About this episode
Entre anécdotas y noticias, el episodio arranca con un repaso de nombres y confiabilidad: aclaran la confusión del Mitsubishi Outlander (Outlander Sport vs PHV) y conectan esa conversación con por qué eligieron un Outlander Sport para su hija, destacando que “sí que son confiables” y que su “valor de reventa también es bastante bueno”. Luego el foco se mueve a eventos y tecnología: MG presentará dos conceptos en Goodwood. El resto se dispersa entre F1 (degradación, virtual safety car) y curiosidades.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos las características del Acura MDX un SUV premium para 7 pasajeros gracias a sus 3 filas, destaca por su motor v6.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Nissan Maxima
"Sike Motor, el mayor grupo automotriz de China. Chevrolet destrena la nueva generación de Silberado 1500. Hoy con nosotros Chacho López con las noticias y actualizaciones de la máxima categoría. Mantente en contacto con nosotros y escríbenos a nuestro WhatsApp 55 32 65 11 46."
El Nissan Maxima es un sedán más grande y cómodo, pensado para viajes y uso diario. Suele destacarse por traer un manejo más dinámico que un sedán básico. En el podcast lo mencionan dentro de las noticias y actualizaciones automotrices.
El Nissan Maxima es un sedán de mayor tamaño dentro de la gama de Nissan, conocido por combinar comodidad con desempeño. En podcasts suele aparecer en secciones de noticias o actualizaciones porque es un modelo relevante para el segmento de sedanes “más completos”. La mención en el contexto del episodio lo coloca como parte de las novedades automotrices del momento.
Acura Rdx
"Fíjate que hoy me llegó una Acura RDX, pero por ahí hay algunos pendientes también que contarte..."
The Acura RDX is a smaller luxury SUV made by Acura. It’s the kind of SUV people choose when they want something that drives more like a car than a big, slow family hauler.
The Acura RDX is a compact luxury SUV from Acura, known for its sporty driving feel and turbocharged engine options in many model years. In this episode, it’s the specific vehicle the host says just arrived for review, so it’s the anchor car for the discussion slice.
Mitsubishi Outlander
"la semana pasada estuve manejando también por ahí una mini Subishi Outlander... la PHV no es. No, no, no, la de gasolina, la de gasolina... la normal, la normal pues."
The Mitsubishi Outlander is a popular SUV model from Mitsubishi. In this segment they’re talking about the different versions of the name—especially the regular gas one versus the plug-in hybrid (PHV).
The Mitsubishi Outlander is a mainstream three-row-capable SUV line from Mitsubishi, offered in multiple powertrain and trim variants. Here, the hosts focus on the naming confusion between the Outlander, Outlander Sport, and Outlander PHV, and they clarify they’re discussing the gasoline (non-PHV) version.
Mitsubishi Lancer
"fanatismo, incluso me atrevería a decir con algunos modelos que claramente ya no existen y obvio me refiero al Lancer, pero creo que tiene esta imagen"
The Mitsubishi Lancer is a compact car model that Mitsubishi sold for many years. Here, the host is basically saying that this particular model is no longer available today.
The Mitsubishi Lancer is a long-running compact car from Mitsubishi, known in enthusiast circles for multiple generations and performance variants. In this segment, it’s mentioned as a model that “clearly no longer exists,” highlighting how Mitsubishi’s lineup has changed over time.
JD Power
"Es correcto y sabes que que también han sido reconocidos por varias firmas como JD Power y estas que eso te dan, o sea a lo mejor no te premian el diseño"
JD Power is a company that surveys car owners and publishes ratings. The point here is that Mitsubishi gets recognition for being dependable, not necessarily for being the flashiest or fastest.
JD Power (J.D. Power) is a well-known automotive research and consumer survey company that publishes rankings in areas like vehicle quality and customer satisfaction. In this segment, it’s used as evidence that Mitsubishi is recognized for reliability and dependability rather than styling or raw performance.
valor de reventa
"que sabes que no te van a dejar votado, que sabes que incluso su valor de reventa también es bastante bueno, entonces tienen, tienen muchos puntos a su favor."
“Valor de reventa” means the resale value of a vehicle—how much money you can get when you sell it later. The host argues that Mitsubishi models tend to keep their resale value relatively well, which reduces the total cost of ownership.
Outlander Sport
"yo cuando decidí que comprar para mi hija chiquita decidí comprar un Outlander Sport, que hasta hoy tengo, y que tiene un precio de 460,000"
The Mitsubishi Outlander Sport is a compact crossover/SUV from Mitsubishi, positioned as a practical family option. Here, the host describes choosing the Sport version for their daughter and emphasizes ownership factors like durability, not getting “left stranded,” and resale value.
Nissan Silvia
"...ué bueno que nos acompañan. Un día como hoy, mira Silvia Pascal. Ay, qué grande. Se fundó former company i..."
El Nissan Silvia es un auto deportivo tipo cupé, pensado para conducir con más emoción que un sedán normal. Ha tenido varias versiones a lo largo del tiempo, y por eso mucha gente lo recuerda. En el episodio lo mencionan como un modelo importante y muy reconocido.
El Nissan Silvia es un cupé deportivo conocido por su enfoque en manejo y por haber tenido varias generaciones con gran presencia en la cultura automotriz. Se menciona en podcasts como un auto “icónico” por su historia y por el entusiasmo que genera entre aficionados. La referencia “Silvia Pascal” sugiere una mención nostálgica o de aniversario relacionada con el modelo.
Buick Verano
"...eaba mi piris y así, o sea fuiste en temporada de verano, en verano, sí, no verano, verano, fui a pasar un..."
El Buick Verano es un sedán pensado para el día a día, con énfasis en comodidad. No es un auto deportivo; normalmente se elige por practicidad y manejo fácil. En el episodio lo mencionan en una charla sobre cómo se siente usar un auto en ciertas temporadas.
El Buick Verano es un sedán de tamaño medio enfocado en comodidad y uso diario, con un enfoque más “tranquilo” que el de los deportivos. En un podcast puede salir como ejemplo de autos de marca generalista que se compraban por confort y practicidad. Su mención en contexto de “temporada de verano” sugiere conversación sobre uso cotidiano y sensaciones de manejo.
stints de carrera
"“...y no podían hacer durar sus stints de carrera en tanques llenos...”"
Un “stint” es el tramo de la carrera que haces con el mismo juego de neumáticos. Si los neumáticos se gastan rápido, ese tramo dura menos y toca parar antes.
Un “stint de carrera” es el tiempo que un coche pasa con el mismo juego de neumáticos antes de hacer una parada. La duración del stint depende del desgaste, la estrategia y el ritmo del coche.
tanques llenos
"“...no podían hacer durar sus stints de carrera en tanques llenos para poder pelearle...”"
“Tanques llenos” significa que el coche lleva mucho combustible. Eso pesa más, así que normalmente los neumáticos sufren más y se desgastan antes.
“Tanques llenos” se refiere a ir con mucha carga de combustible al inicio o durante un tramo de carrera. Más peso suele aumentar el desgaste de neumáticos y frenar el ritmo, por eso se menciona junto con la degradación.
degradación de neumáticos
"“...es que el tema de la degradación de neumáticos, hoy Ferrari lo está controlando mucho mejor...”"
Es cómo se van desgastando los neumáticos mientras el coche corre. Si se desgastan rápido, el coche agarra menos y el equipo tiene que cambiar la estrategia para no perder demasiado ritmo.
“Degradación de neumáticos” es el desgaste y deterioro progresivo del agarre de los neumáticos durante una carrera. Cuando la degradación es alta, el coche pierde tracción y el equipo tiene que ajustar el ritmo o hacer paradas antes.
Ferrari Dio Ferrari
"...ado McLaren en carreras anteriores, también ya lo dio Ferrari, entonces estamos en el mejor de los mundos, ¿por..."
El Ferrari Dino 208 GT4 es un auto deportivo clásico hecho por Ferrari. Está pensado para ir rápido y se recuerda por su importancia histórica dentro de los deportivos. En el episodio lo mencionan como parte de una conversación sobre autos de alto rendimiento.
El Ferrari Dino 208 GT4 es un deportivo clásico de la marca Ferrari, famoso por su enfoque en el rendimiento y por su lugar especial en la historia de la compañía. Se menciona en el podcast en una conversación sobre autos de carreras y el “mejor de los mundos”, lo que encaja con su reputación como auto de alto nivel para su época. Su nombre y modelo suelen despertar interés por ser una pieza muy reconocible del legado Ferrari.
evoluciones
"“...Ferrari es el equipo que más evoluciones le ha metido a su coche desde que empezó la temporada...”"
Son cambios y mejoras que los equipos le hacen al coche durante la temporada. La idea es que cada actualización haga el coche más rápido o más eficiente.
En Fórmula 1, “evoluciones” son actualizaciones del coche (piezas nuevas o rediseñadas) que buscan mejorar rendimiento. El hablante afirma que Ferrari ha introducido muchas mejoras a lo largo de la temporada.
piezas
"“...le he contado 24 piezas, 24 partes que han cambiado del auto...”"
Se refiere a partes del coche que se cambian o mejoran. Cuando dicen que hay muchas “piezas”, normalmente significa que el equipo está probando y actualizando bastante el coche.
“Piezas” aquí se usa como “componentes” del coche que se cambian o actualizan. El hablante cuantifica que ha contado 24 piezas cambiadas, sugiriendo un paquete de desarrollo agresivo.
gran premio de España en Barcelona
"“Para este gran premio de España en Barcelona,”"
Están hablando de una carrera concreta: el Gran Premio de España en Barcelona. Lo mencionan para conectar lo que pasó con la estrategia y las mejoras del coche.
Se menciona el Gran Premio de España, que se disputa en el circuito de Barcelona. El hablante lo usa como referencia para aterrizar la discusión sobre estrategia y evolución del coche.
BBS
"Ferrari estrenó unos nuevos Rines de la marca BBS alemana, que es la marca que usa Ferrari normalmente,"
BBS is a well-known wheel brand from Germany. The idea here is that the wheels are designed to help the car run cooler and faster in racing.
BBS is a German wheel brand known for lightweight, motorsport-oriented wheels. In the segment, the host links BBS wheels to improved cooling and race pace on Ferrari cars.
Rines
"Ferrari estrenó unos nuevos Rines de la marca BBS alemana, que es la marca que usa Ferrari normalmente,"
“Rines” means wheels. The host is saying these wheels are designed to help the car stay cooler during racing.
“Rines” is the Spanish term for wheels (the rim and wheel assembly). In the segment, the host discusses a wheel design and material “compound” intended to improve cooling and rear-axle heat management.
compuesto especial
"pero esos Rines tienen un compuesto especial que causa una mejor refrigeración y un diseño"
“Compuesto especial” means a special material mix. The claim is that it helps the wheel shed heat better, which can improve how the car performs during hard driving.
A “compuesto especial” here refers to a specialized wheel material formulation intended to change thermal behavior—specifically to improve cooling. The host connects it to better heat dissipation around the rear axle, which can help lap pace.
refrigeración
"pero esos Rines tienen un compuesto especial que causa una mejor refrigeración y un diseño especial que causa una mejor refrigeración de todo el eje trasero"
“Refrigeración” means keeping things cool. In racing, heat control matters because it can change how tires and brakes behave, which affects speed and consistency.
“Refrigeración” means cooling, and in motorsport it’s about managing heat in components that get stressed under repeated high loads. The host claims the wheel design improves cooling not just generally, but for the rear axle area, which can affect tire and brake temperatures and overall pace.
eje trasero
"especial que causa una mejor refrigeración de todo el eje trasero y eso es lo que le está dando"
“Eje trasero” means the rear axle area of the car. The point is that the rear end gets hotter in racing, so improving cooling there can help performance.
“Eje trasero” means the rear axle assembly area of the car. The host says the wheel design improves cooling for the entire rear axle, implying better thermal management where rear brakes/tires and related components run hottest.
Fórmula 1
"Así que, mi querido José Ratu, nunca termina de sorprendernos la Fórmula 1, te mando un gran abrazo,"
Formula 1 is the top level of open-wheel racing. Here it’s the backdrop for talking about Ferrari’s latest race-related tech.
The segment discusses Formula 1 as the context for Ferrari’s wheel development and the claimed effect on race pace. It’s a structural topic marker for the racing discussion.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.