About this episode
Entre noticias y pruebas, Autos Y Más arranca con el MINI Aceman 100% eléctrico y su enfoque “central trasero”, además de repasar el ADN del Mini Cooper y su manejo tipo go-kart. En la parte de lanzamientos, comentan el Mercedes-Benz GLB (hasta siete pasajeros y MBUX) y la Infiniti QX60 2026 en México, con Google Automotive Services. Cierran con el récord del Porsche Taycan Turbo GT en Nürburgring, explicando el paquete de pista y el attack mode.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos del objetivo en común entre México y Noruega para acelerar tener un transporte eficiente y sostenible, particularmente en el sector marítimo. Por otro lado, felicitamos a Lamborghini por sus 63 años consolidándose como un ícono de innovación y diseño en el mundo de los superdeportivos. Después, hablamos de la edición limitada a 1,400 unidades de Kia K3 FIFA World Cup Edition para conmemorar la Copa Mundial de la FIFA 2026. Finalizamos, con las características de INFINITI QX60 es una SUV premium de tres filas de asientos y capacidad para hasta 7 pasajeros.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Volvo XC40
"Teremont Cross Sport, algunos otros vehículos, la Volvo XC40 de la Selección Nacional."
La Volvo XC40 es un SUV compacto. En el episodio la mencionan como uno de los autos que están probando o presentando.
La Volvo XC40 es un SUV compacto de la marca sueca, mencionado aquí como parte de la “Selección Nacional”. Es un modelo típico para hablar de movilidad moderna porque Volvo lo posiciona con enfoque en tecnología y seguridad.
Young Cooper Works
"traigo a prueba un mini Aceman en su versión Young Cooper Works, ... la versión Young Cooper Works es la versión deportiva"
Young Cooper Works es el “paquete deportivo” de MINI. En esta versión buscan que el coche se sienta más ágil y con detalles que se ven más “deportivos”.
“Young Cooper Works” es una línea/identidad dentro de MINI enfocada en versiones más deportivas, con estética y puesta a punto orientadas a un manejo más divertido. En el contexto del MINI Aceman, el host lo describe como la variante “deportiva”.
Aceman Mini Aceman
"Pues mira, esta semana he tenido poca oportunidad de desacarlo a pasear, pero bueno, traigo a prueba un mini Aceman en su versión Young Cooper Works, ... para quienes no sepan, pues el Aceman es un vehículo 100% eléctrico"
El MINI Aceman es un MINI pequeño tipo crossover, pero en esta versión es 100% eléctrico. O sea, se maneja con motor eléctrico y no con gasolina.
El MINI Aceman es un MINI con enfoque urbano que, en esta versión, es 100% eléctrico. La gracia para entusiastas es cómo MINI combina el formato de crossover compacto con una plataforma EV y una puesta a punto “de marca”.
100% eléctrico
"para quienes no sepan, pues el Aceman es un vehículo 100% eléctrico y obviamente pues la versión Young Cooper Works es la versión deportiva"
“100% eléctrico” quiere decir que el coche solo usa electricidad para moverse. Se carga con un enchufe y no depende de gasolina.
“100% eléctrico” significa que el vehículo funciona únicamente con un motor eléctrico alimentado por una batería recargable. No usa motor de gasolina ni sistema híbrido para moverse.
torque
"además, 100% eléctrico, pues debe tener un torque sototote que arranca"
El torque es la “fuerza” con la que el motor empuja para que el coche acelere. En los eléctricos normalmente aparece muy rápido, por eso salen con buena fuerza desde parado.
El “torque” es la fuerza de giro que el motor entrega a las ruedas. En autos eléctricos suele sentirse muy pronto porque entregan torque desde bajas revoluciones, lo que da aceleración inmediata.
Cooper Car Company
"una de las figuras más influyentes del automovismo británico de Córmula 1, junto con su padre Charles Cooper, fundó la Cooper Car Company en 1946"
Cooper Car Company fue una empresa británica de autos de carreras. En el episodio la mencionan por una idea técnica que ayudó a mejorar cómo se diseñaban algunos autos.
Cooper Car Company es una empresa británica fundada en 1946 por Charles Cooper y asociada a aportes importantes en automovilismo. En el segmento, el host la menciona por su aporte técnico al diseño de autos de carrera.
central trasero
"su mayor aporte técnico fue colocar el motor, el motor, perdón, detrás del piloto, es decir, central trasero, que fue uno de los primeros"
“Central trasero” significa que el motor está atrás del asiento del conductor, pero no completamente en la parte final del coche. Eso puede ayudar a que el auto se sienta más equilibrado al manejar.
“Central trasero” describe una disposición del motor en la que el motor va detrás del habitáculo, pero aún cerca del centro del auto. Esa arquitectura puede mejorar el balance de pesos y la respuesta dinámica, algo que el host atribuye como aporte técnico de Cooper Car Company.
Mini Cooper
"en 1961, Mini Cooper debutó y se [405.3s] convirtió ya en uno de los favoritos de Young Cooper Works. Sí, la verdad es que es una historia [411.4s] sumamente interesante por ahí"
El Mini Cooper es un auto pequeño y muy ágil. En el podcast lo describen como un coche que se maneja “como kart”, porque está ajustado para sentirse firme y divertido al volante.
El Mini Cooper es un modelo clásico de Mini que se hizo famoso por su tamaño compacto y su agilidad. En el episodio lo mencionan como un auto con “sensaciones” tipo go-kart, gracias a una puesta a punto enfocada en manejo estable y divertido.
go kart
"no son modelos específicamente que se acercan muchísimo a las sensaciones que te da un [432.9s] go kart, no por eso, no por nada más bien los mini son conocidos como los go kart porque en [439.7s] realidad si tienen como toda esta puesta punto bastante establecida para ofrecerte un manejo"
Cuando dicen “go-kart”, se refieren a que el auto se siente muy fácil y rápido de meter en curvas, como un kart. No es que sea literalmente un kart, sino que el manejo está ajustado para sentirse ágil y divertido.
“Go-kart” es una forma de describir un tipo de manejo: dirección rápida, sensación ligera y agarre que hace que el auto se sienta muy ágil en curvas. En el episodio lo usan para explicar por qué los Mini Cooper son conocidos por un manejo estable y divertido, especialmente por su tamaño compacto y su puesta a punto.
Volvo EX60
"Sí, bueno pues por ahí tú vas a estar de gira este ahora creo [533.1s] que dijiste con Volvo y es la EX60, ¿no? Es correcto, la EX60 con Volvo en Barcelona,"
El Volvo EX60 es un Volvo eléctrico. En el podcast lo mencionan como parte de un lanzamiento y lo relacionan con autos 100% eléctricos.
El Volvo EX60 es un modelo eléctrico de Volvo, mencionado en el contexto de un lanzamiento en Barcelona. El episodio lo conecta con la idea de “vehículo 100% eléctrico”, destacando que el enfoque del programa es sobre autos eléctricos modernos.
Chevrolet Express
"...a ser una joya. Oye, donde los amigos de American Express, de los radios lo hayan escuchado, no nos van a v..."
La Chevrolet Express es una van grande, pensada para transportar gente o cosas. Se usa mucho para trabajo y para necesidades donde importa el espacio.
La Chevrolet Express es una van de trabajo y transporte, conocida por su capacidad para mover personas o carga según la configuración. En el podcast aparece en un contexto de mención radial/promocional, lo que suele asociarse a un vehículo común en flotas o uso práctico.
Nissan Maxima
"recuerden que la Fórmula 1 se vive mejor con MBS 102.5, la estación oficial de la Fórmula 1 de la máxima categoría. Bueno, hoy llevamos a un cortecito comercial, regresamos con música, relajada de viernes, ¿qué quieres escuchar? Se te antoja una bachata, un reggaetón, un francinatra,"
El Nissan Maxima es un auto tipo sedán. Está pensado para manejar en carretera y para el uso diario con comodidad.
El Nissan Maxima es un sedán de enfoque más “carretera” dentro de la gama de Nissan, normalmente asociado a una conducción cómoda y un nivel de equipamiento orientado al día a día. En el podcast se menciona en un bloque comercial, por lo que su aparición funciona más como referencia de marca que como análisis técnico del modelo.
Bugatti Divo
"... bueno, muy bien. Y tenemos un pase doble para el Divo, homenaje sinfónico al Divo de Juárez. Ay, qué bo..."
El Bugatti Divo es un auto súper deportivo y muy exclusivo. Está hecho para ir muy rápido y para destacar en manejo, más que como un auto común de calle.
El Bugatti Divo es un hiperdeportivo de edición especial de Bugatti, diseñado con un enfoque más marcado en el manejo y el rendimiento en pista. Se menciona como “homenaje” en el contexto del podcast, lo que encaja con su carácter exclusivo y su fama dentro de los autos de alto nivel.
Mercedes-Benz De Mercedesbenz
"es un vehículo bastante versátil. Pues sí, la verdad es que es una SUV que resuelve muy bien todo por parte de Mercedes-Benz y yo le recomiendo que vayan ahora a su distribuidor autorizado, Mercedes, porque trae condiciones preferentes, que no les voy a decir, mejor vayan, pruebenla,"
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es un sedán de Mercedes con un motor potente. Se menciona como un auto versátil y se recomienda buscarlo con un distribuidor autorizado para tener mejor respaldo.
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es una versión de alto desempeño dentro de la generación W124, conocida por su enfoque en calidad de construcción y conducción cómoda. En el podcast se describe como un vehículo versátil, y se recomienda acudir al distribuidor autorizado, lo que sugiere que se está hablando de su compra o mantenimiento con respaldo.
mini John Cooper Works
"Bueno, vámonos ahora sí con los datos de tu mini John Cooper Works. Bueno, a ver, ¿qué es lo que llama la atención en este mini Iceman John Cooper Works? John Cooper Works, que como ya se los adelanté en un inicio, pues se trata de la versión deportiva de este modelo, que es 100% eléctrico."
MINI John Cooper Works is MINI’s “sporty” version. Here, the host is talking about the fully electric one, and they’re emphasizing that it’s quick and can be charged fast—so it’s more than just a normal EV for commuting.
MINI John Cooper Works is MINI’s performance-focused trim, and in this case the host says it’s the sporty 100% electric version. The segment highlights its electric performance numbers (power, torque, 0–100 time) and charging capability, framing it as a track-capable EV rather than just a city car.
extracción delantera
"Tenemos un torque de 350 nm, extracción delantera, logra hacer el 0 a 100 en 6.4 segundos y alcanza una velocidad máxima de 200 kilómetros por hora,"
“Extracción delantera” means the front wheels are the ones that push the car forward. That can influence grip and how the car feels when you accelerate.
“Extracción delantera” indicates front-wheel drive (the wheels at the front provide the driving force). This affects traction and how the car behaves when accelerating, especially on wet or low-grip surfaces.
0 a 100
"Tenemos un torque de 350 nm, extracción delantera, logra hacer el 0 a 100 en 6.4 segundos y alcanza una velocidad máxima de 200 kilómetros por hora,"
“0 a 100” tells you how fast the car goes from standing still to 100 km/h. Lower time usually means quicker acceleration.
“0 a 100” refers to how long it takes to accelerate from 0 km/h to 100 km/h. It’s a common performance metric used to compare how quickly different cars build speed.
batería de 49.2 kWh
"Tenemos una batería de 49.2 kWh, una autonomía promedio de 355 kilómetros, que ojo aquí esta cifra pudiera verse afectada entre comillas por el tema de las versiones,"
kWh is how big the battery is—basically how much energy it can store. A bigger number often means more potential driving range, but it still depends on how you drive.
kWh (kilowatt-hours) is a measure of battery capacity—how much electrical energy the EV stores. A 49.2 kWh battery helps determine the potential range, though real-world results also depend on driving style and conditions.
autonomía promedio de 355 kilómetros
"Tenemos una batería de 49.2 kWh, una autonomía promedio de 355 kilómetros, que ojo aquí esta cifra pudiera verse afectada entre comillas por el tema de las versiones, digo, de los modos de manejo,"
“Autonomía” is how far the EV is expected to go before the battery runs out. The actual distance can change depending on the driving mode and how you drive.
“Autonomía” is the estimated distance an EV can travel on a full charge. The host notes it can vary by version and driving modes, which is typical because energy use changes with speed, acceleration, and power settings.
modos de manejo
"que ojo aquí esta cifra pudiera verse afectada entre comillas por el tema de las versiones, digo, de los modos de manejo, ¿no? Porque hay un modo de manejo John Cooper Works, donde claramente el tema de la autonomía pasa a segundo, tercero y cuarto término,"
Driving modes are different settings that change how the car behaves. In the sportier mode, the car may use more power, so you can get less range.
Driving modes are selectable settings that change how an EV responds—often adjusting throttle mapping, power delivery, steering feel, and sometimes regenerative braking. The host specifically says a John Cooper Works mode prioritizes fun/performance over range.
carga rápida del 20 al 80 por ciento en tan solo 35 minutos
"Tenemos por ahí también que tiene o permite más bien la arquitectura, permite una carga rápida del 20 al 80 por ciento en tan solo 35 minutos. Esto"
This is the fast-charging claim: the battery goes from 20% to 80% in about 35 minutes. Charging is typically quicker in the middle of the battery, and slower as it gets close to full.
This describes fast-charging performance: charging from 20% to 80% state of charge in 35 minutes. The 20–80% window is commonly used because charging is usually fastest in the middle of the battery’s range and slows near full.
cajuela
"es chiquito, pero a pesar de eso tenemos un espacio en cajuela bastante interesante sobre todos y abates los asientos. Esto se puede extender hasta los mil 5 litros"
La cajuela es la parte de atrás donde guardas el equipaje. En este auto dicen que puedes agrandarla si abates los asientos.
“Cajuela” es el compartimento de carga del auto, equivalente al maletero. En el segmento se menciona que puede ampliarse al abatir los asientos, lo que aumenta el volumen para equipaje o compras.
Apple CarPlay
"tenemos un techo panorámico, Apple CarPlay y Android Auto... La compatibilidad, como ya lo mencioné, con Apple CarPlay, Android Auto."
Apple CarPlay es una forma de conectar tu iPhone a la pantalla del auto. Así puedes ver cosas como mapas y música desde el sistema del coche.
Apple CarPlay es un sistema que replica funciones del iPhone en la pantalla del auto. Permite usar navegación, música y algunas apps con controles del vehículo, y en el segmento lo listan como parte del equipamiento de conectividad.
techo panorámico
"tenemos un techo panorámico, Apple CarPlay y Android Auto. Esta pantalla, el interior, jijo, mano."
El techo panorámico es una parte del techo hecha de vidrio para que entre más luz al interior. En el episodio lo mencionan como equipamiento del auto.
Un techo panorámico es una sección superior de vidrio (o parcialmente transparente) que mejora la entrada de luz al habitáculo. En el segmento se menciona como parte del paquete de equipamiento interior.
Android Auto
"tenemos un techo panorámico, Apple CarPlay y Android Auto... La compatibilidad, como ya lo mencioné, con Apple CarPlay, Android Auto."
Android Auto sirve para conectar tu celular Android a la pantalla del auto. Te deja usar cosas como mapas y música desde el sistema del coche.
Android Auto es el equivalente para teléfonos Android: muestra funciones del celular en la pantalla del auto. En el segmento se menciona junto con Apple CarPlay como compatibilidad incluida para conectar el teléfono de forma sencilla.
Harman Kardon
"Tenemos un sistema sonido Harman Kardon que suena delicioso. Tenemos también un cargador inalámbrico"
Harman Kardon es una marca de audio. Cuando dicen que el auto trae Harman Kardon, se refieren a que el sistema de sonido está hecho para sonar mejor.
Harman Kardon es una marca reconocida por sistemas de audio para autos. En el segmento se usa para describir el sonido del sistema de bocinas, destacando que “suena delicioso”.
cargador inalámbrico
"Tenemos también un cargador inalámbrico, un volante deportivo que es calefactable."
El cargador inalámbrico sirve para cargar el celular sin enchufarlo con cable. Solo lo pones en la zona de carga del auto.
Un cargador inalámbrico permite cargar el teléfono sin conectar un cable, normalmente usando carga por inducción. En el segmento lo mencionan como parte de la comodidad de la cabina.
Mitsubishi Delicioso
"...Tenemos un sistema sonido Harman Kardon que suena delicioso. Tenemos también un cargador inalámbrico, un vola..."
La Mitsubishi Delica es un vehículo tipo van para transportar personas. En el podcast se mencionan cosas para hacerlo más cómodo, como el audio y un cargador inalámbrico.
La Mitsubishi Delica es una van o vehículo tipo monovolumen que suele destacar por su enfoque práctico y por ofrecer equipamiento para viajes. En el contexto del podcast se mencionan detalles como el sistema de sonido Harman Kardon y un cargador inalámbrico, lo que apunta a su orientación a confort a bordo.
volante deportivo que es calefactable
"Tenemos también un cargador inalámbrico, un volante deportivo que es calefactable. Los modos de manejo que les decía"
Un volante calefactable es un volante que se calienta. Sirve para que el auto sea más cómodo cuando hace frío.
Un volante calefactable tiene resistencia térmica para calentar el agarre, mejorando el confort en climas fríos. El segmento lo destaca como parte del equipamiento “premium” orientado a uso diario.
faros led avanzados
"O sea, hay una gran variedad... Tenemos faros led avanzados. Y lo interesante, bueno, una de las cosas interesantes porque todo el coche en sí es interesante"
Los faros LED son luces hechas con tecnología moderna. En el episodio dicen que este auto trae faros LED avanzados, o sea, más actuales y eficientes.
Los faros LED avanzados usan tecnología de diodos emisores de luz para mejorar eficiencia y control del haz. En el segmento los listan como parte del equipamiento, sugiriendo una iluminación más moderna que la halógena tradicional.
SUV
"esta referencia que se hace de los mini hacia los Go Karts también aplica en este modelo que también es catalogado como un SUV, como un crossover"
SUV es un tipo de auto que normalmente se siente más alto y suele ofrecer más espacio. En el episodio lo usan para decir que este modelo se ubica entre un hatch compacto y un auto más grande.
SUV es una categoría de auto tipo “utilitario deportivo” que suele priorizar espacio y una posición de manejo más alta. En el segmento lo usan para encuadrar el modelo como crossover/SUV, aunque recalcan que es más grande que un Mini o un Cooper.
crossover
"también es catalogado como un SUV, como un crossover, porque es un poquito más grande que un mini o que un Cooper más bien."
Un crossover es un auto que combina características de SUV con las de un auto compacto. En el episodio lo usan para describir el tamaño y el enfoque del manejo.
Un crossover es un tipo de auto que mezcla rasgos de SUV (espacio y postura) con la plataforma/maniobrabilidad de un auto más compacto. En el segmento lo emplean para explicar por qué el modelo se siente “más grande” que un Mini/Cooper, pero con enfoque dinámico.
centro de gravedad bastante bajo
"Tenemos un centro de gravedad bastante bajo, suspensión rígida, dirección rápida, aceleración inmediata"
Que el centro de gravedad sea bajo significa que el auto “se siente” más estable. Por eso, al girar, tiende a balancearse menos.
Un centro de gravedad bajo reduce el balanceo de la carrocería y ayuda a que el auto se sienta más estable al tomar curvas. El segmento lo menciona junto con suspensión rígida y dirección rápida para justificar el carácter deportivo.
dirección rápida
"Tenemos un centro de gravedad bastante bajo, suspensión rígida, dirección rápida, aceleración inmediata"
Dirección rápida significa que el auto responde “más rápido” cuando giras el volante. Te da sensación de agilidad al maniobrar.
Dirección rápida suele referirse a una relación de dirección que hace que el volante gire menos para lograr el mismo ángulo de las ruedas. Eso mejora la agilidad percibida, especialmente en maniobras y cambios de dirección.
deportivo eléctrico
"todos estos atributos que lo hacen un auténtico, un auténtico deportivo eléctrico."
“Deportivo eléctrico” es un auto eléctrico que está afinado para sentirse ágil al manejar. Dicen que responde muy rápido al acelerar, algo típico de los eléctricos.
“Deportivo eléctrico” describe un auto eléctrico con puesta a punto enfocada al manejo ágil. En el segmento lo conectan con aceleración inmediata y atributos dinámicos, que suelen ser comunes en autos eléctricos por la entrega de torque desde bajas revoluciones.
Ford Broncos
"...Sal de la rutina y conquista cualquier camino con Ford Broncos Sport, sin importar dónde estés, conectate con el..."
El Ford Bronco es una camioneta tipo SUV diseñada para manejar en caminos difíciles, no solo en ciudad. Está hecha para que puedas ir a lugares con más terreno y menos “carretera perfecta”.
El Ford Bronco es un SUV enfocado en el manejo fuera de carretera, pensado para quienes quieren salir de la rutina y recorrer caminos difíciles. Suele destacarse por su enfoque en tracción y capacidad para enfrentar terrenos variados, por eso aparece mucho en conversaciones sobre aventura y “conquista de caminos”.
Ford Broncos Sport
"...a mejor temporada para estrenar y llévate tu Ford Broncos Sport con un bono de 80 mil pesos. No esperes más si vi..."
El Ford Bronco Sport es una camioneta SUV más pequeña que el Bronco, pero pensada para manejar también en caminos no tan fáciles. Es una opción práctica si quieres algo aventurero sin irte a un tamaño grande.
El Ford Bronco Sport es una SUV más compacta dentro de la familia Bronco, orientada a escapadas y caminos variados con buena capacidad para salir de la ciudad. Se menciona en el contexto de una promoción, lo que suele indicar que es un modelo buscado para quienes quieren el estilo “Bronco” en un tamaño más práctico.
Nissan La
"Ford, ready, set, Ford. Oigan, fíjense que ayer se presentó una nueva camioneta de Infiniti que recordemos que es esta marca de lujo, lujo de Nissan. La verdad es que es una marca que tiene todo este ADN de Nissan, pero elevada o la máxima potencia, con un gran lujo, con una"
El Nissan Leaf es un auto que funciona con electricidad en lugar de gasolina. Está pensado para el manejo diario y para recargarlo en casa o en puntos de carga.
El Nissan Leaf es un auto eléctrico enfocado en la movilidad diaria, con la idea de reducir el uso de gasolina. En el podcast se menciona dentro de un bloque donde se habla de lanzamientos y marcas, por lo que su aparición sirve para ubicarlo como parte de la oferta eléctrica de Nissan.
Infiniti QX60 2026
"la presentación oficial en México de la nueva Infiniti QX60 2026... la nueva QX60 llega como un SUV premium de tres filas de asientos... por dentro... asientos con masaje, ventilación y calefacción... integra pantallas de 12.3 pulgadas"
The Infiniti QX60 2026 is a larger family SUV with three rows of seats. The big story here is that Infiniti is updating it with more comfort features and more built-in technology for everyday driving.
The Infiniti QX60 2026 is a three-row premium SUV from Infiniti, positioned as a family-focused vehicle with a more tech-forward interior. In this segment, the host highlights its new design cues, comfort features, and a heavily connected infotainment setup.
Infiniti QX80
"...pa comenzó el año pasado con el lanzamiento de la QX80 y ahora continúa con la nueva QX60, como parte de..."
El Infiniti QX80 es una SUV grande de lujo. Está hecha para llevar a más personas con comodidad, especialmente para viajes largos.
El Infiniti QX80 es una SUV grande de la marca Infiniti, enfocada en comodidad y espacio para viajes. En el podcast se menciona como un lanzamiento reciente y se contrasta con la continuidad de la línea, lo que lo hace relevante para hablar de la evolución de la gama QX.
Google Automotive Services
"integra pantallas de 12.3 pulgadas con Google Automotive Services, incluyendo Google Maps, Google Assistant y Google Play directamente en el sistema del vehículo"
Google Automotive Services (GAS) is Google’s software platform for in-car connectivity and apps. It’s used to bring services like Google Maps, Google Assistant, and Google Play into the vehicle’s infotainment system.
Clipsh
"Otro de los puntos más llamativos es el sistema de audio Clipsh con 20 bocinas"
This is the name of the car’s audio system brand, and the important detail is that it’s paired with 20 speakers. That usually means a more powerful, more detailed sound experience.
“Clipsh” appears to refer to a branded premium audio system with 20 speakers. The key point for listeners is that this QX60 is being marketed with a high-speaker-count sound setup.
motor V6 de 3.5 litros
"de conciertos sobre ruedas. Bajo el cofre mantiene un motor V6 de 3.5 litros con 279 [1888.1s] caballos de fuerza y transmisión automática de 9 velocidades, acompañado de asistencias"
A V6 is an engine with six cylinders arranged in a V shape. The 3.5 liters refers to how big the engine is, which affects how strong it feels.
A V6 engine uses six cylinders arranged in a “V” shape, and “3.5 liters” is its total displacement. Displacement is a key factor in how much air/fuel the engine can move, which strongly influences power and torque characteristics.
transmisión automática de 9 velocidades
"Bajo el cofre mantiene un motor V6 de 3.5 litros con 279 [1888.1s] caballos de fuerza y transmisión automática de 9 velocidades, acompañado de asistencias"
This is an automatic gearbox with 9 different gear ratios. It helps the car shift smoothly and keep the engine working efficiently.
A 9-speed automatic transmission is a gearbox with nine forward ratios that helps keep the engine in a more efficient range. More gears can improve smoothness and allow better matching of engine speed to driving conditions.
ProPilot Assist
"y transmisión automática de 9 velocidades, acompañado de asistencias [1892.6s] inteligentes como ProPilot Assist y cámaras con visión 3D para mejorar la seguridad y la conducción."
ProPilot Assist is a set of safety and driving helper features. It can assist with things like staying in the lane so driving feels less tiring.
ProPilot Assist is Infiniti’s driver-assistance suite that helps with tasks like steering and maintaining lane position, aiming to reduce driver workload. It’s part of the broader push toward semi-automated driving features rather than fully autonomous driving.
cámaras con visión 3D
"acompañado de asistencias [1892.6s] inteligentes como ProPilot Assist y cámaras con visión 3D para mejorar la seguridad y la conducción."
These are cameras that can “see” depth, not just a flat picture. That helps the car judge distances better for safety features.
“3D vision” cameras use stereoscopic or depth-sensing techniques to estimate distance and shape, improving how the car understands its surroundings. Compared with basic 2D cameras, this can make safety systems more accurate for detecting vehicles, pedestrians, and obstacles.
electrificación del transporte
"Hablando en otro tema, le cuento que México y Noruega comparten el objetivo común de [1976.6s] acelerar la electrificación del transporte y representantes de la asociación noruega que [1982.4s] haya todos los vehículos son eléctricos."
Electrification of transport means moving cars and buses away from gas and toward electric power. The goal is to reduce pollution from transportation.
“Electrification of transport” means shifting vehicles from gasoline/diesel to electric powertrains (like EVs and possibly hybrids). It’s a broad strategy aimed at cutting tailpipe emissions and, depending on the electricity source, reducing overall greenhouse-gas impact.
NEVA
"Olvídelo, todos los vehículos son eléctricos, [1986.6s] la NEVA es un organismo que representa a los conductores de vehículos eléctricos de [1992.3s] Noruega visitaron la Ciudad de México para compartir experiencias"
NEVA is described here as an organization representing electric-vehicle drivers in Norway. In the context of the segment, it’s acting as a stakeholder group that shares experiences and helps promote dialogue around EV adoption.
Porsche Taycan Turbo GT
"pero sopita de Lima cuéntanos del Porsche Taycan Turbo GT que impone nuevo récord Nürburgring [2214.8s] si señoras si señores efectivamente una vez más Porsche Taycan nos da de qué hablar y estamos [2222.4s] hablando en esta ocasión de la versión turbo GT que volvió a colocarse en la cima del infierno [2229.1s] verde"
El Porsche Taycan Turbo GT es una versión muy potente del Porsche Taycan, que es 100% eléctrico. En este episodio lo mencionan por haber marcado un récord en el Nürburgring, o sea, una vuelta muy rápida en ese circuito.
El Porsche Taycan Turbo GT es una variante de alto rendimiento del Taycan, el deportivo eléctrico de Porsche. “Turbo GT” identifica una versión enfocada en récords, con una configuración de potencia y control pensada para vueltas rápidas, y en el episodio lo conectan con un tiempo récord en el Nürburgring.
Nürburgring
"pero sopita de Lima cuéntanos del Porsche Taycan Turbo GT que impone nuevo récord Nürburgring [2214.8s] si señoras si señores efectivamente una vez más Porsche Taycan nos da de qué hablar"
El Nürburgring es un circuito en Alemania conocido por ser muy difícil y exigente. Por eso, cuando alguien marca un récord ahí, significa que el auto fue realmente rápido en un lugar “complicado”.
El Nürburgring es un circuito alemán famoso por su trazado exigente y por ser un “termómetro” para comparar el rendimiento de autos. Por eso, cuando un auto impone un récord ahí, se interpreta como una prueba dura y muy publicitada.
paquete
"[2222.4s] hablando en esta ocasión de la versión turbo GT que volvió a colocarse en la cima del infierno [2229.1s] verde y es que el modelo con versión equipada con el nuevo paquete mantí logró imponer un nuevo"
Aquí “paquete” significa un conjunto de ajustes u opciones que vienen en el auto. La idea es que esa configuración especial es la que ayudó a lograr el récord que mencionan.
En este contexto, “paquete” se refiere a un conjunto de mejoras u opciones (por ejemplo, software, configuración o hardware) que se montan en el auto para lograr un desempeño específico. El episodio dice que el Taycan Turbo GT con “nuevo paquete” logró imponer el récord, o sea, no era solo el modelo base.
mantikid
"la clave de su desempeño está en el denominado mantikid que era el que ya les decía que es un paquete desarrollado específicamente para uso en pista que por primera vez llega a un vehículo eléctrico de Porsche y bueno este conjunto añade mejoras aerodinámicas cambios en suspensión y ajustes en el sistema motriz"
Aquí hablan de un “paquete” especial para pista. La idea es que cambia varias cosas del coche (como la aerodinámica y la suspensión) para que vaya más rápido y sea más estable en una vuelta.
“Mantikid” se presenta como un paquete desarrollado específicamente para uso en pista. Según el episodio, incluye mejoras aerodinámicas, cambios en suspensión y ajustes en el sistema motriz para que el coche rinda mejor en vueltas rápidas.
sistema motriz
"este conjunto añade mejoras aerodinámicas cambios en suspensión y ajustes en el sistema motriz"
El “sistema motriz” es lo que hace que la potencia llegue a las ruedas. Ajustarlo ayuda a que el coche responda mejor cuando estás acelerando fuerte en pista.
El “sistema motriz” es el conjunto que transmite la fuerza del motor a las ruedas (en un eléctrico, incluye componentes del tren motriz y la gestión de potencia). El episodio dice que el paquete ajusta este sistema para mejorar el rendimiento en pista.
alerón trasero
"entre los elementos más destacados se encuentran un enorme alerón trasero que la verdad se ve bien padre difusores optimizados"
El alerón trasero es una pieza que usa el aire para “apretar” el coche contra el suelo. Eso suele ayudar a que el coche sea más estable y agarre mejor en curvas.
El alerón trasero es un elemento aerodinámico que ayuda a generar carga aerodinámica en la parte trasera. En pista, esto mejora la estabilidad y el agarre al reducir la tendencia a que el coche se desplace o pierda tracción en curvas rápidas.
difusores optimizados
"un enorme alerón trasero ... difusores optimizados y neumáticos pirelli p0"
Los difusores son piezas que ayudan a controlar el aire debajo del coche. Si están optimizados, ayudan a que el coche se mantenga más firme y estable cuando vas rápido.
Los difusores son componentes aerodinámicos ubicados normalmente en la parte trasera inferior del coche. “Optimizar” el difusor busca mejorar el flujo de aire bajo el vehículo para aumentar la carga aerodinámica y la estabilidad en alta velocidad.
neumáticos pirelli p0
"difusores optimizados y neumáticos pirelli p0 que fueron desarrollados específicamente pues para un desempeño en circuito"
Hablan de unos neumáticos Pirelli P0 hechos para pista. En una vuelta rápida, los neumáticos son clave porque determinan cuánto agarre tienes al frenar y al tomar curvas.
Los “Pirelli P0” se mencionan como neumáticos desarrollados para desempeño en circuito. En vueltas rápidas, los neumáticos influyen mucho en el agarre, la capacidad de frenado y la estabilidad, especialmente cuando el coche genera mucha carga aerodinámica.
carga aerodinámica
"gracias a estas modificaciones el Taycan turbo gt incrementó considerablemente su carga aerodinámica y elevó temporalmente su potencia"
La carga aerodinámica es cómo el coche “se pega” al piso gracias al aire. En curvas ayuda a que el coche mantenga mejor la trayectoria y no se sienta tan suelto.
La carga aerodinámica es la fuerza que genera el coche por su forma y dispositivos (alerones, difusores, etc.) para empujarlo contra el suelo. En pista, más carga aerodinámica suele traducirse en más agarre en curvas y mejor estabilidad a alta velocidad.
attack mode
"además de que Porsche asegura que el kit permite mayor estabilidad en curvas rápidas y mejores capacidades de frenado factores fundamentales para lograr una vuelta tan rápida ... elevó temporalmente su potencia ahí les va no vecentos setenta y nueve caballos de fuerza mediante el sistema attack mode"
El “attack mode” es un modo de funcionamiento que permite elevar temporalmente la potencia del vehículo. En el segmento lo conectan con el Taycan Turbo GT para sumar potencia extra durante la vuelta, ayudando a lograr un tiempo récord.
curvas rápidas
"Porsche asegura que el kit permite mayor estabilidad en curvas rápidas y mejores capacidades de frenado"
“Curvas rápidas” son curvas que se toman a alta velocidad. En esas situaciones, el coche necesita estar muy estable para no perder el agarre.
“Curvas rápidas” se refiere a secciones donde el coche mantiene una velocidad alta y necesita estabilidad sostenida. En el contexto del episodio, lo usan para explicar por qué la carga aerodinámica y el ajuste del coche ayudan a mantener el control.
guerra de deportivos eléctricos
"porque era el su 7 ultra pues también ya empezaron ahí como la guerra de deportivos eléctricos y bueno habían comenzado a ganar protagonismo dentro de nuruin"
“Guerra de deportivos eléctricos” basically means automakers are competing hard to make the most exciting electric sports cars. It’s about trying to beat each other in things like speed and acceleration.
“Guerra de deportivos eléctricos” is a media way of describing the competitive push among automakers to build the most exciting electric sports cars. It usually refers to ongoing battles for performance benchmarks like acceleration, top speed, and lap times.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.