Trajes espaciales desarrollados por Prada
About this episode
Entre historias y noticias, el programa salta de la conducción autónoma de Xiaomi a la evolución histórica de las carreras en vía pública y el impulso de circuitos cerrados. En el bloque central, conversan con el vicepresidente de Toyota de México sobre la estrategia de electrificación y luego se enfocan en el BMW iX3: “panoramic vision”, “conducción simbiótica”, frenado regenerativo y su batería de 800 voltios. Cierran con detalles de precio, disponibilidad y también una prueba de manejo del Nissan Kicks en ruta hacia Valle de Bravo.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos de los nuevos trajes espaciales desarrollados por Prada para las futuras misiones Artemis rumbo a la Luna, conocemos la alianza entre Cadillac Formula 1 Team y Tommy Hilfiger para su nueva colección oficial.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Bmw X3
"... Perfecto, ahí vamos a completar esta plática del BMW X3 y otras cositas que eso no sé qué tan tan cositas..."
El BMW X3 es un SUV mediano para manejar en el día a día. Es un coche pensado para llevarte cómodo y con buena capacidad para carretera y ciudad. En el podcast lo mencionan como parte de la conversación principal del modelo.
El BMW X3 es un SUV compacto de la marca alemana BMW, pensado para uso diario con buen equilibrio entre comodidad y desempeño. Suele salir en conversaciones de podcast porque es un modelo muy popular en su segmento y permite hablar de cómo se comporta en ciudad y carretera, además de sus tecnologías y costos de mantenimiento. En el contexto del episodio, se menciona como parte de la charla principal y “otras cositas”, lo que sugiere que es un tema central del programa.
Toyota RAV4
"con Jerry acerca de la nueva Toyota RAV4 que ha tenido pues un lanzamiento en México muy importante y que ha terecido ya del gusto del público..."
The Toyota RAV4 is a compact crossover SUV that’s one of Toyota’s best-known models in many markets. Here, the hosts mention a new RAV4 launch in Mexico and that it has been well received by the public.
Bmw Ix3
"Pues nos quedamos en el tema de la BMW ix3, este nuevo modelo que pretende inspirar a una nueva generación de vehículos de BMW, ..."
The BMW ix3 is BMW’s electric SUV. In this part of the show, they’re talking about its big in-car display setup that helps the driver see and customize information.
The BMW ix3 is an all-electric BMW SUV built on the iX3 platform, aimed at bringing BMW’s design and tech into the EV space. In this segment, the hosts focus on its cockpit/driver experience tech, especially the “panoramic vision” display that stretches across the windshield.
panoramic vision
"¿Recuerdas que te platicaba José Ra sobre esta panoramic vision, no? Sí, claro, por supuesto. Que es la pantalla a lo largo de todo el parabrisas donde vas a poder configurar distintas preferencias para el conductor..."
“Panoramic vision” is BMW’s idea of using a wide display across the windshield area. It lets you see things like navigation and battery/vehicle info, and it can be customized to match your preferences.
“Panoramic vision” is BMW’s windshield-spanning display concept that projects a continuous screen area across the driver’s view. It’s used to show and configure driver information and functions—like navigation and vehicle status—while also supporting personalization such as ambient lighting and a signature light look.
firma lumínica
"incluso en la luz ambiental, por ejemplo, en la firma lumínica. Ahora sí que para que cada quien, aunque el vecino tenga una BMW ix3, no se confundan..."
“Firma lumínica” means the car’s recognizable light look. It’s the way the headlights/lighting style is designed so the car can stand out and feel unique.
“Firma lumínica” (light signature) refers to a brand’s recognizable lighting pattern—how the car’s lights look and behave. BMW uses this idea so that, even if two cars look similar, the lighting design helps each vehicle feel distinct and identifiable.
conducción simbiótica
"nos platicaban que cuenta con una tecnología que se llama conducción simbiótica, que me parece muy interesante porque es una mezcla, la inteligencia artificial y el manejo y el humano..."
“Conducción simbiótica” means the car and driver work together. Instead of the car doing everything or nothing, it tries to help in a way that feels smooth and natural.
“Conducción simbiótica” is a driving-assistance concept where the car’s intelligence (including AI-style decision-making) works together with the driver rather than taking over completely. The idea is to make the car’s actions feel natural—especially during braking and speed changes.
frenador regenerativo
"porque lo que hace que me llamó mucho la atención es que cuando vamos avanzando y quitamos el pie del acelerador, como sabes, los vehículos eléctricos cuentan con un frenador regenerativo, que cuando quitamos el pie del acelerador comienza a frenar ligeramente..."
Regenerative braking is an EV feature that slows the car down while also recharging the battery. When you lift off the accelerator, the car uses that slowing to generate electricity.
Regenerative braking is how an electric vehicle slows down while turning some of the car’s motion back into electricity to recharge the battery. In this segment, the host explains that when you lift off the accelerator, the car begins braking slightly to recover energy.
control crucero adaptativo
"digamos, como el control crucero adaptativo, que ves que uno fija la distancia a la que quiere mantenerse del auto que está adelante de nosotros, pues aquí lo hace ya solito de manera natural..."
Adaptive cruise control is cruise control that also watches the car in front. It automatically slows down or speeds up to keep a safe distance.
Adaptive cruise control automatically maintains a set following distance from the vehicle ahead by adjusting speed. Here, the host compares it to the ix3’s system, saying the car can do similar distance-based slowing “on its own” without the driver constantly activating cruise behavior.
batería nueva de 800 voltios
"te platico brevemente, cuenta con una batería nueva de 800 voltios. ¿Cuántos kilómetros nos va de rango? Hasta 805 kilómetros de rango."
“800 voltios” describes the EV’s electrical system. Higher voltage can help the car charge faster and manage energy more efficiently, which the host says contributes to its range.
An 800-volt battery system refers to the electrical architecture used in some EVs to move more power efficiently. Higher-voltage setups can enable faster charging and improved energy transfer, and the host links it to the ix3’s claimed range.
autonomía
"sin embargo lo que nos ofrece esta autonomía es como que una garantía, una seguridad, esta tranquilidad de poder decir bueno me puedo ir a lo mejor de aquí a capulco sin ningún problema"
For an electric car, “autonomía” means how far it can drive on one full charge. Real-world range can be lower depending on driving style and things like climate control.
“Autonomía” in an EV context means the estimated driving range on a full charge. The segment contrasts everyday usage with a best-case range claim under efficiency-focused driving.
Nissan Maxima
"de hecho justo en esta prueba nos fuimos a Monterrey, digamos nos fuimos en avión, pero nos platicaban que técnicamente tiene un modo de eficiencia máxima en el que te puede dar hasta 900 kilómetros, evidentemente cuidando mucho el acelerador, el aire acondicionado, casi casi sin música,"
El Nissan Maxima es un sedán, o sea, un coche de 4 puertas pensado para viajes y manejo diario. En el podcast hablan de un modo que busca ahorrar gasolina para poder recorrer más kilómetros. La idea es que ese ajuste ayude a extender la autonomía del auto.
El Nissan Maxima es una berlina (sedán) de tamaño medio que suele destacarse por su enfoque en manejo y confort. En el podcast se menciona una función de “modo de eficiencia máxima” que, según lo comentado, puede ayudar a lograr hasta 900 kilómetros de autonomía. Ese tipo de detalle es relevante porque conecta el uso real con el consumo y la planificación de viajes.
modo de eficiencia máxima
"pero nos platicaban que técnicamente tiene un modo de eficiencia máxima en el que te puede dar hasta 900 kilómetros, evidentemente cuidando mucho el acelerador, el aire acondicionado, casi casi sin música"
This is a setting in an electric car that helps it use less energy. When it’s on, the car may limit power and run systems more conservatively to help you drive farther.
“Modo de eficiencia máxima” is an EV driving mode that prioritizes energy saving. It typically reduces power output and limits energy-hungry features so the car can extend its estimated range.
carga rápida
"puede cargar hasta 400 kiloguats, todavía no lo tenemos en México, pero sí tiene una muy buena capacidad de carga rápida"
“Carga rápida” means charging the electric car faster than a regular charger. It helps you get back on the road sooner by putting more power into the battery.
“Carga rápida” refers to faster EV charging, usually using higher-power chargers that reduce the time needed to replenish the battery. The segment ties it to the BMW ix3’s battery capacity and overall usability.
0 a 100 kilómetros por hora
"y genera 469 caballos de fuerza, logrando un 0 a 100 kilómetros por hora en 4.9 segundos"
This is a measure of how fast the car accelerates. It tells you how many seconds it takes to reach 100 km/h from a stop.
“0 a 100 kilómetros por hora” is a common acceleration metric: how long the car takes to go from 0 to 100 km/h. It’s used to compare how quickly different cars build speed.
caballos de fuerza
"y genera 469 caballos de fuerza, logrando un 0 a 100 kilómetros por hora en 4.9 segundos"
“Caballos de fuerza” is a way to describe how much power the car’s motor can produce. Higher numbers usually mean stronger acceleration, though it’s not the only factor.
“Caballos de fuerza” (horsepower) is a unit that describes engine or motor power output. In EVs, it’s still used as a comparable way to express how much power the drivetrain can deliver.
Hyundai Genesis
"...andy Parker el presidente y CEO perdón de Hyundai Genesis de norteamérica Juan Carlos tiene más de 25 años ..."
Genesis es una marca de autos de Hyundai enfocada en modelos más “premium”. En el podcast la mencionan por el presidente y CEO de Genesis en Norteamérica. La conversación, en este punto, trata de la marca y su administración más que de una característica del auto.
Genesis es la marca de autos premium de Hyundai, y el podcast la menciona en relación con su liderazgo en Norteamérica. Se habla de “Hyundai Genesis” como referencia a la marca y su dirección, lo que suele aparecer cuando el tema es la estrategia, la expansión o la evolución de sus modelos. Por eso, la mención es más institucional que técnica en este fragmento.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.