About this episode
Exploring the new Chevrolet Captiva Plug-in Hybrid, the episode dives into its design, features, and performance. The hosts discuss its impressive 1,075 km range, modern interior, and advanced safety systems, making it a strong contender in the hybrid market. They also touch on the importance of charging infrastructure for electric vehicles. Additionally, the episode features light-hearted banter and community engagement, including an upcoming anniversary event for the podcast, showcasing a blend of automotive insights and entertainment.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos de los 6 años de historia de impulso, diseño y adrenalina de Cupra en México. También, dimos las características de la nueva Captiva híbrida enchufable.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Quaker State
"...les recomiendo por favor que sigan a Quaker State en todas sus redes sociales,..."
Quaker State makes motor oil that helps keep your car's engine running smoothly. Their oils are designed to protect your engine and improve its performance.
Quaker State is a brand of motor oil known for its high-quality lubricants that help maintain engine performance and longevity. They offer a range of products, including Full Synthetic oils designed for modern engines.
Fórmula 1
"...es patrocinador oficial de la Fórmula 1, sí, señoras, sí, señores,..."
Formula 1 is a famous car racing series where the fastest cars compete on special tracks. It's known for exciting races and high-tech vehicles.
Formula 1 is a premier international auto racing sport known for its high-speed cars and advanced technology. It features a series of races held on various circuits around the world, showcasing the best drivers and teams.
Full Synthetic Pro
"...con Full Synthetic Pro de Quaker State diseñado para ofrecer potencia,..."
Full Synthetic Pro is a special kind of motor oil that helps your car's engine run better and last longer. It's made from synthetic materials that protect the engine more effectively than regular oil.
Full Synthetic Pro is a type of motor oil made from synthetic base stocks, which provide superior protection and performance compared to conventional oils. It's designed to withstand higher temperatures and reduce engine wear.
Cupra
"...felicidad es a Cupra que está cumpliendo ya seis años en México, me tocó verla nacer..."
Cupra is a brand that makes sporty cars. It's part of a company called SEAT and is known for creating cars that are fun to drive.
Cupra is a performance-oriented sub-brand of the Spanish automaker SEAT, known for producing sporty and high-performance vehicles. The brand focuses on combining performance with everyday usability, appealing to driving enthusiasts.
electrificación
"...movimientos, motorizaciones, hibridaciones, electrificación, o sea, la verdad es que lo..."
Electrification means using electricity to power cars instead of just gasoline. This includes hybrid cars that use both electricity and gas, as well as fully electric cars that run only on batteries.
Electrification refers to the process of incorporating electric power into vehicles, which can include hybrid systems, fully electric vehicles, and advancements in battery technology. This trend is significant in the automotive industry as manufacturers shift towards more sustainable energy sources.
Cupra León
"hace dos semanas tuve el, a prueba el Cupra León Vesteta y qué delicia de coches, o sea, son coches que difícilmente puedes encontrarles un pero..."
The Cupra León is a sporty car that is based on another car called the León. It’s designed to be fun to drive and has a powerful engine, making it exciting for car lovers.
The Cupra León is a high-performance version of the SEAT León hatchback, designed to offer sporty handling and powerful engine options. It combines practicality with a dynamic driving experience, making it a popular choice among enthusiasts.
cambio al volante
"me encantan los cambios al volante, o sea, creo que, creo que tienen coches maravillosos..."
'Cambio al volante' means changing gears using buttons on the steering wheel. It lets drivers shift gears without taking their hands off the wheel, making driving more engaging.
'Cambio al volante' refers to paddle shifters, which are controls located on the steering wheel that allow drivers to manually change gears in an automatic transmission. This feature enhances the driving experience by providing more control over gear selection.
Cupra Elborn
"...pero también no sé si sea para México, pero hay un Elborn, que es este, el barrio Elborn es ese que está en las ramblas en Barcelona y hay un Elborn, Cupra Elborn, pero una versión como con más galleta..."
The Cupra Elborn is a small electric car that focuses on being fun to drive while being environmentally friendly. It's part of a new trend of electric vehicles that are sporty and efficient.
The Cupra Elborn is a compact electric vehicle that emphasizes performance and sustainability. It represents Cupra's shift towards electric mobility while retaining the brand's sporty characteristics.
Mercedes-Benz
"¿cuál ha sido el Mercedes Benz de sus sueños? Este mensaje tal vez no me lo van a creer, pero es una gran realidad."
Mercedes-Benz is a famous car brand from Germany that makes luxury cars, trucks, and buses. They are known for their quality and advanced technology.
Mercedes-Benz is a German automotive brand known for luxury vehicles, buses, and trucks. It is a division of Daimler AG and has a reputation for high-quality engineering and innovation.
dream days
"Llegan a los dream days de Mercedes Benz, los beneficios de compra para que estés más cerca de su próximo auto."
Dream Days is a special event where Mercedes-Benz offers great deals and benefits for people looking to buy a car. This can include lower interest rates and extra services.
Dream Days is a promotional event by Mercedes-Benz offering exclusive benefits for potential buyers, such as financing options and warranties. It's designed to make purchasing a vehicle more accessible and appealing.
0% de comisión por apertura
"...hasta 48 meses de intereses, más 0% de comisión por apertura, con 20% enganche."
0% opening commission means you won't have to pay any extra fees when you start your car loan. This makes it cheaper to buy a car.
A 0% opening commission means that there are no fees charged at the beginning of a financing agreement, making it more affordable for buyers to secure a loan for their vehicle purchase.
tres años de garantía
"...tres años de garantía con kilómetro agilimitado y tres años de servicios incluidos."
A three-year warranty means that if something goes wrong with your car in the first three years, the company will fix it for free. This helps you feel safe about your purchase.
A three-year warranty typically covers repairs and defects in the vehicle for a specified period, providing peace of mind to the buyer regarding the reliability of their new car.
kilómetro agilimitado
"...tres años de garantía con kilómetro agilimitado y tres años de servicios incluidos."
Unlimited mileage means you can drive your car as much as you want without worrying about the warranty running out because of the distance you travel.
Unlimited mileage in a warranty means that there is no cap on the number of miles you can drive your vehicle while the warranty is active, providing more flexibility for the owner.
Chevrolet Captiva
"Oye, pues traes a prueba la nueva captiva PHB, ¿no? Es Coletum, ¿cómo está?"
The Captiva PHB is a type of SUV made by Chevrolet. It's designed to be practical for families and may have special features or a hybrid engine.
The Chevrolet Captiva PHB is a variant of the Captiva, which is a compact SUV known for its practicality and family-friendly features. The PHB designation may refer to a specific trim or hybrid version of the Captiva.
diseño atrevido
"...me encanta primero el frente, vámonos por como la parte frontal me encantó, tiene un diseño bastante atrevido..."
'Diseño atrevido' means a bold design. It describes a car that looks very different and eye-catching compared to other cars.
The term 'diseño atrevido' translates to 'bold design' and refers to a vehicle's styling that is striking and unconventional, often aiming to attract attention and stand out in the market.
Chevrolet SUV híbrido enchufable
"...es el primer SUV híbrido enchufable de Chevrolet, le voy a decirles, arranca desde los 549 mil..."
It's a type of vehicle that uses both electricity and gasoline to run, which can help save fuel and reduce pollution.
This refers to the first plug-in hybrid SUV from Chevrolet, which combines electric and gasoline power for improved efficiency and lower emissions.
híbrido enchufable
"...es tecnología híbrida enchufable, 1.075 km de autonomía..."
This means the car can be plugged into a wall outlet to charge its battery, and it can use both electricity and gas to drive.
A plug-in hybrid is a vehicle that can be charged from an external power source and can run on both electric power and gasoline, providing flexibility in how it operates.
autonomía
"...te la van enseñando poco a poco, solo se vende en las tiendas autorizadas EV de chevrolet, es tecnología híbrida enchufable, 1.075 km de autonomía..."
It means how far the car can go before it needs to be charged or filled with gas again.
In the context of vehicles, autonomy refers to the distance a vehicle can travel on a single charge or tank of fuel before needing to be recharged or refueled.
caballos de poder
"...tiene 200 humcaballos de poder, una pantalla táctil de 15.6 pulgadas..."
It's a way to measure how powerful the car's engine is, similar to how strong a horse is.
This term refers to horsepower, a unit of measurement for the power output of an engine. In this context, it indicates the performance capability of the vehicle.
autonomy
"...la carga es tiene 1.075 km de autonomía..."
Autonomy is how far a car can go on a single charge of its battery. It's important for electric cars because it tells you how long you can drive before needing to recharge.
In the context of electric vehicles, autonomy refers to the distance a vehicle can travel on a single charge. This is a key factor for potential buyers to consider when evaluating electric cars.
plug-in hybrid
"...coche eléctrico o plug-in hybrid como está, pongan un cargador en su casa..."
A plug-in hybrid is a type of car that can run on electricity and gasoline. You can charge it at home like a phone, and it can drive a certain distance using just electricity before it needs to use gas.
A plug-in hybrid is a vehicle that combines a traditional internal combustion engine with an electric motor and a rechargeable battery. This allows the car to operate on electric power alone for a certain distance before switching to gasoline.
disc brakes
"...los frenos son obviamente de disco en las cuatro ruedas..."
Disc brakes are a type of brake that helps a car stop. They work by pressing a pad against a round metal disc, which slows down the wheels. They are often better than older types of brakes.
Disc brakes are a type of braking system that uses a disc-shaped rotor and a caliper to slow down or stop a vehicle. They are known for their effectiveness and are commonly used in modern vehicles.
battery capacity
"...tiene una capacidad en la batería de 20.5 kW..."
Battery capacity is how much energy a battery can hold, which affects how far an electric car can drive before needing to recharge. It's usually measured in units called kilowatt-hours.
Battery capacity refers to the amount of energy a battery can store, typically measured in kilowatt-hours (kWh). A higher capacity allows for longer driving ranges in electric and hybrid vehicles.
Lancia Betas
"...s de madera clara, blancos tipo madera, que tiene betas pero no es de madera, obvio, es diferente, padre..."
The Lancia Beta is a small car made in Italy that was popular in the 1970s and 1980s. It is known for its stylish look and different types of engines, making it a fun choice for drivers who wanted something a bit different. People talk about it because it represents a unique part of car history.
The Lancia Beta is a compact car produced by the Italian manufacturer Lancia from 1972 to 1984. It is significant for its innovative design and engineering, particularly its use of a front-wheel-drive layout and a range of engine options. The Beta is often discussed for its unique styling and the impact it had on the automotive market during its production years.
control de crucero adaptativo
"...sistemas de seguridad, por supuesto, control de crucero adaptativo, frenado automático de emergencia, que lo probé..."
El control de crucero adaptativo ayuda a mantener una distancia segura entre tu auto y el que está delante, ajustando la velocidad automáticamente. Es útil en viajes largos y en el tráfico.
Control de crucero adaptativo es una tecnología que ajusta automáticamente la velocidad del vehículo para mantener una distancia segura del automóvil que está adelante. Esto permite una conducción más cómoda y segura en carreteras y tráfico.
frenado automático de emergencia
"...frenado automático de emergencia, que lo probé, se me metió un huello en el periférico..."
Este sistema ayuda a frenar el auto automáticamente si detecta que estás a punto de chocar y no estás reaccionando. Es una característica de seguridad muy útil.
El frenado automático de emergencia es un sistema de seguridad que detecta un posible choque y aplica los frenos automáticamente si el conductor no reacciona a tiempo. Esto puede ayudar a prevenir accidentes o reducir la gravedad de los mismos.
iluminación delantero adaptativa
"...iluminación delantero adaptativa, control de crucero en curvas, asistente de conducción en tráfico..."
Este sistema hace que las luces de tu auto se muevan y ajusten su brillo según hacia dónde giras, ayudándote a ver mejor en la oscuridad y en curvas.
La iluminación delantera adaptativa ajusta automáticamente la dirección y la intensidad de los faros del vehículo en función de la velocidad y el ángulo de giro, mejorando la visibilidad en curvas y condiciones de conducción nocturna.
cámara de visión 360
"...asistente de conducción en tráfico, cámara de visión 360, el espacio en la cojuela está bueno..."
La cámara de visión 360 te muestra todo lo que hay alrededor de tu auto, como si tuvieras ojos en todas partes. Es útil para estacionar y evitar chocar con cosas.
Una cámara de visión 360 proporciona una vista completa del entorno del vehículo, utilizando varias cámaras para crear una imagen envolvente. Esto ayuda al conductor a maniobrar en espacios reducidos y a evitar obstáculos.
híbridos enchufables
"...muy buena apuesta por parte de general motos, el estar entrando a los hibridos enchufables. Muy bien, pues sí, la verdad es que sí."
Los híbridos enchufables son coches que usan tanto gasolina como electricidad. Puedes cargar su batería en casa, lo que te ayuda a ahorrar gasolina.
Los híbridos enchufables son vehículos que combinan un motor de combustión interna con un motor eléctrico y pueden recargarse a través de una toma de corriente, permitiendo mayor eficiencia y menor consumo de combustible.
Formula One
"Formula One, que es, obviamente, pues el equipo, que no solo buscarían exclusividad, sino también costos accesibles y una popularidad aún mayor para la marca."
Formula One is a type of car racing that involves very fast cars competing in races. It's one of the most famous and exciting forms of motorsport.
Formula One is a premier international auto racing sport known for its high-speed cars and prestigious events. It features teams that compete in a series of races known as Grands Prix, held on various circuits around the world.
Aston Martin
"...la tradición de lujo, estilo y rendimiento que caracteriza a Aston Martin. Los nuevos relojes presentarán elementos distintivos de la firma automotriz, como el logotipo con alas icónicas..."
Aston Martin is a brand that makes luxury sports cars. They are known for being stylish and fast, and they are often seen in movies like James Bond.
Aston Martin is a British luxury sports car manufacturer known for its high-performance vehicles and association with elegance and style. The brand is also famous for its connection to the James Bond film franchise.
T-Mex
"La marca de relojes, perdón, es T-Mex. T-Mex, no sé cómo se pronunció, T-Mex, T-Mex, lo que sea."
T-Mex is a company that makes watches. They are working with Aston Martin to create special watches that look nice and are inspired by the cars.
T-Mex is a watch company that has partnered with Aston Martin to create a line of luxury timepieces inspired by the automotive brand. The collaboration emphasizes design elements that reflect Aston Martin's heritage.
Aramco
"Oye, ¿tú sabes que es Aramco? ¿Mandé? ¿Tú sabes que es Aramco, el patrocinador oficial de Aston Martin? O sea, que sí sé qué es o a qué se dedica o qué es."
Aramco is a big oil company from Saudi Arabia. They make a lot of money from oil and gas, and they are known worldwide for their work in the energy sector.
Aramco, officially known as Saudi Aramco, is the state-owned petroleum and natural gas company of Saudi Arabia. It is one of the largest and most profitable companies in the world, heavily involved in the oil industry, including exploration, production, refining, and distribution.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.