About this episode
Entre homenajes y cotorreo automotriz, el programa arranca con un emotivo reconocimiento a Héctor Zavala por 31 años en MBS Radio y su papel como operador y compañero en transmisiones como Fórmula 1. Luego pasan a noticias y temas del motor: BMW X5 en fase final de pruebas, y el avance de Smart con el “número 6” y producción en China, además de menciones a GAC y el Aircab. En el tramo de conversación, critican arrancones ilegales en autopistas/segundo piso y piden acción de autoridades, mientras mezclan efemérides y música.
En esta emisión de Autos y Más, arrancamos con las noticias más relevantes del mundo del motor, platicamos del automóvil Smart 6 de Mercedes Benz y Geely, viene más grande y funciona como un híbrido enchufable.
No dejes de escuchar la transmisión en vivo porque tendremos muchos regalos, recuerda sintonizar de lunes a viernes de 8 a 9 pm y sábados de 10 am a 12 pm por tu estación favorita MVS Noticias en el 102.5 de tu FM.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
BMW X5
"Hoy en Autos y más. BMW X5. Entre en su última fase de pruebas."
El BMW X5 es un SUV grande de BMW. Es un coche pensado para ir cómodo, pero que también se maneja bien. Aquí lo mencionan como comparación o referencia.
El BMW X5 es un SUV de tamaño medio-alto de BMW, conocido por su enfoque en conducción dinámica y tecnología. En el contexto del episodio, se menciona como referencia mientras se habla de la próxima generación de otro producto.
GAC
"PHB. GAC. Inicia la producción en serie."
GAC es una empresa automotriz china. En este segmento la mencionan porque participa en el proyecto del coche que están presentando.
GAC (Guangzhou Automobile Group) es un fabricante automotriz chino que aparece aquí como parte del proyecto del “nuevo número 6”. En este tipo de anuncios, suele indicar quién participa en el desarrollo o la producción del vehículo para el mercado local.
taxi aéreo
"Inicia la producción en serie. De su taxi aéreo. Air cab."
Un “taxi aéreo” es como un taxi, pero que vuela en vez de ir por carretera. La idea es moverte por el aire para reducir tiempos de trayecto.
“Taxi aéreo” se refiere a un servicio de transporte que usa aeronaves (normalmente eVTOL o similares) para moverse por el aire en lugar de hacerlo por carreteras. En el episodio lo conectan con “Air cab”, sugiriendo que el “número 6” está ligado a una propuesta de movilidad aérea.
Lamborghini Huracan
"Francia, uno de los extintos más importantes del mundo y hoy celebramos a este cantante mexicano que cumple 27 años y está en el ojo del huracán recientemente por terminar con Kenia Osobele. Qué cosa tan horrible. A ese día no me gusta. A mí sí me, esta canción sí me gusta."
El Lamborghini Huracán es un auto deportivo de lujo hecho para acelerar fuerte y manejar con mucha respuesta. Es un modelo muy conocido por su diseño y por su desempeño. Por eso suele salir en conversaciones sobre autos “top”.
El Lamborghini Huracán es un superdeportivo de Lamborghini diseñado para ofrecer alto desempeño y una conducción muy dinámica. Se menciona con frecuencia porque combina potencia, tecnología moderna para su segmento y un diseño muy reconocible. En un podcast puede aparecer como parte de noticias o temas relacionados con autos de alto perfil.
Nissan La Nissan
"...o. Ay, me compre un coche de la Mercedes. Ajá. De la Nissan. Ajá. ¿Por qué le ponen? ¿No? ¿Por qué le ponen u..."
prototipos camuflajeados
"ha intensificado las pruebas de los prototipos camuflajeados que se han visto en diferentes regiones..."
Camouflaged prototypes are test cars covered up so people can’t easily see the final design. Companies do this while they test how the car drives and how efficient it is.
Camouflaged prototypes are test vehicles covered with disguising wraps, panels, or patterns to hide styling details while engineers validate real-world behavior. Automakers use them during development to keep design elements secret while still collecting data on dynamics and efficiency.
Proton Preve
"objetivo de afinar el comportamiento dinámico, eficiencia e integración de nuevas tecnologías. Se prevé que este lanzamiento se lleve a cabo finales de 2026 y en efecto va a ser a finales de 2026 para ser exactos en octubre de 2026 en Estados Unidos. Pero bueno."
El Proton Preve es un auto compacto de Proton. En el episodio se menciona que habrá una versión actualizada que busca mejorar cómo se maneja, gastar menos y traer nuevas tecnologías. La idea es que el lanzamiento ocurra a finales de 2026.
El Proton Preve es un modelo compacto de Proton, y en el contexto del podcast se habla de una actualización enfocada en mejorar el comportamiento dinámico, la eficiencia y la integración de nuevas tecnologías. Este tipo de lanzamiento suele atraer atención porque busca poner al día el producto con cambios de puesta a punto y equipamiento. También se menciona por su calendario de salida hacia finales de 2026.
serie 7
"Dije X5 y serie 7. Que el serie 7 se acaba de presentar en abril en Nueva York..."
The BMW 7 Series is BMW’s full-size luxury sedan line, and the host mentions it as recently presented. They use it as context to compare timing and importance versus the upcoming BMW X5 launch.
noie class
"adoptar a varios elementos de diseño inspirados en la filosofía noie class... el primer modelo de la noie class"
“Neue Klasse” is BMW’s name for its next big generation of cars and technology. In this segment, they connect it to the new design style and to the iX3 as an early example.
“Neue Klasse” (spoken here as “noie class”) is BMW’s branding for a new vehicle platform and technology direction aimed at next-generation electric and software-defined cars. The host ties it to design language and to the iX3 being the first model of that strategy.
parrilla de doble riñón
"una parrilla reinterpretada que sigue siendo la de doble riñón pero mucho más moderna..."
BMW’s “double kidney” grille is the distinctive front grille shape BMW is known for. They’re saying the new X5 keeps that style, but updates it to look more modern.
BMW’s “double kidney grille” is the brand’s signature front grille shape, made of two kidney-shaped openings. The host says the next X5 keeps the double-kidney identity but reinterprets it with a more modern look.
manijas ocultas
"incluso han mostrado detalles como las manijas ocultas, una silueta bastante aerodinámica..."
Hidden door handles are handles that sit flush with the body or retract, so they don’t stick out. That helps the car cut through the air more smoothly.
Hidden door handles are flush, retractable or concealed handles designed to reduce aerodynamic drag. The host mentions them as a detail shown on prototypes, pointing to a more efficiency-focused, streamlined design direction.
híbridas enchufables
"esta X5 estará disponible con motores de gasolina, versiones híbridas enchufables y obviamente versiones cien por ciento eléctricas."
A plug-in hybrid is a car that uses both gas and electricity. You can charge it by plugging it in, and it can drive some distance on electric power.
Plug-in hybrid vehicles (PHEVs) combine an internal-combustion engine with an electric motor and a battery that can be charged from an external power source. The host says the next BMW X5 will be offered in plug-in hybrid versions, alongside gasoline and fully electric variants.
iX3 (G08)
"...ueno el lanzamiento oficial en nuestro país de la IX3 que es el primer modelo de la noie class para qui..."
El BMW iX3 (G08) es un SUV eléctrico de BMW. Es como un X3, pero en lugar de gasolina usa electricidad. En el episodio se habla de que llegará oficialmente al país, lo que importa para quienes quieren comprar uno.
El BMW iX3 (G08) es la versión eléctrica del X3, pensada para ofrecer un SUV con cero emisiones en un formato similar al de un X3. En el podcast se menciona su lanzamiento oficial en el país como el primer modelo de una “nueva clase” (según el contexto del audio), lo que lo vuelve relevante para hablar de disponibilidad y oferta local. También suele discutirse por ser una entrada a la gama eléctrica manteniendo el enfoque de SUV.
Chevrolet El Camino
"México. Se trata de la gran pirámide de Cholula. El camino continúa. Las historias sobre ruedas apenas comen..."
El Chevrolet El Camino es un auto que parece un coupé, pero en la parte trasera tiene una caja para cargar cosas. Se hizo para dar el estilo de un coche y la practicidad de una camioneta. Por eso es un modelo “diferente” y muy recordado.
El Chevrolet El Camino es un “carro tipo coupé con caja” (un híbrido entre auto y pickup) basado en la plataforma de un sedán/coupé de la época. Es un modelo clásico que suele mencionarse por su diseño distintivo y por cómo combina el estilo de un auto con la utilidad de una cama trasera. En un podcast puede salir a colación como parte de historias “sobre ruedas” y cultura automotriz.
Guillermo Coppola
"Coppola que yo tengo el gusto de conocerlo un capricho imposible un nuevo e inclusive creo que lo entrevisté alguna vez quería el nuevo Ferrari Testarosa"
Guillermo Coppola aparece como la persona que hace de intermediario. En la historia, él se encarga de que Ferrari prepare el coche con lo que Maradona pedía.
Guillermo Coppola es mencionado como el representante que gestiona la petición del coche. En el relato, su papel es clave porque coordina con Ferrari para conseguir el Testarosa en negro y con el equipamiento que Maradona quería.
Ferrari Testarosa
"...creo que lo entrevisté alguna vez quería el nuevo Ferrari Testarosa porque había ganado todo el dinero del mundo la j..."
El Ferrari Testarossa es un superdeportivo de Ferrari, hecho para ir muy rápido y con mucho desempeño. Es famoso por su diseño llamativo y por ser un modelo muy reconocido. Por eso suele mencionarse cuando se habla de Ferraris clásicos.
El Ferrari Testarossa es un superdeportivo clásico de Ferrari conocido por su motor potente y por su imagen icónica, especialmente por el diseño de sus tomas de aire laterales. Es un auto que suele discutirse en podcasts por su relevancia histórica y por lo que representó en la época de los superdeportivos. También aparece mucho cuando se habla de modelos “de leyenda” y de su impacto cultural.
Diego Armando Maradona
"le dije a donenso que está un señor coppola que dice que es el representante de Diego Armando Maradona y le tiene una petición bueno pues que pase a ganar el mundial en méxico o sea era un ídolo"
Diego Armando Maradona fue una leyenda del fútbol. En esta historia aparece porque él quería un Ferrari Testarosa y pidió que lo prepararan con ciertas cosas (como el color y el equipo) para recibirlo.
Diego Armando Maradona fue un futbolista argentino, presentado aquí como el “ídolo” que quería su Ferrari Testarosa. La mención es relevante porque el relato gira alrededor de su pedido de personalización (color y equipamiento) y del proceso para entregarle el coche listo a su gusto.
estéreo
"le dice bueno che esto que si dónde está en la radio no pues no le mandó poner un estéreo al fin como si nada ok como ves le tuvieron que instalar todo el el estéreo"
“Estéreo” es el equipo de música/sonido del auto. En la historia, tuvieron que instalarlo porque el coche no lo traía como él quería.
“Estéreo” aquí se refiere al sistema de audio del coche. En la anécdota, lo mencionan porque el auto no lo traía instalado de fábrica como lo esperaba Maradona, y tuvieron que agregarlo.
aire acondicionado
"porque tampoco tenía aire acondicionado ni tenía tapis o sea piel en las puertas por el peso entonces tuvo mandó a ponerle tapis aire acondicionado y estéreo"
El aire acondicionado es lo que enfría el interior del auto. Aquí dicen que el coche no lo traía y por eso tuvieron que ponérselo.
El aire acondicionado (A/C) es el sistema del coche para enfriar y deshumidificar el habitáculo. En el relato, remarcan que el Testarosa que le entregaron no tenía A/C, así que tuvieron que instalarlo para que quedara “a su gusto”.
tapis
"porque tampoco tenía aire acondicionado ni tenía tapis o sea piel en las puertas por el peso entonces tuvo mandó a ponerle tapis aire acondicionado y estéreo"
“Tapis” se refiere a las alfombras o tapizados del piso del auto. En la historia dicen que el coche no los traía y por eso se los instalaron.
“Tapis” se usa como referencia a las alfombras/recubrimientos del piso del coche (la palabra viene del francés). En el contexto, explican que el auto no traía esos tapizados y tuvieron que instalarlos, junto con A/C y el estéreo.
Scania 113 h
"Scania 113 h de color azul un monstruo de la carretera y Diego bajaba la ventanilla y le ...entonces se compró un camión un tracto camión Scania 113 h de color azul oye qué buena idea es hay como para qué"
Scania 113 h is a big truck model (a tractor unit) built for hauling. The host is talking about it as Diego’s truck, and they mention it has a diesel engine and a manual transmission.
The Scania 113 h is a heavy-duty truck/tractor unit known for its classic 1980s–1990s European-style spec. In this segment, it’s described as a blue “tracto camión” that Diego used to avoid unwanted attention, and the host highlights its diesel inline-six and manual gearbox setup.
diesel de seis cilindros en línea
"destacó en su época fíjate tenía un motor de diesel de seis cilindros en línea con 360 caballos de fuerza 1660 nm de torque"
That phrase means the truck uses a diesel engine with six cylinders arranged in a straight line. Diesel engines are common in heavy trucks because they pull strongly and efficiently when you’re hauling.
“Diesel de seis cilindros en línea” describes an inline six-cylinder diesel engine layout. Inline-six engines are known for smooth power delivery, and in trucks the diesel design is chosen for strong low-end torque and efficiency under heavy loads.
torque
"destacó en su época fíjate tenía un motor de diesel de seis cilindros en línea con 360 caballos de fuerza 1660 nm de torque"
Torque is the engine’s pulling force. Higher torque helps a truck move heavy cargo and keep pulling without needing to rev as high.
Torque is the engine’s twisting force that helps the vehicle accelerate and pull heavy loads, especially at low speeds. The host quotes a torque figure (1660 Nm) to emphasize how strong the Scania’s diesel power delivery is for hauling.
caja de cambios manuales de 10 o 12 velocidades
"1660 nm de torque una caja de cambios manuales de 10 o 12 velocidades requiriendo el uso de cambios de vídeos"
This means the truck has a manual transmission with many gear choices (10 or 12). More gears help the driver keep the engine working in the right range for hauling and hills.
A “caja de cambios manuales de 10 o 12 velocidades” means the truck uses a manual gearbox with 10 or 12 forward gears. More gears let the driver keep the engine in its best power/efficiency range while climbing, cruising, or towing.
chasis disponible en 4x2
"el dual este un chasis disponible en 4x2 era un camión de carga un tracto camión"
“4x2” describes which wheels get power: the truck has four wheels, but only two are driven. That’s often used for regular road hauling where you don’t need extra traction from all wheels.
“4x2” is a drivetrain configuration meaning four wheels total, with two of them driven. On trucks, 4x2 is common for highway hauling because it’s typically simpler and more efficient than all-wheel-drive setups.
Mercedes-Benz De Mercedesbenz
"denominada año de la apertura de nuevas fronteras para 2026 este vehículo fue diseñado por el equipo de mercedes-benz se inspira en la figura del tiburón como un depredador máximo del océano lo que dio origen a un lenguaje visual impactante con un frontal denominado pulse shark y una línea"
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es una versión más potente del Mercedes Clase E de esa generación. Es un sedán pensado para viajar cómodo, pero con más fuerza que las versiones normales. En el episodio lo mencionan como un vehículo con una identidad marcada dentro de su línea.
El Mercedes-Benz E 500 (W124) es una variante de alto desempeño del Clase E basada en la generación W124, conocida por su enfoque en potencia y conducción de carretera. En el podcast se describe con un tono narrativo y se menciona su diseño e inspiración temática, lo que sugiere que se está destacando su carácter y presencia. Este modelo suele aparecer en conversaciones por ser parte de la historia de los E-Class y por su papel como “E” más potente de su época.
autonomía
"…una de ellas y la principal es el tema del rango que nos ofrece una autonomía según la marca de 1810 kilómetros…"
Autonomía is just how far the car can go on a full charge. They’re quoting a range number and connecting it to the car’s drivetrain.
Autonomía here means the driving range—how many kilometers the vehicle can travel before needing to recharge. The host links it to the Smart 6’s powertrain (“tren motriz”) and gives a range figure by brand, which is typical of how EV specs are marketed.
tren motriz
"…en conjunto me refiero a su tren motriz phb que más o menos estaría dando 3.9 litros por cada 100 kilómetros…"
Tren motriz is the car’s power system—what makes it move and how that power reaches the wheels. In this segment, they’re using it to explain the EV’s efficiency and range.
Tren motriz means the vehicle’s drivetrain—the combination of components that generate and deliver power to the wheels. In EV discussions, it typically refers to the motor(s) and related systems that determine efficiency and range.
3.9 litros por cada 100 kilómetros
"…su tren motriz phb que más o menos estaría dando 3.9 litros por cada 100 kilómetros también incluye…"
“Litros por cada 100 kilómetros” is a fuel-consumption-style efficiency metric, commonly used for gasoline/diesel. When hosts use it in an EV context, they’re usually translating energy consumption into an equivalent “fuel” number for easier comparison, but the exact method depends on the standard used.
smart
"…este lanzamiento completa la gama actual de smart…"
Smart is the car brand in this story. They’re talking about new Smart models and why the brand might come back to Mexico.
Smart is the car brand being discussed, and the host frames this launch as completing Smart’s current lineup. They also connect Smart’s ownership/partnership situation to larger groups, explaining why Smart could return to Mexico.
gili
"…todo esto bajo el paraguas de gili…"
Gili (Geely) is the company the host says is behind Smart. They’re explaining how corporate ties can influence where and how these cars are sold.
Gili (Geely) is referenced as the umbrella company behind the Smart lineup. The host claims Geely has participation within Daimler, using that relationship to explain the brand’s broader corporate connections.
Daimler
"…hay que recordar que gili tiene cierta participación dentro de daimler…"
Daimler is a major automaker company. The host is saying there are business connections between Daimler and Geely, which ties into Smart’s situation.
Daimler is mentioned as a corporate group that Geely has “participation” in, according to the host. This is part of the discussion about why Smart can be connected to larger automaker networks.
aston martín
"…tienen participación en daimler tienen participación en aston martín…"
Aston Martin is a luxury sports-car brand. They mention it to illustrate that the same big group has connections to multiple well-known automakers.
Aston Martin is referenced as another brand where the host claims Geely has participation. The point is corporate reach—how Chinese groups hold stakes across multiple luxury/performance marques.
BYD
"…obviamente byd que tiene una gran venta en europa y en méxico…"
BYD is a Chinese car brand they say sells a lot in Europe and Mexico. They’re using it as an example of how big Chinese EV brands are growing.
BYD is cited as having strong sales in Europe and Mexico. In EV conversations, BYD is known for producing both vehicles and batteries, and the host uses it as an example of major Chinese EV momentum.
yang wang
"…con marcas como las nuevas dynasties y hay otra que se llama yang wang…"
Yang Wang is another car brand the host mentions. They’re listing brands to show how many Chinese companies are active in Europe and Mexico.
Yang Wang is mentioned as another Chinese brand within the broader discussion of Chinese automaker groups expanding globally. It’s brought up as part of a list rather than a technical or product deep-dive.
densa
"…yang wang y otra que se llama densa"
Densa is another brand name mentioned in passing. They don’t explain it here, so it’s mainly part of a list of Chinese brands.
Densa is mentioned as a brand name in the host’s list of Chinese automaker groups. The segment doesn’t provide enough context to confirm the exact intended brand spelling or which model line they mean.
Request an Explanation
Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.
Sign in to request explanations for terms you heard.
Want to learn more?
Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.
Help improve this episode
See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.