About this episode
Entre tráfico capitalino y chistes, el programa arranca con noticias y llamados a revisión (PROFECO) para Nissan Magnite 2025, Volvo XC60/XC90/XC40 y Ford Bronco Sport 2021-2023. El foco fuerte es el Fiat Pulse que probó José Razabala: manejo citadino, consumo destacado (~20 km/l), pantalla con CarPlay/Android Auto y detalles “de la vieja escuela” como encendido con llave. También promueven un evento VIP para el lanzamiento híbrido de la Toyota RAV4 (con concierto sorpresa) y una dinámica para boletos, además de comentarios sobre una posible planta china en México (GAC Motor).
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos, de Chevrolet Spark EUV marcando el regreso de un nombre muy conocido en el segmento urbano en el país. También, dimos las características del B-SUV urbano compacto, Fiat Pulse, un vehículo citadino.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Changan
"La marca Changan presenta su nueva promesa de rendimiento. Hay un llamado a revisión para Nissan, Volvo y Ford en México."
Changan es una marca de autos (principalmente china). En el episodio dicen que están anunciando algo nuevo enfocado en rendimiento, o sea, en cómo se maneja el auto.
Changan es un fabricante chino que ha estado expandiéndose en varios mercados. En el segmento se menciona que presentan una “promesa de rendimiento”, lo que sugiere que hablarán de su enfoque en desempeño y producto.
Volvo
"Hay un llamado a revisión para Nissan, Volvo y Ford en México. En el garage de autos y más, te hablaremos de nuestra prueba de manejo con Yetur."
Volvo es una marca sueca conocida por su enfoque en seguridad. En el segmento se incluye dentro de un llamado a revisión en México, lo que indica que podría haber una corrección o actualización relacionada con seguridad o funcionamiento.
Ford
"Hay un llamado a revisión para Nissan, Volvo y Ford en México. En el garage de autos y más, te hablaremos de nuestra prueba de manejo con Yetur."
Ford es una marca de autos muy conocida. En el episodio dicen que también hay un llamado a revisión para Ford en México, normalmente para corregir algo del auto.
Ford es una marca estadounidense que aparece en el contexto de un llamado a revisión en México. Estos llamados suelen implicar inspecciones o reparaciones sin costo para el propietario, dependiendo del caso.
Nissan
"Hay un llamado a revisión para Nissan, Volvo y Ford en México. En el garage de autos y más, te hablaremos de nuestra prueba de manejo con Yetur."
Nissan es una marca de autos japonesa. Mencionan que hay un llamado a revisión para algunos Nissan en México, que normalmente es para corregir un tema del auto.
Nissan es una marca japonesa que aparece aquí por un “llamado a revisión” (campaña de servicio/recall) en México. Este tipo de avisos suele relacionarse con temas de seguridad o correcciones técnicas.
prueba de manejo
"En el garage de autos y más, te hablaremos de nuestra prueba de manejo con Yetur. Y en nuestro tema del día, ¿qué harías si fueras jefe por un día?"
Una prueba de manejo es cuando manejas un auto para ver cómo se siente en la vida real. Sirve para comprobar si lo que dice la marca realmente se nota al volante.
Una “prueba de manejo” es la evaluación en condiciones reales para medir cómo se comporta un auto: manejo, respuesta del motor, frenado, comodidad y otros aspectos. En podcasts automotrices suele ser clave para contrastar lo que promete la marca con la experiencia real.
Toyota RAV4
"Bueno pues ahora se va a presentar en México la nueva Toyota RAV4 [308.9s] 2027 supongo electrificada y con un diseño extraordinario y en un evento extraordinario."
The Toyota RAV4 is a popular small SUV from Toyota. In this episode they’re talking about a 2027 version, and they say it will be “electrified,” meaning it won’t be purely gas like older ones.
The Toyota RAV4 is Toyota’s compact SUV, and the host is talking about a future 2027 version. They mention it being electrified, which typically means some form of hybrid or plug-in hybrid powertrain depending on the market.
electrificada
"Bueno pues ahora se va a presentar en México la nueva Toyota RAV4 [308.9s] 2027 supongo electrificada y con un diseño extraordinario y en un evento extraordinario."
“Electrificada” usually means the car uses electricity in its power system. Most commonly that means it’s a hybrid (gas plus electric) rather than a traditional gas-only car.
“Electrified” is a broad term used in auto marketing for powertrains that use electricity in addition to (or instead of) gasoline. In practice it often refers to hybrid systems, and sometimes plug-in hybrids, depending on the model and country.
lanzamiento completamente híbrida
"...vamos a ver el lanzamiento, vamos a echar vacilón y después vamos a disfrutar del concierto... lo importante es que van a ver un evento increíble del lanzamiento de la RAV4 2027 completamente hybrida correcto..."
Están diciendo que el auto nuevo será híbrido. Eso significa que combina gasolina y electricidad para moverse y, en muchos casos, ayuda a gastar menos.
La frase indica que el modelo que se presenta será “completamente híbrido”, es decir, con sistema de propulsión híbrido (motor de combustión + asistencia eléctrica). Esto suele afectar la conducción, el consumo y la forma en que se maneja la energía (por ejemplo, regeneración al frenar).
Pulse Fiat Pulse
"... que yo ahora en la vacación estuve manejando un Fiat Pulse que era un coche que ya tenía rato que no manejab..."
Abarth
"“...nunca se manejaron uno Abarth. No, pero ya tenía rato... el último que manejé fue el Abarth...”"
Abarth es la parte deportiva de Fiat. Normalmente hacen versiones más “picantes” para que se sienta más divertido manejar.
Abarth es la marca deportiva asociada a Fiat, conocida por versiones más enfocadas al desempeño (suspensión, frenos y ajustes) y por un estilo más “racing”. En el episodio mencionan que ya habían manejado “un Abarth” antes, y ahora comparan con el Fiat Pulse.
préstamos son de una semana
"“...lo pude disfrutar más días que regularmente lo que les decimos los préstamos son de una semana, esta vez pues... me lo dejaron casi dos.”"
Dicen que normalmente les prestan el coche por una semana. Pero esta vez, por vacaciones, se los dejaron casi dos semanas para probarlo mejor en el día a día.
El episodio explica que, normalmente, las pruebas de manejo duran alrededor de una semana. En esta ocasión extendieron el préstamo por vacaciones, lo que permite evaluar mejor el uso cotidiano (comodidad, consumo, facilidad de manejo) en más escenarios.
llamado a revisión importante
"“...Vamos a platicar sobre por ahí un llamado a revisión importante para algunas marcas...”"
Un “llamado a revisión” suele referirse a una campaña de servicio (recall) por seguridad o por una posible falla detectada. El episodio promete hablar de un tema relevante para varias marcas, lo cual es importante porque puede afectar a propietarios y compradores recientes.
GAC Motor
"[816.8s] usted llega a la morad de China, a Beijing. Bueno, pues ahora los chinos han decidido, [823.3s] ya saltó la primera china, instalar una fábrica en México. ¿Quién? GAC Motor, vete para atrás,"
GAC Motor es una marca de autos de China. En el episodio dicen que van a poner una fábrica en México, lo que puede cambiar qué autos se venden y cómo llegan al mercado.
GAC Motor es un fabricante automotriz chino que ha estado expandiendo su presencia fuera de China. En el segmento se menciona que “han decidido instalar una fábrica en México”, lo cual es relevante porque afecta disponibilidad, precios y oferta de modelos en el país.
CKD
"Viene bajo un esquema de CKD, CDK, bueno, que viene el coche desarmado y lo terminan de ensamblar en México..."
CKD significa que el carro llega en piezas (desarmado) y luego lo arman en México. Es una forma de producir localmente en vez de importar el auto ya terminado.
CKD (Completely Knocked Down) es un esquema donde el auto llega desarmado en partes y se ensambla en el país destino. Se usa para reducir aranceles y acelerar la producción local, y en el segmento lo mencionan como parte del plan de una “primera china” en México.
más de 30 mil piezas
"Cosas que no sabías y auto sin más te contó. Un auto está compuesto por más de 30 mil piezas."
Un carro no es solo motor y ruedas: está hecho de muchísimas partes. Por eso armarlo y que salga bien requiere un proceso muy complejo.
La cifra ilustra la complejidad del automóvil moderno: un vehículo puede estar compuesto por decenas de miles de componentes. Para el oyente, esto ayuda a entender por qué el ensamblaje, la logística y la calidad dependen de muchas etapas y proveedores.
Fiat Pulse
"...estoy entrando a la página de fiat y pues para darles como todos los detalles, sobre todo técnicos de este modelo... este fue el Pulse Normalito."
El Fiat Pulse es un coche pequeño de Fiat, hecho para usarse en la ciudad. En este episodio están hablando de la versión “normal”, no de la más deportiva Abarth.
El Fiat Pulse es un modelo urbano de Fiat, pensado para moverse en ciudad por su tamaño compacto. En el episodio lo comparan con una versión Abarth previa, pero aquí se habla específicamente del Pulse “normalito”.
coche completamente citadino
"Es un coche completamente citadino, es chiquito. Tiene algunos detalles que no te voy a mentir..."
Cuando dicen que es “para la ciudad”, quieren decir que está hecho para manejarse fácil en tráfico y calles pequeñas. No es un coche pensado para ir a altas velocidades o para uso pesado.
“Coche completamente citadino” se refiere a un auto diseñado principalmente para uso urbano: dimensiones compactas, facilidad para maniobrar y enfoque en practicidad más que en prestaciones. Este tipo de enfoque suele implicar una conducción pensada para tráfico y calles estrechas.
se prende con llave
"Porque a ver, de entrada, ¿cuál todavía se prende con llave? Hoy en día es raro... Encontrarte un coche que se prenda con llave."
“Prender con llave” describe el sistema de encendido tradicional con llave física en el switch. Hoy muchos autos usan botón de arranque o sistemas keyless, así que que “se prenda con llave” suele llamar la atención por ser menos común en autos modernos.
botones
"Muchos coches en su momento, pues digamos como la novedad eran los botones, ahora encontrarte con coches que se prendan con llave nuevos, es raro."
Aquí “botones” se refiere a que el coche arranca con un botón en vez de meter la llave. Es más cómodo, pero no todos los autos lo traen.
En este contexto, “botones” se refiere al botón de arranque (start/stop) que reemplaza a la llave en el switch. Es una característica de conveniencia: normalmente permite arrancar con el control cerca, aunque el auto puede seguir usando llave para otras funciones.
cinturón seguridad
"Tienes que traer el cinturón seguridad abrochado, si no, no arranca el coche. Sí, eso está bueno."
El cinturón de seguridad es el sistema de retención que reduce lesiones en caso de choque. En el segmento mencionan que el auto no arranca si no está abrochado, lo cual es una función de seguridad/anti-uso indebido.
Android Auto
"...pantalla central chiquita con compatibilidad Android Auto, Apple CarPlay y Nalámbrico."
Android Auto es una plataforma de Google que permite usar funciones del teléfono en la pantalla del auto. Se integra para navegación, música y llamadas, y en este caso se menciona como compatible en la pantalla central del Fiat Pulse.
consumo de combustible
"Sobre todo, creo que un punto importante a destacar, definitivamente, este modelo es el consumo de combustible. Yo creo que andaba yo por ahí de los 20 kilómetros por litro..."
El consumo de combustible es la eficiencia con la que el auto usa gasolina (por ejemplo, kilómetros por litro). El segmento destaca que el Fiat Pulse tiene un consumo fuerte y menciona un estimado cercano a 20 km/L, lo que lo posiciona como su principal ventaja.
StellarAutoFest.mx
"Y los boletos están en StellarAutoFest.mx... Ahí se tiene que registrar... StellarAutoFest.mx. Registrense para que vean cuál es el topolino."
Es la página web del evento. Dicen que ahí te registras para poder entrar y ver detalles del auto que van a presentar.
StellarAutoFest.mx es el sitio web que mencionan para conseguir información y registro del evento. Para los oyentes, es relevante porque el anfitrión indica que ahí se registra la entrada y se puede ver “cuál es el topolino”.
Centro Vanamex
"Es este fin de semana, es en el Centro Vanamex, y los boletos están en StellarAutoFest.mx... 11 y 12 en el Centro Vanamex."
Es el lugar donde se va a hacer el evento. Te ayuda a ubicar dónde van a estar y cuándo.
El Centro Vanamex es el recinto donde se realizará el evento. No es un término técnico del auto, pero sí es parte del contexto del “dónde” y “cuándo” para que el público ubique el show y la presentación del vehículo.
corte comercial
"[1498.3s] Me parece bien. [1499.6s] Oye, vamos a un corte comercial, regresamos con la gorra. [1502.2s] Tengo boletos para Rafael."
“Corte comercial” es cuando el programa se pausa para meter anuncios. Luego regresan con el tema que estaban hablando.
“Corte comercial” indica la pausa del programa para anuncios, algo típico en podcasts y programas de radio/TV. En términos de contenido automotriz, a veces se usa para separar segmentos como noticias, pruebas o comentarios.
Volvo XC60
"En el caso de Volvo son los modelos involucrados X60, XC90 y XC40"
El Volvo XC60 es un SUV de Volvo. Aquí lo mencionan porque podría estar dentro de los autos afectados por el llamado a revisión.
El Volvo XC60 es un SUV compacto de la marca sueca. En el segmento se menciona como uno de los modelos involucrados en una campaña relacionada con el sistema de luces altas y el riesgo de sobrecalentamiento.
Volvo C40
"X60, XC90 y XC40 y C40."
El Volvo C40 es un SUV con estilo tipo “coupé”. Aquí dicen que también entra en los modelos que podrían tener el problema y que lo corrigen en el distribuidor.
El Volvo C40 es un SUV tipo coupé de la marca sueca. En el episodio lo listan como uno de los modelos involucrados en el llamado a revisión preventivo por una falla relacionada con el uso de luces altas.
actualización de software
"[2412.6s] lo que es [2413.2s] necesaria [2413.7s] una actualización [2414.4s] de software [2415.0s] para corregir [2416.4s] esta anomalía."
Es una actualización del programa del auto. Sirve para corregir fallos o comportamientos raros que el sistema detectó, a veces sin tener que cambiar partes.
Una actualización de software en el vehículo ajusta la lógica de control de módulos electrónicos (por ejemplo, frenos, estabilidad o gestión del motor). En llamados por anomalías, se usa para corregir comportamientos no deseados sin cambiar piezas mecánicas de inmediato.
duradera
"Una característica de la RAV4, que es duradera. Sí, es duradera, pero algo, sí, muy duradera."
Cuando dicen que es “duradera”, quieren decir que el carro aguanta bien con el tiempo. O sea, que no se daña fácil y que sigue funcionando bien por muchos años.
“Duradera” se refiere a la idea de que el vehículo mantiene su calidad con el uso y el paso del tiempo. En términos de compra, suele asociarse con confiabilidad, buena resistencia de materiales y menores problemas a lo largo de los años.
amplio
"Pero, por ejemplo... Pues algo amplio."
“Amplio” describe la sensación de espacio en el habitáculo y/o el área de carga. En SUVs como la RAV4, esto suele relacionarse con comodidad para pasajeros y practicidad para equipaje, algo clave para uso familiar o viajes.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.