Volkswagen Amarok y su edición especial Dark Label
About this episode
Entre noticias y ambiente de fanfest, el programa aterriza en la nueva Volkswagen Amarok 2026: el lanzamiento, la prueba de manejo y el enfoque de la edición Dark Label. Se explica el salto de motorización hacia un V6 diésel turbo 3.0 litros en prácticamente toda la gama, además de cómo fue el recorrido por Valle de Bravo y ejercicios off road. Cierran con precios por versiones y una defensa de la Amarok frente a la competencia, destacando motor, espacio y equipamiento.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos de MobED la plataforma robótica galardonada de Hyundai por adaptarse a la logística de servicios y entregas garantizando estabilidad y movilidad en terrenos. También, comentamos el comienzo de BMW para sustituir los componentes de fibra de carbono por fibras vegetales. Por otro lado, Waymo retiro su flotilla de robotaxis por fallas en su software. Por último, dimos las características y detalles de Volkswagen Amarok y su edición especial Dark Label.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Toyota Paseo
"...ía muy bien. Oye, hoy es el día internacional del paseo creado para poner el valor justamente, en valor j..."
El Toyota Paseo es un auto compacto de Toyota. En el podcast lo mencionan en un contexto de “paseo”, o sea, como un coche para salir y disfrutar un recorrido. No se está hablando de una función de trabajo, sino de un uso más casual.
El Toyota Paseo es un modelo compacto de Toyota que se menciona en el contexto de un “día internacional del paseo”, ligado a poner en valor el concepto de “paseo”. En una conversación así, el auto aparece más como un vehículo asociado a conducción ligera y disfrute, más que como un vehículo de trabajo. Por eso se presta a menciones temáticas o de valor histórico/nostálgico.
Chevrolet Pickups
"para eso está la silberado. Quieres máximo poder la H&M. A esa habla por sí sola. Al final, lo que buscas es una herramienta que aguante tu ritmo y que no se rinda. Chevrolet pick-ups duran trabajando duro. Pruebanlas ya con tu distribuidor autorizado. Chevrolet pick-ups duran trabajando"
Una pickup Chevrolet es una camioneta diseñada para trabajar: llevar cosas, remolcar y usarse mucho. La idea del podcast es que aguanta bien el uso diario y no se rinde rápido. Se habla de ella como una herramienta confiable para el trabajo.
La Chevrolet Pickup Truck es una camioneta de trabajo pensada para cargar, remolcar y aguantar uso diario intenso. En el podcast se menciona como una herramienta “que dure trabajando”, es decir, un vehículo orientado a resistencia y capacidad para seguir el ritmo del trabajo. Por eso suele salir en conversaciones cuando se busca un pick-up confiable para uso práctico.
facelift
"Que más bien, yo no lo contaría ni siquiera como un facelift, porque más bien lo que hicieron fue algunos cambios en tema de motorización"
Un “facelift” es cuando una marca actualiza un modelo sin cambiarlo completamente: a veces cambian el diseño y algunos detalles. Aquí dicen que no fue un facelift “normal”, porque lo más importante fue el cambio de motores.
“Facelift” es un término automotriz para una actualización de mitad de ciclo que suele enfocarse en cambios de diseño y ajustes menores, sin rediseñar todo el auto. El presentador aclara que en la Amarok 2026 no lo ven como un facelift típico, porque el cambio fuerte está en la motorización.
motor V6 turbo diesel
"ahora a partir de este, pues sí, de este movimiento lo que hicieron fue que el motor V6, este motor 3.0 litros turbo diesel ... lo metieron prácticamente en todas las versiones"
Es un motor de 6 cilindros (V6) que funciona con diésel y tiene turbo. El turbo ayuda a que el motor entregue más fuerza, y aquí lo están poniendo en más versiones de la camioneta.
“Motor V6 turbo diesel” describe un motor de seis cilindros en configuración en V, que además usa diésel y un turbo para aumentar la potencia. En el episodio se menciona específicamente el 3.0 litros turbo diésel y que pasa a ser el motor predominante en la gama.
off road
"llegamos en la mañana muy tempranito hacia una pista por ahí en la marqueza que se llama off road, hicimos por ahí algunos ejercicios para probar ... sistemas de seguridad, cámaras"
“Off road” significa probar el vehículo en caminos o terrenos que no son pavimento. En esa pista hacen ejercicios para revisar cómo funcionan los sistemas de seguridad y ayudas.
“Off road” se refiere a pruebas y recorridos fuera de carretera, donde se evalúan sistemas de tracción, control y seguridad en superficies irregulares. En el episodio lo usan para describir la pista de ejercicios para probar cámaras y sistemas de seguridad.
valle de bravo
"Posteriormente la prueba de manejo inició hacia valle de bravo, fue una prueba de manejo de por ahí más o menos hora y media dos horas."
Valle de Bravo es el sitio donde hicieron la parte de manejo en carretera o ruta. Después de las pruebas en la pista, siguieron con un recorrido de alrededor de 1.5 a 2 horas.
Valle de Bravo es el lugar donde se realiza la prueba de manejo posterior a los ejercicios en la pista off road. El episodio lo menciona como el destino de una ruta de aproximadamente hora y media a dos horas.
carrera Panamericana
"sí nos metieron a una parte en la que hace la que pasa en la carrera panamericana un tramo como de curvas donde justamente la panamericana pasa"
La Panamericana es una carrera de larga distancia en México. Aquí la mencionan porque el recorrido con la camioneta incluye partes tipo carrera, con tramos de curvas.
La Panamericana es una carrera histórica en México que recorre largas distancias y pone a prueba la resistencia de autos y pilotos. En el episodio se menciona como el contexto del recorrido con la Volkswagen Amarok, incluyendo tramos con curvas.
Volkswagen Amarok
"básicamente en eso en eso terminó esta experiencia con Volkswagen Amarok y les voy a dar los precios de todas las versiones ahí les van... Volkswagen Amarok es una pick up que creo que pocas veces se llega a mencionar"
La Volkswagen Amarok es una camioneta tipo pick-up de Volkswagen. En este segmento están hablando de una versión especial (Dark Label) y de cómo cambian los precios según el motor y el equipo.
La Volkswagen Amarok es una pick-up de Volkswagen pensada para trabajo y uso diario, con enfoque en motorizaciones diésel y gasolina según versión. En este episodio se habla de su edición especial Dark Label y de cómo se posiciona dentro de la gama por equipamiento y motor.
cuatro cilindros
"La versión de entrada que es la única que tiene un motor a gasolina cuesta 930 mil pesos es el cuatro cilindros... versión que tiene el cuatro cilindros también pero ya es diesel de 950 mil pesos"
“Cuatro cilindros” significa que el motor tiene cuatro partes internas (cilindros) que generan la fuerza para mover el auto. Aquí lo usan para comparar versiones: una es gasolina y otra es diésel, y por eso cambian el precio y la motorización.
“Cuatro cilindros” se refiere a un motor con cuatro cilindros, una configuración común en versiones de entrada por su eficiencia y costo. En el episodio se menciona que hay una Amarok con cuatro cilindros a gasolina y otra con cuatro cilindros diésel, diferenciadas por precio y motorización.
segunda fila
"perfectamente el tema del equipamiento muy bien espacio en la segunda fila en los acabados en los materiales muy buen sistema de sonido..."
“Segunda fila” significa los asientos de atrás del carro. Cuando hablan de espacio en la segunda fila, se refieren a qué tan cómodo es viajar con pasajeros atrás.
“Segunda fila” se refiere a los asientos traseros de un vehículo. En pickups y SUVs, el espacio y la comodidad de la segunda fila suelen ser un punto clave porque determina qué tan bien pueden viajar pasajeros atrás en trayectos largos.
Volkswagen Es
"... todo que pues tiene el restaldo y la garantía de Volkswagen es mucho más aventurera que de chamba 100% ¿no? Sí t..."
El Volkswagen Eos es un auto de Volkswagen pensado para uso personal y manejo cómodo. En el podcast lo mencionan por el respaldo y la garantía de la marca. La conversación lo pone como una opción más para disfrutar y moverse, no tanto como un coche 100% de trabajo.
El Volkswagen Eos es un automóvil de la marca Volkswagen que se caracteriza por su enfoque en comodidad y un estilo más orientado al uso personal. En el podcast se menciona junto con la idea de “respaldo” y garantía de Volkswagen, comparándolo con una opción que sería más “aventurera” que “de chamba 100%”. Es decir, se está usando como ejemplo de un coche con respaldo y enfoque más versátil para el día a día.
híbrida enchufable
"apenas es una phb para siete pasajeros una es una híbrida enchufable se llama ese 08 idm"
A plug-in hybrid can be charged like an EV using electricity from outside the car. It can drive on electric power for a while, and then it switches to a gas engine when needed.
“Plug-in hybrid” (híbrida enchufable) is a hybrid vehicle that has a battery you can recharge from an external power source. That lets it drive some distance purely on electricity, while still having a combustion engine for longer trips.
intelligent dual model
"se llama ese 08 idm que el idm significa intelligent dual model que hace referencia a su tecnología"
“Intelligent dual model” is what the “IDM” name stands for. It means the car is designed to use two different operating modes—electric and hybrid—depending on how you drive.
“Intelligent dual model” is the acronym meaning given for “IDM” in the “08 IDM” name. It refers to the vehicle’s dual-mode hybrid strategy—how the car manages its electric and combustion power to behave differently depending on conditions.
plataforma
"es montada sobre una plataforma que se llama cunlun tiene un motor de 1.5 litros turbo"
A “platform” is the car’s main underlying structure. It’s the design that determines how the car is built and how components like the powertrain fit together.
A “platform” (plataforma) is the shared vehicle architecture—where the major structural and engineering components are designed to work together. The speaker says the SUV is mounted on a named platform, which usually affects packaging, weight distribution, and how powertrains fit.
motor de 1.5 litros turbo
"cunlun tiene un motor de 1.5 litros turbo motores eléctricos que te aportan"
A turbo engine uses a device that forces more air into the engine. That helps a smaller engine make more power, and here it teams up with the electric motors.
A “turbo” engine uses a turbocharger to compress incoming air, allowing more power from a smaller displacement. In this plug-in hybrid setup, the turbo engine works alongside electric motors to produce the stated combined output.
motores eléctricos
"motores eléctricos que te aportan hasta 201 caballos de poder potencia combinada"
Electric motors can deliver power right away when you press the accelerator. In a plug-in hybrid, they work together with the gas engine to move the car.
Electric motors provide drive torque instantly, which is why hybrids often feel responsive at low speeds. The speaker frames these motors as part of the combined power system that supports “súper híbrida enchufable” operation.
transmisión híbrida dedicada
"una transmisión híbrida dedicada de una velocidad un manejo pues a pesar de que es muy pesada"
This means the car uses a transmission designed for hybrids. It helps the car smoothly combine the gas engine and electric motors.
A “dedicated hybrid transmission” is a gearbox designed specifically to coordinate the engine and electric motors. Unlike a simple automatic, it’s engineered to manage power flow between components efficiently across different driving modes.
torque inmediato
"una vez grandota de tener un torque inmediato gracias al al sentido de la electrificación"
“Immediate torque” means the car responds quickly when you accelerate. Electric motors can provide that push right away.
“Immediate torque” refers to the quick availability of twisting force at the wheels, which electric motors can deliver without waiting for engine revs. The speaker links this feel to the car’s electrification strategy.
autonomía 100 por ciento eléctrica
"tiene una batería enorme enorme con una autonomía 100 por ciento eléctrica hasta de 300 110 kilómetros"
This is how far the car can go using only electricity from the battery. It’s the key number for how useful the “electric-only” driving will be day to day.
“100% electric range” is the distance the vehicle can travel using only battery power. The speaker claims a range figure for the plug-in portion, which is the main practical advantage of a plug-in hybrid.
consumo teórico muy bajo
"y un consumo teórico muy bajo pues ahorita la verdad es que con lo que le he probado"
“Theoretical consumption” is an estimate from testing standards. Your real-world driving usually ends up higher than the published number.
“Theoretical consumption” refers to fuel/energy use figures estimated under standardized test conditions, not necessarily what you’ll see in real-world driving. It’s often lower than real usage because it assumes ideal conditions and driving cycles.
Sony
"es muy elegante se ve bien se ve tiene por ejemplo una un sonido de sony con 12 bocinas"
Sony is the brand of the car’s audio system. They’re saying it has a premium sound setup with many speakers.
Sony is mentioned as the audio brand used in the vehicle’s sound system. The speaker ties it to a premium setup with 12 speakers, implying a higher-end cabin audio experience.
CarPlay
"un procesador snapdragon compatible con la carplay y ando y gauto una un"
CarPlay lets you connect an iPhone to the car and use certain apps on the car’s screen. It’s mainly for navigation, calls, and music.
CarPlay is Apple’s in-car interface that mirrors compatible iPhone apps onto the vehicle’s infotainment screen. It’s commonly used for navigation, calls, and music while keeping the driver focused on a familiar phone ecosystem.
Snapdragon
"un procesador snapdragon compatible con la carplay"
Snapdragon is the name of the computer chip used in the car’s infotainment system. A better chip can make the screen and apps feel faster and smoother.
Snapdragon refers to Qualcomm’s processor platform used in many infotainment systems. A faster or more capable chipset can improve screen responsiveness, navigation performance, and overall UI smoothness.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.