cuenta puede ser riesgoso. En cambio, usando la plataforma el proceso se hace más controlado hasta que aparezca un comprador interesado.
El segmento compara vender “en la calle” (directo, sin intermediación) contra vender mediante la plataforma. Se recalca que vender en la calle es “súper peligroso” y se sugiere que la plataforma ayuda a reducir riesgos y organizar el proceso hasta que haya oferta e interesados.
negociaciones
"...quieres negociarle 5 mil pesos a norma le escribes por la plataforma... te lo acepta y en ese momento generamos la transacción..."
Están diciendo que puedes pedir un descuento y hablar el precio por la plataforma. Si el vendedor acepta, ya se arma la compra y el proceso se cierra más rápido.
Hablan de negociar el precio por la plataforma, por ejemplo ofreciendo “5 mil pesos menos” y cerrando la transacción si el vendedor acepta. Esto describe un flujo de compra donde el acuerdo de precio ocurre antes de la formalización y el financiamiento.
buro de crédito
"...en cuánto tiempo se tarda suponiendo que no tengo buro de crédito..."
Es un registro con tu historial de pagos y deudas. Los bancos lo consultan para decidir si te prestan y para calcular qué tan rápido te pueden autorizar.
Se refiere al buró de crédito, la base donde se registra el historial crediticio de las personas. El acceso a ese historial es lo que usa el banco para decidir si aprueba el crédito y en cuánto tiempo.
preautorización y viabilidad de un crédito
"...puedes solicitar el crédito en la plataforma de manera digital y te puedo preautorizar y viabilidad de un crédito ya llegó con 200 mil pues en la bolsa..."
Es como pedirle al banco que te diga antes de comprar si te va a prestar y qué tan probable es que te aprueben. Así llegas a la compra con el dinero “encarrilado” y no pierdes tiempo esperando respuesta.
Hablan de que el banco puede preautorizar y evaluar la “viabilidad” del crédito antes de que termines la compra. Eso acelera el proceso porque ya tienes una respuesta de financiamiento y el vendedor puede cerrar la transacción más rápido.
contrato de compra venta
"...la factura del coche la factura es igualito que en la calle te lo factura la persona que estás haciendo el contrato de compra venta..."
Es el papel donde queda por escrito que tú compras el coche y el vendedor lo entrega. Sirve para que ambas partes tengan claro qué se acordó y para evitar problemas después.
Mencionan el contrato de compra venta como el documento legal que formaliza la transacción del coche entre comprador y vendedor. Es clave porque define responsabilidades, condiciones y qué se está entregando (y bajo qué términos).
garantía del primer mes
"...normalmente estamos haciendo una garantía del primer mes cualquier falla que tenga el banco se va a ser responsable..."
Dicen que normalmente hay una garantía solo por el primer mes. Si algo falla durante ese tiempo, se supone que te responden; después, ya no necesariamente cubren lo mismo.
Se refiere a una garantía limitada al inicio de la compra, donde el vendedor o el esquema de financiamiento asume responsabilidad por fallas durante ese periodo. Es importante porque aclara hasta cuándo aplica la cobertura antes de que el comprador asuma el riesgo de problemas mecánicos.
certeza futura del vendedor y del comprador
"fíjese que buena onda a ver los que conocen los tianguis espantosos de coyotes donde pasas te agullan y te tiran morir mordisco no yo ya no paso por el tianguis de ahí de de cuapa de por allá porque me da miedo que me rompan en los hicos te lo juro porque siempre he dicho hay que tener mucho cuidado"
Están diciendo que lo importante no es solo vender, sino que después de la compra no haya pleitos. Quieren que tanto el comprador como el vendedor tengan claridad y respaldo si aparece algún problema.
La frase “certeza futura del vendedor y del comprador” describe la idea de que el proceso de compra/venta debe dejar claridad y respaldo para ambas partes después de la transacción. En el contexto del episodio, esto se relaciona con evitar problemas por daños o responsabilidades que “no desaparecen” y con acompañamiento durante el proceso.
tianguis espantosos de coyotes
"fíjese que buena onda a ver los que conocen los tianguis espantosos de coyotes donde pasas te agullan y te tiran morir mordisco no yo ya no paso por el tianguis de ahí de de cuapa de por allá porque me da miedo"
Están hablando de los tianguis de autos como lugares donde a veces hay gente que quiere engañar o presionar al comprador. Por eso recomiendan tener mucho cuidado y buscar opciones donde te den más seguridad sobre el coche.
El episodio menciona los tianguis como un entorno donde abundan “coyotes”, es decir, intermediarios o vendedores informales que pueden aprovecharse de compradores con poca verificación. La idea central es que en ese tipo de mercados es más difícil garantizar el estado real del auto y la responsabilidad legal del vendedor.
agencia
"es una buena alternativa exactamente y no hay otro banco que haga algo sin nadie nadie en el mercado tiene una propuesta de valor como está oye cómo se llama entonces cómo entramos bbba auto market ok"
Cuando dicen “agencia” se refieren a un lugar más formal para comprar autos. La ventaja que están señalando es que hay menos riesgo de que te quieran ver la cara o que no cumplan lo acordado.
El segmento contrasta comprar en “agencia” (canal formal) vs. mercados informales. La explicación implícita es que en una agencia hay más estructura: procesos de venta, documentación y menor probabilidad de que el vendedor no cumpla lo prometido.
gran sur
"lo que estamos haciendo es primero acabamos de abrir un nuevo espacio en gran sur estamos ubicados en la torre de bbba que tú conoces aquí en reforma 510 estamos en patriotismo con los coi invitamos a ir al helipuerto"
Están diciendo en qué zonas tienen espacios para atender. Para ti como comprador, eso significa que no es solo una venta por internet: hay lugares donde puedes ir a ver y preguntar.
Se mencionan ubicaciones comerciales (“gran sur” y otras zonas) para explicar dónde opera la empresa. Para el oyente, esto ayuda a entender que el servicio se ofrece en puntos físicos específicos, lo cual suele asociarse con mayor formalidad y atención al cliente.
Ford Bronco Sport
"oigan voy a un corte comercial oigan es que creen sal de la rutina con for bronco sport recorre la ciudad sin preocupaciones y ten la seguridad de cruzar cualquier obstáculo con for bronco sport gracias a su equipamiento todo terreno"
They’re talking about the Ford Bronco Sport, a small SUV meant to handle rougher roads. The ad is basically saying it’s confident on bumps and obstacles, not just smooth city streets.
The segment promotes the Ford Bronco Sport, a compact SUV built for off-road-style driving and everyday commuting. They highlight its “todo terreno” (off-road) equipment and position it as capable for obstacles around town.
motor turbo ecobus
"con una combinación perfecta entre potencia y seguridad equipada con un motor turbo ecobus de 250 caballos"
They mention a turbo engine, which helps the car feel stronger without needing a bigger engine. “EcoBoost” is Ford’s name for many of their turbo engines.
“Turbo” indicates the engine uses a turbocharger to increase power by forcing more air into the engine. The phrase “ecobus” appears to be a transcription/wording error for Ford’s EcoBoost naming, which is used on many turbocharged Ford engines.
250 caballos
"equipada con un motor turbo ecobus de 250 caballos no esperas más adquierenla con un bono de hasta 40 mil pesos"
“Caballos” means horsepower—how much power the engine makes. More horsepower usually helps with acceleration, but how the car drives also depends on other factors.
“Caballos” refers to horsepower, a measure of engine output. The ad uses this figure to communicate performance potential, though real-world feel also depends on gearing, drivetrain, and vehicle weight.
bono de hasta 40 mil pesos
"no esperas más adquierenla con un bono de hasta 40 mil pesos visita ya a tu distribuidor autorizado ford"
They mention a promotion (“bono”) that could be worth up to 40,000 pesos. Usually, these deals have conditions, so the final amount depends on your situation.
A “bono” is a promotional credit or incentive, and “hasta 40 mil pesos” sets the maximum amount mentioned in the offer. These incentives often depend on eligibility, timing, and dealership participation, so the advertised maximum may not apply to every buyer.
Toyota RAV4
"...vayan a ver la nueva toyota rap 4 su tecnología híbrida combina un motor eléctrico de dos puntos cinco litros para darte potencia y eficiencia en cada trayecto..."
The Toyota RAV4 is a popular compact SUV. They’re talking about a hybrid version, which uses an electric motor along with a gas engine to help with fuel economy.
The Toyota RAV4 is a compact SUV from Toyota. In this segment, the hosts describe a hybrid version, emphasizing the combination of an electric motor and a gasoline engine for improved efficiency and everyday drivability.
tecnología híbrida
"...la nueva toyota rap 4 su tecnología híbrida combina un motor eléctrico de dos puntos cinco litros para darte potencia y eficiencia..."
A hybrid car uses two kinds of power: a gas engine and an electric motor. It can switch between them (or use both) to save fuel and still feel responsive.
“Hybrid technology” refers to a powertrain that uses both an internal-combustion engine and an electric motor. The goal is to improve efficiency by using electricity for some driving conditions and combining power when needed.
motor eléctrico
"...su tecnología híbrida combina un motor eléctrico de dos puntos cinco litros para darte potencia y eficiencia..."
The electric motor is the part that helps the car move using electricity. In a hybrid, it can take over for some driving so the gas engine doesn’t have to work as hard all the time.
An electric motor provides torque instantly, which can make acceleration feel smooth and effortless at low speeds. In hybrids, it also helps reduce fuel use by handling part of the driving without relying solely on the gas engine.
Toyota Safety Sense
"...además cuenta con sistemas avanzados de seguridad como el toyota safety sense diseñados para hacer tu manejo mucho más confortable..."
Toyota Safety Sense is a set of safety features that help the driver. It can warn you about dangers and, in some situations, help slow the car down to avoid or reduce crashes.
Toyota Safety Sense is Toyota’s suite of driver-assistance features. It typically bundles systems like forward collision warning/automatic emergency braking and other active safety aids designed to reduce accidents and make driving less stressful.
connected services
"...puedes incluso controlar funciones del coche desde tu celular gracias a sus connected services..."
Connected services are features that connect the car to an app on your phone. That way you can control certain functions remotely and see information about the car.
Connected services are smartphone-connected features that let the car communicate with Toyota’s servers or apps. They can enable remote control functions (like locking/unlocking or climate control) and provide vehicle status updates.
autoshow en Beijing
"...desde huda y nosotros ya estamos aquí listísimos en beijín para la semana del autoshow..."
They’re talking about being in Beijing for an auto show and giving reports from there. It’s basically the “what’s coming next” part of the episode.
This segment shifts from the RAV4 promo into the show coverage plan, mentioning they’ll be reporting from Beijing for an auto show. It’s a structural marker for the episode’s China/auto-show focus rather than a technical concept.
nuevas energías
"...la marca va a presentar sus avances en cuestión de nuevas energías que podemos encontrar ya por ahí..."
“Nuevas energías” es una forma general de hablar de la transición energética en la industria automotriz, normalmente incluyendo electrificación (BEV), híbridos (HEV/PHEV) y, en algunos casos, celdas de combustible. En el contexto del episodio, se usa para adelantar que la marca mostrará avances tecnológicos relacionados con esa transición.
estrategia global travel plus
"...y van a presentar de forma oficial su estrategia global travel plus que pues estaba a englobar un ecosistema de lifestyle y personalización..."
“Travel plus” suena a una estrategia de la marca para ofrecer más que el auto: una experiencia de viaje y opciones para personalizarlo. La idea es que el “ecosistema” no es solo el coche, sino también lo que lo rodea.
“Travel plus” se presenta como una estrategia global que engloba un ecosistema de lifestyle y personalización. Es un tema relevante porque sugiere que, además del producto (autos), la marca quiere vender una experiencia y servicios alrededor del vehículo.
ecosistema de lifestyle y personalización
"...estrategia global travel plus que pues estaba a englobar un ecosistema de lifestyle y personalización aunque ya veremos de qué manera..."
Hablan de un “ecosistema” que va más allá del auto: cosas para que el cliente lo adapte a su estilo y tenga una experiencia más completa. Normalmente esto se relaciona con opciones, servicios y tecnología dentro del coche.
El “ecosistema de lifestyle y personalización” apunta a una tendencia donde el fabricante integra servicios, contenido y opciones de configuración para que el cliente adapte el auto y su experiencia de uso a su estilo de vida. En autos modernos esto suele conectarse con software, conectividad y paquetes de funciones.
yetur
"...en el mes de marzo yetur logró alcanzar la cifra de 2 millones 269 mil 536 autos vendidos desde que comenzó sus operaciones por ahí de 2018..."
Mencionan “yetur” como una marca que está vendiendo muchísimos autos. Usan esas cifras para decir que la empresa está despegando desde hace varios años.
“Yetur” parece referirse a una marca china que el presentador menciona por sus ventas. El dato de ventas se usa para argumentar que la empresa está creciendo rápido desde que inició operaciones alrededor de 2018.
autoshow de beijing
"...el autoshow de beijing donde vamos a descubrir de primera mano las marcas tecnologías y tendencias..."
El “autoshow de Beijing” es una feria grande donde las marcas muestran sus novedades. Sirve para ver qué tecnologías y tendencias vienen para el futuro de los autos.
El “autoshow de Beijing” (Beijing Auto Show) es un evento clave del calendario automotriz donde marcas presentan novedades tecnológicas, prototipos y planes de producto. En este episodio se usa como marco para explicar que verán tendencias y tecnologías que impactan el futuro de la industria.
xpeic
"...en mi caso voy a tener la oportunidad de vivir una experiencia muy especial con xpeic vamos a visitar su fábrica conocer de cerca sus desarrollos tecnológicos..."
Dicen que van a vivir una experiencia con “xpeic” y que visitarán su fábrica para ver tecnología nueva. También mencionan algo muy futurista, como un vehículo “volador”, para mostrar el tipo de innovación que están impulsando.
“Xpeic” parece ser el nombre de una marca china (posiblemente una transcripción imprecisa) con la que el presentador dice que tendrá una experiencia especial. Mencionan que visitarán su fábrica y verán desarrollos tecnológicos, incluyendo un vehículo descrito como “volador”, lo que sugiere enfoque en innovación y prototipos.
vehículo volador
"...ver cosas tan futuristas como su vehículo volador así que si te apasionan los autos..."
Un “vehículo volador” es un concepto de transporte que intenta volar, en lugar de moverse solo por carretera. Suelen ser prototipos futuristas relacionados con despegue vertical o movilidad aérea urbana.
“Vehículo volador” se refiere a aeronaves o vehículos de despegue y aterrizaje vertical (eVTOL) o conceptos similares que buscan combinar movilidad urbana con tecnología aeronáutica. En el contexto del episodio, se menciona como una demostración de “cosas futuristas” que la marca quiere enseñar en el evento.
equilibrio perfecto para no tener que elegir entre emoción y razón
"“...por una parte tu lado analítico busca la seguridad... y por el otro tu lado audaz quiere distinción... ese equilibrio perfecto...”"
La frase describe una estrategia de marketing/filosofía de producto: combinar sensaciones de manejo (“emoción”) con seguridad y lógica (“razón”). En autos modernos, esto suele traducirse en que el diseño y las ayudas al conductor buscan que el manejo sea más placentero sin sacrificar control.
tecnologías de asistencia
"“...hasta 17 tecnologías de asistencia rines de aluminio de 18 pantalla dual de 12.3 pulgadas...”"
“Tecnologías de asistencia” se refiere a sistemas que ayudan al conductor, como alertas y funciones de apoyo para reducir errores. En el contexto del episodio, se mencionan como parte clave del enfoque del modelo en seguridad y control.
rines de aluminio de 18
"“...hasta 17 tecnologías de asistencia rines de aluminio de 18 pantalla dual...”"
“Rines de aluminio de 18” indica rines de 18 pulgadas fabricados en aluminio. En general, rines más grandes pueden mejorar la apariencia y, dependiendo del diseño y el neumático, influir en el manejo y la respuesta de la dirección.
pantalla dual de 12.3 pulgadas
"“...rines de aluminio de 18 pantalla dual de 12.3 pulgadas...”"
Se menciona una “pantalla dual” de 12.3 pulgadas, que normalmente implica dos pantallas integradas en el tablero para funciones como infoentretenimiento y visualización del conductor. Este tipo de configuración suele mejorar la interacción y la lectura de datos mientras conduces.
revisión del temec
"como uno de los ejes centrales rumbo a la revisión del temec prevista para estas semanas durante la que lo que su gobierno va a buscar es asegurar condiciones cero aranceles"
La revisión del T-MEC es cuando los países revisan el acuerdo comercial. En autos, eso puede cambiar impuestos y reglas sobre qué piezas cuentan como “locales”.
La “revisión del T-MEC” se refiere a los procesos de evaluación y posibles ajustes del tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá. En el contexto automotriz, estas revisiones suelen tocar temas como aranceles, reglas de origen y requisitos de contenido regional.
cero aranceles
"asegurar condiciones cero aranceles para sectores estratégicos como el acero el aluminio y muy en especial para los autos producidos en méxico"
“Cero aranceles” quiere decir que no habría impuesto extra por importar. Si eso aplica a autos o piezas, puede bajar el costo total y afectar el precio final.
“Cero aranceles” significa que no se cobrarían impuestos a la importación para ciertos productos o sectores. Para la industria automotriz, esto puede reducir costos y hacer más competitivos los autos y materias primas producidos en la región.
reglas de origen
"existe un interés en endurecer las reglas de origen particularmente en autos para impedir que insumos de países como china entre el mercado estadounidense a través de méxico sin pagar aranceles"
Las reglas de origen son reglas que dicen de dónde tienen que ser las piezas para que el producto cuente como “hecho en la región”. Si cambian, las fábricas pueden tener que usar más componentes locales.
Las reglas de origen definen qué tan “local” debe ser un auto o sus componentes para recibir beneficios comerciales o evitar aranceles. Si se endurecen, puede obligar a usar más contenido de la región (por ejemplo, Norteamérica) en lugar de insumos de otros países.
contenido norteamericano
"esto podría implicar ajustes para la producción automotriz regional y mayores requisitos de contenido norteamericano"
“Contenido norteamericano” significa qué tanto del auto está hecho con piezas de la región. Si piden más, las marcas tienen que comprar más partes locales para que el auto no pague impuestos extra.
El “contenido norteamericano” se refiere al porcentaje de un vehículo (o de sus componentes) que proviene de la región. Aumentarlo suele ser una condición para calificar para trato preferencial y evitar aranceles, lo que puede cambiar proveedores y procesos de fabricación.
Nissan
"...los vehículos de nissan los vehículos de for los vehículos de china motors..."
Nissan aparece como una de las marcas cuyos autos se fabrican en México para venderse en Estados Unidos. El punto del episodio es que los impuestos (aranceles) pueden afectar qué tanto conviene exportar.
Nissan se menciona como parte de los vehículos que se producen en México y se exportan a Estados Unidos. En este contexto, la marca queda ligada al debate sobre aranceles y reglas de origen que afectan la industria automotriz.
exportar a estados unidos
"...se están produciendo hoy en méxico y se están exportando a estados unidos y ya les están clavando un arancel..."
Exportar a Estados Unidos significa vender autos desde México hacia ese país. Si poner impuestos hace que sea más caro venderlos allá, las empresas pueden producir menos o ajustar sus planes.
El segmento conecta la exportación de vehículos desde México hacia Estados Unidos con el costo de comercio (aranceles) y el cumplimiento de reglas de origen. Esto es relevante porque el mercado de destino determina la rentabilidad y, por extensión, la producción y el empleo en las plantas.
Volkswagen
"...y los de volz vagen se están produciendo hoy en méxico y se están exportando a estados unidos..."
Volkswagen se nombra como otra marca con autos que se producen en México y se mandan a Estados Unidos. La idea es que los impuestos a la importación pueden pegarle a varias marcas a la vez.
Volkswagen se menciona junto con otras marcas en el contexto de producción en México y exportación a Estados Unidos. La mención sirve para ilustrar que el impacto de aranceles no es exclusivo de una sola empresa.
participación del sector privado automotriz
"...incluso con participación del sector privado automotriz la meta de méxico es llegar a la revisión formal..."
Que participe el sector privado automotriz significa que no solo negocian los gobiernos: también entran empresas del ramo. Ellos suelen explicar cómo les impactan los impuestos y las reglas para que las decisiones sean más realistas.
La participación del sector privado automotriz significa que empresas y asociaciones del ramo influyen en el proceso de negociación. En la práctica, esto puede aportar datos de costos, cadenas de suministro y efectos de aranceles para orientar decisiones gubernamentales.
Nissan Armada
"...planchados con las cosas ya bien arregladas bien armadas que el señor trompas ya mr. John Trump perdón me ..."
La Nissan Armada es un SUV grande con capacidad para varias personas, normalmente con tres filas de asientos. Sirve para viajes y para llevar más gente o equipaje. Se menciona cuando se habla de autos que están hechos para aguantar el uso y ofrecer espacio.
La Nissan Armada es un SUV grande de tres filas, pensado para transportar familias y carga con comodidad. Suele salir a conversación cuando se habla de vehículos “bien armados” y listos para uso diario o viajes largos, por su enfoque en espacio y capacidad. Por eso puede mencionarse en un podcast al comparar qué tan sólido y completo se siente este tipo de SUV.
planta productiva nacional
"...está defendiendo a una planta productiva nacional que genera miles muchos miles de empleos para mexicanos..."
Una planta productiva nacional es una fábrica que produce dentro del país. Si se protege esa producción, normalmente se busca que haya más trabajo y que las empresas puedan seguir fabricando y exportando.
“Planta productiva nacional” se refiere a la capacidad industrial dentro del país (fábricas y su operación). El episodio lo usa para argumentar que proteger la producción local ayuda a sostener empleo, y que si bajan aranceles, las plantas podrían fabricar más para exportación.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.