About this episode
José Razabala y “Sopita del Lima” arrancan con noticias del sector y un repaso a la nueva generación del Audi Q3 2026: más largo, faros Matrix LED con MicroLED, pantallas digitales grandes, selector de marchas en la columna y sonido Sonos. Comparan el manejo y el enfoque tecnológico frente a BMW X1 y Mercedes GLA, y cierran con impresiones de espacio y comodidad. Luego pasan a la Toyota Sienna 2026 híbrida, rifas para eventos de teatro y música, y un tramo más relajado con anécdotas, playlists y prueba de una Indian “bobber”. Rematan con la Defender Octa V8 biturbo y un cierre con “Hombros de Gigantes” (ciencia y cultura).
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos de la belleza de Defender Octa, un modelo potente y extremo, equipado con un motor V8.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
concept automotriz
"Llega a los micrófonos el primer concept automotriz de la radio en el país. Con José Razabala."
Un “concept automotriz” es un auto que muestran como idea o prototipo. Sirve para enseñar cómo podría ser un auto futuro, aunque no siempre se fabrica tal cual.
“Concept automotriz” se refiere a un vehículo presentado como prototipo o idea de diseño/tecnología, no necesariamente para producción inmediata. En podcasts, suele usarse para hablar de novedades de estilo, plataformas o tecnologías que luego pueden llegar a autos de calle.
BMW Group
"[108.5s] Martes 24 de marzo. [110.4s] Hoy en Autos y Más. [115.4s] BMW Group supera la entrega de 100.000 cargadores individuales"
BMW Group is the company that makes BMW cars. Here they’re talking about how many charging units they’ve been able to provide.
BMW Group is the parent company behind BMW and other brands. In this segment, it’s mentioned in the context of scaling up charging infrastructure, specifically individual chargers.
vehículos electrificados
"a clientes de vehículos electrificados en la región. La marca Xiaomi anuncia la nueva generación del SUV 7."
“Vehículos electrificados” es una forma general de decir que el carro usa electricidad de alguna manera. Puede ser híbrido, híbrido enchufable o 100% eléctrico, pero todos están relacionados con la tecnología eléctrica.
“Vehículos electrificados” es un término paraguas que incluye autos híbridos (HEV), híbridos enchufables (PHEV) y eléctricos (BEV). Se usa para agruparlos porque comparten algún grado de propulsión eléctrica, aunque la forma de recargar y la dependencia de gasolina varía.
Xiaomi
"La marca Xiaomi anuncia la nueva generación del SUV 7. Te platicaremos de los 10 vehículos más producidos en México"
Xiaomi es una marca de tecnología que también está entrando al mundo de los carros. Si anuncian una “nueva generación”, suele ser una versión mejorada del SUV con cambios importantes.
Xiaomi es una empresa tecnológica china que también ha incursionado en el mercado automotriz. Cuando anuncia una “nueva generación” de un SUV, normalmente se refiere a una actualización importante de plataforma, software y/o tren motriz para su línea de vehículos.
Cadillac
"pero bueno, ahora está con el equipo de Cadillac."
Cadillac es una marca de autos de lujo. Si dicen que están con el equipo de Cadillac, es porque están hablando con la marca para noticias o detalles de sus coches.
Cadillac es la marca de lujo de General Motors. Cuando el anfitrión dice que está con el equipo de Cadillac, normalmente se refiere a contacto con la marca para información, lanzamientos o actividades relacionadas con sus modelos.
Audi Q3 2026
"Bueno, pues viste que estuve manejando Audi Q3 2026, que da un paso interesante en diseño, en dimensiones, en estructura, en visuales, en interiores..."
El Audi Q3 es un SUV compacto de Audi. En este caso están hablando del modelo 2026 y de que es una versión nueva que es un poco más grande, lo que normalmente mejora el espacio y el “look” del auto.
El Audi Q3 es el SUV compacto de Audi, y “2026” indica la actualización de modelo que el presentador está probando. En este segmento se habla de cambios de diseño y de que la nueva generación crece en tamaño, lo que suele afectar espacio interior y presencia en carretera.
nueva generación
"la nueva generación crece unos 4 o 5 centímetros de largo, que esto no es mucho, 4 centímetros..."
“Nueva generación” significa que el auto es una versión más nueva y rediseñada. No es solo un cambio de apariencia: suele traer mejoras en tamaño y en el interior.
Cuando un modelo entra en “nueva generación”, normalmente implica una revisión profunda: plataforma, dimensiones, diseño exterior/interior y ajustes de ingeniería. En este caso, el presentador destaca que el Q3 crece varios centímetros, lo cual puede repercutir en habitabilidad y ergonomía.
Matrix LED
"por primera vez ofrece faros de Matrix LED con tecnología MicroLED,"
Son faros con LEDs “inteligentes” que pueden ajustar la luz por zonas. Así se ve mejor de noche sin molestar a los demás.
Los faros Matrix LED son un sistema de iluminación con muchos segmentos LED que pueden ajustarse de forma selectiva. Esto permite mejorar el alcance y la visibilidad sin deslumbrar a otros conductores.
tira de luz continua
"la trasera ahora tiene una tira de luz continua en todo el ancho de la camioneta,"
Es una luz trasera que va de un lado al otro del coche, como una franja continua. Da un estilo más moderno y se ve mejor.
Una tira de luz continua es un elemento luminoso que recorre todo el ancho del vehículo, normalmente en la parte trasera. Suele mejorar la visibilidad y aporta un look moderno tipo “full-width”.
direccionales
"también las direccionales ahora son completamente distintas, dice que me llamó mucho la atención,"
Las direccionales son las luces que te indican que vas a doblar o cambiar de carril. Aquí dicen que ahora se ven diferente.
“Direccionales” se refiere a los indicadores de giro (las luces que señalan que vas a girar). El comentario sugiere que el diseño/forma de esas luces cambió respecto al modelo anterior o a lo que se esperaba.
sonos
"tiene un nuevo sistema de sonido que corre a cargo ahora de sonos,"
Sonos es una marca de audio. Cuando dicen que el sonido “corre a cargo de Sonos”, significa que el auto trae un sistema de audio diseñado o afinado por esa marca.
Sonos es una marca conocida por sistemas de audio doméstico, y aquí se menciona como responsable del nuevo sistema de sonido del coche. En autos, esto suele implicar una integración de altavoces y procesamiento para mejorar la calidad del audio.
los 4 aros
"famosísimo de la marca de los 4 aros, y la versión Sport o la S-Line"
“Los 4 aros” es el logo de Audi. O sea, cuando dicen eso, están hablando de la marca Audi.
“Los 4 aros” es la forma de referirse al emblema de Audi. En el contexto del episodio, se usa para ubicar que el motor TFSI pertenece a Audi.
plataforma MQB
"mantiene la plataforma MQB, pero fue equilibrada la suspensión para hacerse más cómoda,"
MQB es una “plataforma” que usan varias marcas del grupo Volkswagen para construir autos con partes y diseño compartidos. Eso puede ayudar a que el auto sea más eficiente y fácil de desarrollar.
MQB es la plataforma modular del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Audi, etc.) que estandariza componentes y arquitectura. Mantener la “plataforma MQB” suele implicar costos de desarrollo más bajos y una base de ingeniería compartida.
Mercedes-Benz GLA
"el X1 es un poco más deportivo, y en GLA el lujo visual y sobre todo la parte de iluminación interior en la noche, wow!"
La Mercedes-Benz GLA es un SUV compacto de Mercedes-Benz. En el episodio la describen como la más enfocada en “lujo” y en cómo se ve la iluminación interior por la noche.
La Mercedes-Benz GLA es la versión SUV compacta de la familia A/GLA de Mercedes-Benz. En la conversación se asocia con “lujo visual” y con detalles de iluminación interior, especialmente de noche.
espacio de carga
"[547.1s] es Audi, el espacio [548.8s] de carga en [550.5s] Audi Q3 es muy bueno, 530 litros"
“Espacio de carga” es el tamaño del maletero para llevar cosas. En el episodio lo comparan con números en litros para ver cuál es más práctico.
“Espacio de carga” se refiere al volumen del maletero y la practicidad para transportar equipaje. En el segmento lo cuantifican con litros para comparar el Audi Q3 (530 L) frente a otros SUV.
dirección
"[566.6s] no se mete el ruido del exterior [567.8s] en el caso de BMW es un poco más rígida [570.7s] la dirección y en el caso de Mercedes"
La “dirección” es cómo se siente el volante y qué tan firme o suave responde el coche al girar. Aquí están comparando el tacto entre marcas.
La “dirección” es el sistema de guiado (volante, asistencia y puesta a punto) que determina cómo responde el coche al volante. El hablante compara el tacto: Audi se siente más “elastada” y cómoda, BMW más rígida, y Mercedes-Benz más suave.
luces ambientales
"es el diseño interior y las luces ambientales tiene una joya en el interior"
Son luces dentro del auto que crean un ambiente. Normalmente puedes cambiar el color o el estilo, y por eso se sienten más “premium”.
Las luces ambientales son iluminación interior indirecta (por ejemplo, en puertas, tablero o consola) diseñada para crear un ambiente. Suelen ser configurables en color/intensidad y se consideran un elemento clave del “look” premium.
prueba de manejo
"[641.5s] la prueba de manejo, la verdad es que me encantó [644.0s] me gustaron mucho los aspectos"
A “prueba de manejo” is when you drive the car yourself before deciding to buy. It helps you judge if it’s comfortable and practical for your daily needs.
A “prueba de manejo” is a test drive where you evaluate how a car behaves in real conditions—comfort, visibility, seating, and everyday usability. It’s a key step before buying because it reveals whether the car fits your lifestyle.
plaza trasera
"[645.8s] el espacio interior, la plaza trasera [648.0s] es bastante bueno, se subieron [649.7s] mis dos hijas y un perro"
“Plaza trasera” means the rear seating area/seat position. In this context, the speaker is emphasizing that the rear seats are comfortable enough for two kids and a dog, which is a practical way to judge real-world family usability.
Air Canada
"en el aeropuerto de Nueva York una asafata de la cadena Air Canada logró sobrevivir al suceso"
Air Canada es una aerolínea (compañía de aviones). Aquí se menciona porque una asistente de vuelo de esa aerolínea sobrevivió al accidente.
Air Canada es una aerolínea canadiense. En el segmento se menciona por la tripulante que sobrevivió al accidente, aportando contexto de la compañía involucrada en la noticia.
Quaker State
"y recuerden que es importante tener en la vida tu copiloto como lo hace Quaker State que protege con sus esferas fusion tech"
Quaker State is a company that makes motor oil. They’re basically saying their product helps protect your car, like a helpful co-pilot.
Quaker State is an engine-oil brand best known for lubricants and oil-additive marketing. In the segment, it’s used as a metaphor for having a “copilot” that helps keep your car protected.
cajuelón
"está en buen precio, tiene un cajuelón barbarao [1285.5s] te compraste el sedano o el hatch?"
“Cajuelón” significa que el baúl del carro es grande. O sea, cabe más cosas en la cajuela.
“Cajuelón” es una forma coloquial de decir que el auto tiene un baúl grande (espacio de cajuela). Suele usarse para resaltar practicidad: más capacidad para maletas, compras o cosas de uso diario.
Toyota Sienna 2026
"y ahora llega la Sienna 2026 creada para quienes quieren todos sin renunciar a nada más confort, más tecnología, más innovación y más estilo que redefine lo que debe ser una miniban Toyota Sienna 2026"
La Toyota Sienna es una minivan pensada para familias. En el episodio hablan de la versión 2026 como una mejora con más comodidad y tecnología.
La Toyota Sienna es una minivan familiar muy enfocada en espacio, comodidad y tecnología. En el segmento, se menciona específicamente la “Sienna 2026” como una actualización que añade más confort, tecnología e innovación, manteniendo su enfoque de uso diario y familiar.
contaminación acústica
"yo creo que está bien por contaminación acústica que ya bastante tenemos en la calle para eso, no"
Es el ruido excesivo en la calle. La idea es que ya hay bastante ruido urbano, así que se intenta que las motos no hagan tanto estruendo.
La contaminación acústica es el exceso de ruido en el entorno urbano que puede afectar la salud y el descanso de las personas. En el contexto del segmento, se menciona como una razón para limitar el ruido de ciertos vehículos, como motocicletas.
moto 100% minimalista
"te digo es una moto 100% minimalista que no es una chopper te la pueden hacer chopper"
Minimalista significa que la moto viene con lo esencial, sin demasiados accesorios o adornos. La idea es que es simple de origen y que luego cada quien la adapta.
“Minimalista” en motos suele referirse a un enfoque de diseño y equipamiento reducido: menos elementos visibles, menos accesorios y una configuración más simple. El hablante lo usa para explicar que la moto viene con una postura/estética base y que se puede personalizar, pero sin ser una chopper de fábrica.
un solo asiento
"te la pueden hacer chopper de agencias Alex por ejemplo por un solo asiento hasta en eso es minimalista"
Un “solo asiento” es una modificación común en motos custom, donde se elimina el asiento trasero para dar una silueta más compacta y estética “chopper”. En el segmento se menciona como ejemplo de cómo podrían transformar la moto en ese estilo.
modos de manejo
"varios modos de manejo [2060.3s] para lluvia, para sport, para calle"
Son configuraciones que cambian el comportamiento de la moto. Sirven para adaptarla a lluvia, para ir más “agresivo” o para manejar normal en la calle.
Los “modos de manejo” son ajustes del vehículo que cambian cómo responde en aceleración, entrega de potencia y, a veces, dirección o control de estabilidad. En motos, suelen modificar mapas de motor y controles para adaptarse a lluvia, uso deportivo o conducción diaria.
suspensión dura
"...cuando pasas un bache sí se siente, no, es una suspensión dura..."
Suspensión dura es cuando la moto “absorbe” menos los golpes del camino. En calles con baches se siente más el impacto.
“Suspensión dura” significa que la moto tiene un ajuste más firme (resorte/amortiguación) que filtra menos las irregularidades del camino. Eso suele sentirse más en baches y pavimento irregular, especialmente en ciudad.
llanta refacción
"dos ceniceros, una llanta refacción, vas y vuelves cargando eso cada vez, en la moto lo que te ahorras con la pura gasolina"
Es la llanta extra que llevas por si te ponchas. Sirve para salir del problema, aunque algunas son más pequeñas y no se deben usar por mucho tiempo.
La “llanta refacción” es la llanta de refacción (spare tire) que se usa si ponchas una llanta. Dependiendo del modelo, puede ser una refacción de tamaño completo o una “galleta” (más pequeña y con limitaciones).
baches
"no hay baches, no, está bien, está bien el pavimento, en general algunas carreteras un poco más alternas y puedes encontrar baches y demás, pero yo creo que en las carreteras federales, hoy por hoy en general, están bien"
Los baches son hoyos o golpes en el camino. Influyen en cómo se siente el carro y en si el viaje es seguro y cómodo.
Los “baches” son un factor clave para la seguridad y el confort en carretera, porque afectan la suspensión, la alineación y la tracción. En la conversación se usan para comparar el estado de diferentes tipos de vías y el nivel de riesgo percibido.
4.4 litros
"si es un motor v8 biturbo de 4.4 litros con la tecnología mi hardware que no sirve mucho con 635 caballos de poder y 750"
Es el tamaño del motor, medido en litros. Motores más grandes (y más aún con turbo) suelen tener más fuerza, aunque también depende del diseño.
“4.4 litros” se refiere a la cilindrada total del motor (aprox. 4.4 L). La cilindrada es una medida del tamaño del motor y, junto con la sobrealimentación (biturbo), influye en la potencia y el par.
0 a 100
"[2490.2s] imagínate con 635 caballos de poder el 0 haciéndolo hace en 4 segundos en 4"
“0 a 100” es una prueba de aceleración que mide cuánto tarda el auto en ir de 0 a 100 km/h. Es una referencia popular de rendimiento, porque combina potencia, torque, tracción y cómo la transmisión entrega la fuerza.
baja el centro de gravedad
"[2533.2s] modo octa que baja el nivel del del vehículo y a darle que es bueno no sé decir bajo el menos resistencial claro y me bajan el centro de gravedad no no no"
Cuando el auto baja su centro de gravedad, se siente menos “volado” en curvas. Eso ayuda a que agarre mejor y no se ladee tanto.
Bajar el “centro de gravedad” mejora la estabilidad porque reduce la tendencia del auto a inclinarse en curvas. En autos deportivos o de alto desempeño, esto suele traducirse en mejor control de carrocería y sensación más firme.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.