0:00 / 0:00
Vehículos blindados de Ford

Vehículos blindados de Ford

Autos Y Más Apr 23, 2026 45 min
0:00
0:00

About this episode

Entre cotorreo y efemérides, el programa se centra en la “transformación” de Ford después de la compra: postventa, garantías, mantenimiento, mobile service y capacitación para híbridos (con soporte remoto vía lentes). El invitado Sebastián Casanova también aborda accesorios y personalización con garantía, y un tema sensible: blindajes certificados de fábrica para modelos como Expedition/Explorer, además de protección urbana con vidrio termoformado. Cierra con charla de Fórmula 1 sobre cambios al “super clipping” y una dinámica para boletos del musical El Rey León.

Filter:
|
Technical Too Afraid to Ask
Topic

vehículos blindados de Ford

"hoy tenemos mucha información, tenemos fórmula 1, con mi querido Chacho, hablaremos de Ford y sus vehículos blindados, y mucho más... Hoy en cabina, Ford nos hablará de sus vehículos blindados."

Van a hablar de Ford y de autos “blindados”. Eso significa que el carro está reforzado para proteger mejor a las personas dentro en situaciones de riesgo.

Concept

prueba de manejo

"Lunes 20 de abril, hoy en Autos y Más, te hablaremos de la prueba de manejo TMG-5, un sedán accesible con infoque en confort y tecnología."

El programa menciona “prueba de manejo”, que es una evaluación en la que se conduce un auto para valorar comportamiento, comodidad, tecnología y facilidad de uso. Este tipo de segmento suele comparar lo que promete el fabricante con la experiencia real al volante.

Car

Nissan Maxima

"te hablaremos de la prueba de manejo TMG-5, un sedán accesible con infoque en confort y tecnología. Prueba de manejo de Honda Preluto 1026, chacho lópez con las noticias y actualizaciones de la máxima categoría. Hoy en cabina, Ford nos hablará de sus vehículos blindados. Mantente en contacto con"

El Nissan Maxima es un sedán (un auto de cuatro puertas) pensado para ir cómodo y con buena tecnología. En el podcast lo mencionan porque están hablando de una prueba de manejo y de lo que trae en equipamiento. La idea es que sea una opción práctica para el día a día, pero con más confort.

Company

Stellantis

"Mestales roles que lo vimos en los Stellantis. Y Elton John. Exactamente."

Stellantis es una empresa grande que agrupa varias marcas de autos. En el episodio la mencionan como referencia, pero no explican mucho más.

Topic

gran premio histórico de Mónaco

"...va con noticia porque se va hoy... a Mónaco, porque este fin de semana va a ser el gran premio histórico de Mónaco, de los coches clásicos, y Adrián va a correr..."

Es una carrera/evento en Mónaco donde corren autos clásicos. En el podcast lo mencionan para explicar en qué competencia va a participar el coche de Adrián.

Concept

coches clásicos

"...porque este fin de semana va a ser el gran premio histórico de Mónaco, de los coches clásicos, y Adrián va a correr con el BRM..."

“Coches clásicos” son autos antiguos que se conservan y se usan en eventos. La idea es que sigan funcionando y que se vean/representen como eran en su época.

Car

BRM P153

"...este fin de semana va a ser el gran premio histórico de Mónaco, de los coches clásicos, y Adrián va a correr con el BRM, el P153 de Pedro Rodríguez. Ah. Él lo compró..."

Es un coche de carreras clásico de BRM. En el episodio dicen que lo van a usar para competir en una carrera histórica en Mónaco.

Topic

Reunión de mejoras al reglamento (Fórmula 1)

"Oye, pues muy bien, José Ra, estábamos previendo todo el tema de la Fórmula 1 para el día de hoy, que hoy se llevó a cabo la reunión de mejoras al reglamento. Ya lo hablaremos de ello, ya les contaré a detalle."

The hosts reference a meeting about improvements to Formula 1 regulations. This is a structural discussion point that frames why they’re talking about F1 details and how rule changes affect the sport.

Car

Toyota RAV4

"Oigan, pongan atención porque eso se está poniendo muy bueno. La SUV favorita de México se reinventa y viene con todo. Les hablo de la nueva Toyota Rav4 Híbrida 2026. Más eficiente, más potente y con ese upgrade que se siente."

Toyota’s RAV4 Hybrid is a gas-and-electric version of the RAV4. It uses an electric motor to help the engine, which usually helps with fuel economy. You’ll often feel smoother acceleration and better efficiency than a gas-only RAV4.

Concept

Plug-in Hybrid

"...vale mucho la pena que le echen ojito en Toyota.com.mx a la nueva Rav4 Híbrida 2026 y la nueva Rav4 Plug-in Hybrid 2026 que tiene autonomía y sigue manteniendo toda la adrenalina de Toyota."

A plug-in hybrid is a car that uses both gas and electricity, but you can charge it by plugging it in. If you can charge at home or work, you can often drive more on electricity and use less gas.

Term

accesorización

"“...Custom Garage, que es esta parte de accesorización, de personalización de vehículos...”"

“Accesorización” means adding accessories to a vehicle—typically items that change appearance, comfort, or utility. In this discussion, it’s tied to personalization through Ford’s Custom Garage concept.

Company

Custom Garage

"“...la parte también de Custom Garage, que es esta parte de accesorización, de personalización de vehículos...”"

“Custom Garage” is presented as a Ford program focused on accessorizing and personalizing vehicles. The segment frames it as part of after-sales transformation, targeting younger enthusiasts who want easier, more tailored options.

Term

protección

"“...que incluye varias cosas como también cosas como protección ¿No? Sí, pero espera...”"

They mention “protección” as a type of add-on. In car terms, it usually means items meant to help protect the vehicle from wear, damage, or the elements.

Car

Ford Edge

"que si te compraste un Explorer, un Expedition, una Edge, etcétera, seis cien años atrás. Hoy"

El Ford Edge es un SUV de tamaño medio de Ford. En esta parte lo usan como ejemplo de modelos populares para hablar de cómo hoy importa más la garantía y la protección.

Car

Ford Expedition

"que si te compraste un Explorer, un Expedition, una Edge, etcétera, seis cien años atrás. Hoy"

El Ford Expedition es un SUV grande de Ford. Lo mencionan junto con otros para explicar que antes la gente compraba estos modelos y hoy se valora más la protección y el respaldo.

Car

Ford Explorer

"que si te compraste un Explorer, un Expedition, una Edge, etcétera, seis cien años atrás. Hoy"

El Ford Explorer es un SUV de Ford. En el podcast lo mencionan como un ejemplo de un modelo muy conocido, para hablar de cómo hoy se espera más protección y respaldo al comprar un coche.

Concept

garantía de 3 años y 100 mil kilómetros

"cuando tú te compras un coche y luego ves que hice tres años de garantía y tantos kilómetros o en el caso de Lincoln en donde tenemos los cuatro años o cien mil kilómetros de garantía"

Cuando dicen “garantía”, se refieren a que el fabricante se hace responsable de ciertos problemas durante un periodo. Mencionan un ejemplo de tiempo y kilómetros para que el cliente sepa hasta cuándo está protegido.

Car

Lincoln

"o en el caso de Lincoln en donde tenemos los cuatro años o cien mil kilómetros de garantía, pues la verdad nosotros lo somos de defensa"

Lincoln es una marca de autos premium. Aquí la mencionan porque ofrece una garantía con reglas claras de tiempo y kilómetros, como parte del tema de respaldo al cliente.

Concept

Ford Pro (flotillera)

"robustecer el tema de Ford Pro que es la parte flotillera, que como dices chacho es un cliente totalmente diferente, ahí tenemos que darle la pieza rápida, barata y que su coche siempre esté rodando"

Ford Pro es el enfoque de Ford para empresas que usan muchos vehículos. Para esas empresas, lo más importante es que el coche se repare rápido y no se quede parado, porque cada día detenido cuesta.

Concept

coche de flotilla (casi un millón de kilómetros)

"pero el paréntesis, un coche de flotilla es un coche que le metes casi un millón de kilómetros. No puede parar ni un tiro, porque te cuesta cuando se prepara un coche"

Un coche de flotilla es un auto que trabaja para una empresa y se usa muchísimo. Por eso esperan que dure mucho tiempo y que no se descomponga, porque si se para, cuesta dinero y afecta el servicio.

Brand

Ford Performance

"esta parte ahora que están en Fórmula 1, con Ford Performance, que tanto la gente está desesperada o ya un poquito caliente con el tema de racing."

Ford Performance is Ford’s “performance” brand. The hosts mention it to explain how racing involvement can make people more excited about Ford products.

Car

Ford Bronco

"que le llamamos nosotros, como por ejemplo la Bronco, es una camioneta altamente accesorizable y que la gente le gusta personalizarla como a él le gusta."

The Ford Bronco is a popular SUV that people love to customize. The hosts are saying that Ford’s own accessories are designed to fit well and work reliably, not just look good.

Car

Ford F150

"La parte del F-150, del alovo, también tenemos sumamente muchos accesores que puedes poner de la camioneta, muchos de ellos son funcionales, otros son más estéticos."

The Ford F-150 is Ford’s pickup, and the hosts say there are lots of add-ons for it. They stress that the accessories can be useful, and that Ford’s versions come with support if something goes wrong.

Car

Ford Mustang

"Y por ejemplo si yo me compro el Mustang o me compro una Bronco o una F-150 y sé que en el Aftermarket, pues si ha sido el SEMA Show hay 14.448 marcas que te pueden dar algo para un Bronco,"

The Ford Mustang is brought up as an example of a popular Ford car. The point is that once you own one, there are many add-ons you can buy, but you should think about quality and fit.

Term

Aftermarket

"si yo me compro el Mustang o me compro una Bronco o una F-150 y sé que en el Aftermarket, pues si ha sido el SEMA Show hay 14.448 marcas que te pueden dar algo para un Bronco,"

The aftermarket is the “third-party” world of car parts and accessories. The hosts are saying there are lots of options, but the quality and support can vary a lot.

Company

SEMA Show

"y sé que en el Aftermarket, pues si ha sido el SEMA Show hay 14.448 marcas que te pueden dar algo para un Bronco, pero cuál es la diferencia,"

The SEMA Show is a big event where companies show off car accessories and upgrades. The hosts mention it to illustrate how many aftermarket brands exist for vehicles.

Concept

fitment (embona perfectamente)

"Con inteligencia, pues haber autorizado. Lo que tiene la parte del accesorio original es que se tiene las pruebas y embona perfectamente con el vehículo y más que el embonarlo, nos aseguramos que el cliente tenga un producto de la calidad que nosotros tenemos nuestros productos."

“Embona perfectamente” refers to parts fitting correctly and aligning as intended on the vehicle. The episode frames this as a major advantage of original/approved accessories: they’re tested to ensure proper installation and consistent quality.

Term

Temu

"no compres un accesorio para tu bronco en Temu. No, no, no, no, no, no, no, no, se te va a caer a los dos cuadras."

Temu is referenced as a source of low-cost accessories, used here as a cautionary example. The hosts argue that bargain accessories may fail quickly (they mention durability and falling off) compared with engineered, warranty-backed products.

Term

garantía extendida

"Oye, este, y en el tema de garantía, lo hace la garantía que hoy tienen los vehículos de Ford, los de Lincoln también, pero hay algunos que me garantía extendida... ¿Qué pasa cuando llegan mis tres años? ¿Puedo extender mi garantía? No. Sí, hay diferentes formatos para poderlo extender..."

Es como una “cobertura extra” para que el carro siga protegido después de que se vence la garantía normal. Normalmente tienes que llevarlo a servicio en tiempo y forma para que te la respeten.

Concept

mantenimiento en agencia para conservar la garantía

"...si yo llevo mi coche a servicio durante los primeros tres años, le doy el mantenimiento... Pero ahí, ahí, cuando vas a la agencia te ponen un sellito y eso es lo que mantiene la vida de tu vehículo garantizado."

La idea es que si quieres que la garantía te cubra, tienes que llevar el carro a servicio en los tiempos indicados. La agencia deja constancia (como un sello) y eso ayuda a que no te la rechacen después.

Term

Manual del usuario

"...Hay un librito que se llama Manual del Proventario. Manual del usuario, ¿no? Y otro que dice Polisa de Garantía..."

Es el librito del carro donde vienen las instrucciones y recomendaciones. Sirve para saber qué revisiones hacer y cómo cuidar el vehículo para que todo funcione bien.

Term

póliza de garantía

"...Y otro que dice Polisa de Garantía, que es algo que tendrían que revisar de vez en cuando, ¿ok? Pero ahí, ahí, cuando vas a la agencia te ponen un sellito..."

Es el papel (o documento) donde te dicen exactamente qué cubre la garantía y qué cosas no. También te ayuda a entender qué debes hacer para que no se pierda la protección.

Concept

planes de extensión de garantía con opciones (incluye meses sin intereses)

"...lo puedes hacer desde que tú compras el vehículo... lo puedes hacer y se mete dentro del financiamiento del vehículo... supongamos que es un cliente que ya tuvo su coche... puede también contratar la extensión de garantía y de hecho tenemos planes hasta meses sin intereses."

Dicen que puedes ampliar la garantía y que hay varias formas de contratarla. A veces la puedes pagar dentro del financiamiento y con promociones como “meses sin intereses”.

Concept

garantía al coche

"“...para que el cliente sepa qué es de defensa, defensa y que no tenga. Estás dando garantía al coche. ... si le quiero poner la extensión, se le pone la extensión al vehículo...”"

La garantía es una promesa de que el fabricante o la agencia va a cubrir ciertos problemas del auto por un tiempo. Una extensión de garantía es como “alargar” ese respaldo para que te cubra más tiempo y, si el auto se cuida, suele venderse mejor.

Concept

certified pre-owned

"“...Tenemos certificados nuevos, siminuevos, perdón, que tienen también el aval de Ford y que son estos certified pre-owned...”"

Son autos usados que la marca revisa y certifica. La idea es que no compres “cualquier usado”, sino uno que pasó controles y que tiene respaldo adicional.

Concept

híbridos

"“...Y el tema híbridos, por ejemplo... mucha gente dice, bueno, compra un híbrido pero ¿y quién me lo va a arreglar? ¿Qué va a pasar con las baterías?”"

Los híbridos combinan un sistema eléctrico con uno de gasolina. La gente se preocupa por la batería y por quién sabe repararlos, sobre todo cuando ya pasa el tiempo de garantía.

Concept

lentes de realidad aumentada y de realidad virtual

"“...son unos lentes de realidad aumentada y de realidad virtual también tenemos... en donde... hablan a nuestro soporte técnico y los apoyamos. Entonces lo vamos guiando...”"

Son unos lentes que ayudan al técnico a ver información y guía mientras trabaja. En lugar de adivinar o esperar, el experto puede ver lo que el técnico está viendo y decirle qué hacer paso a paso.

Term

lentes SIGWARE IC

"“...le llamamos los lentes SIGWARE IC. Entonces vemos lo que él está viendo, entonces le podemos decir...”"

Es el nombre del sistema de esos lentes. Sirve para que el especialista en soporte vea lo que está viendo el técnico y le vaya diciendo qué hacer en el momento.

Concept

doble check

"...Es un double check. Es un double check en donde también lo hacemos de manera remota..."

“Double check” significa que hacen una segunda revisión para asegurarse de que todo esté bien. Es como cuando te revisan dos veces antes de dar el trabajo por terminado.

Term

nivel 3.5

"...ir a una avenida blindada, nivel 3.5 a Capulco."

Cuando dicen “nivel 3.5”, se refieren a un estándar de protección balística. En términos simples: es una manera de decir qué tan resistente es el blindaje ante ciertos disparos.

Concept

blindaje de fábrica (mantiene la garantía)

"...un servicio que Ford está ofreciendo de fábrica con lo cual no pierdes la garantía y está garantizado y certificado por ustedes..."

Dicen que el blindaje se hace como parte del servicio de Ford, no como un arreglo hecho por fuera. Eso ayuda porque, según explican, la garantía sigue vigente y el trabajo está certificado.

Term

blindaje 3 Plus

"...programas que es el que tú dices el balístico que es un blindaje 3 Plus..."

“Blindaje 3 Plus” es el nombre del nivel o paquete de protección que ofrecen. Según el episodio, viene con respaldo de la marca y se hace con estándares para que siga funcionando bien y mantenga la garantía.

Company

proveedor

"...tenemos una alianza estratégica con un proveedor y que tenemos el respaldo de la marca Ford..."

Hablan de que Ford trabaja con un proveedor especializado. La ventaja es que el blindaje lo hace alguien experto, pero bajo reglas y respaldo de Ford.

Term

cápsula

"...lo que tienes que es un blindaje que se ve a doca la camioneta... entonces es una cápsula más segura..."

Dicen que el blindaje convierte el vehículo en una “cápsula” más segura. En otras palabras, refuerzan el área donde van las personas para que esté mejor protegida.

Term

blindas para de fuego, piso para brisas, portón trasero

"...blindas para de fuego, piso para brisas, que marcó costó todo, portón trasero todo. Todo se blinda..."

Mencionan que blindan varias partes del vehículo, no solo los vidrios. Incluyen áreas como el parabrisas y partes del piso/trasera para que la protección sea más completa.

Car

Lincoln Nautilus

"Está disponible para Expedition Explorer y Naviator y Nautilus y Naviator también."

Mencionan “Nautilus” como otro modelo que puede recibir el blindaje. Por el contexto, es un SUV de Lincoln dentro del programa certificado.

Term

hasta 9 milímetros

"Entonces este es el balístico, este es contra hasta 9 milímetros."

Dicen que el blindaje está hecho para aguantar disparos de hasta “9 milímetros”. Es una forma de describir el nivel de protección que ofrece el vehículo.

Term

arma larga

"...Este es contra hasta 9 milímetros. Te aguanta hasta arma larga y cinco impactos..."

Cuando dicen “arma larga”, se refieren a armas de mayor potencia que una pistola. El punto es que el blindaje está pensado para resistir ese tipo de amenaza, según el programa que describen.

Concept

blindaje (vehículos blindados)

"las dos y lo hacemos con una boutique blindadora que es algo diferente que una blindadora, entonces realmente buscamos el desempeño y el estética..."

Están hablando de blindaje: agregar protección al vehículo para hacerlo más resistente. La idea que explican es que se puede mejorar la seguridad sin que el auto se vea afectado y que siga funcionando bien.

Term

vidrio termoformado

"...es una patente que se tiene en Estados Unidos, es un vidrio termoformado, este el prodor es Ironglass..."

Hablan de un tipo de vidrio hecho con un proceso térmico (termoformado). La ventaja que dicen es que se ve casi igual, pero está diseñado para resistir impactos y no romperse tan fácil.

Company

Ironglass

"...es un vidrio termoformado, este el prodor es Ironglass y estamos en partnership con ellos para poder dar algo más accesible para los clientes."

Mencionan a Ironglass como la empresa que fabrica el vidrio especial del que están hablando. Dicen que trabajan en conjunto para que el producto sea más fácil de conseguir para clientes.

Term

Ford Credit

"...Entonces empieza desde 60 mil pesos, el cual a través de Ford Credit, cuando compras tu coche, lo puedes financiar."

Ford Credit es el área de financiamiento de Ford. Aquí dicen que puedes usarlo para pagar la protección urbana y que, si tu compra califica, puede haber meses sin intereses.

Car

Territory

"este ya aplica. Puede ser para la Edge, para la Territory, de hecho tenemos muchos clientes que dentro de la misma Territory, que es la nueva Híbrida, les gusta estar más protegidos"

La Ford Territory es otra SUV de Ford. En el audio la mencionan como una opción híbrida nueva que algunos clientes eligen por sentirse más protegidos.

Term

mica

"los lleva el chofero, los lleva en la mica que luego ves ante asalto, no es nada de eso, es un programa diferente, que te brinda mayor protección"

Aquí “mica” significa el vidrio del auto. En autos con protección, ese vidrio suele ser especial para ayudar a que el interior esté más protegido ante ataques o impactos.

Concept

programa diferente

"los lleva el chofero, los lleva en la mica que luego ves ante asalto, no es nada de eso, es un programa diferente, que te brinda mayor protección y que viene respaldada."

El “programa diferente” se refiere a una solución de protección para el vehículo (en el contexto del episodio, vehículos blindados o con protección reforzada). La idea clave es que no es “nada de eso” (no es algo improvisado), sino un esquema que busca brindar más seguridad y viene “respaldada”.

Term

Bogot

"No te bajas, ahorita que decías ese tema que está muy en Bogot desgraciadamente de los monta choques."

“Bogot” suena a una referencia a Bogotá. Lo mencionan para explicar que en ciertas zonas la gente se preocupa por la seguridad y por eso busca autos más protegidos.

Car

Ford Capri

"...os que son vitales. Yo quiero una Edge color azul Capri. ¿Ya viste el azul Capri? No. Uf, como me gustó,..."

El Ford Capri es un auto de Ford con un diseño pensado para verse deportivo. A veces se menciona por el color, como “azul Capri”, cuando alguien destaca cómo se ve el coche. No es un auto de uso “típico” de trabajo, sino más enfocado en el estilo y la conducción.

Concept

post venta

"Mi querido Sebas, cuando podamos ver novedades, más de que nos traes nada, me encantaría después platicarles un poco más sobre esta transformación. Esto es una partecita de lo que estamos haciendo ya en post venta, que es dar esta flexibilidad a los clientes"

“Post venta” es todo lo que pasa después de comprar el auto. Incluye servicios, soporte y programas para que el cliente no quede solo con la compra.

Term

presos

"Y la verdad es que no vale la pena. O sea, a ver, ¿cuánto te vas a ahorrar? Porque además han hecho un esfuerzo importante por bajar los presos. Y por ahorrarte tres pesos, pues no sabes qué aceite le está poniendo al maestro"

Parece que querían decir “precios”. La idea es que bajaron costos para que el servicio en agencia no sea tan caro comparado con otros lugares.

Term

bugía

"Y por ahorrarte tres pesos, pues no sabes qué aceite le está poniendo al maestro, no sabes si la bugía es"

La bugía (bujía) es la pieza que ayuda a encender la mezcla en el motor. Aquí la mencionan porque no sabes si en el taller te ponen la correcta o una de menor calidad.

Term

bujías

"...sea una batería, sean búsquías. Búsquías, esas son más caras. Un año de garantía o veinte mil, o búsquías. O veinte mil kilómetros."

Las bujías ayudan a encender la mezcla en el motor. Si se gastan, el carro puede fallar, y por eso conviene cambiarlas con piezas correctas y con garantía.

Term

batería

"La forma es cuando tú le cambias la parte, sea una batería, sean búsquías. Búsquías, esas son más caras."

La batería es la que ayuda a encender el carro y a alimentar sistemas eléctricos. Si la cambias, lo importante es que sea la correcta y que tenga garantía.

Concept

deferir el servicio a la agencia vs. gasolinera

"Claro, eso es algo que también te da de plus. Sí, no les saquen a la agencia. La verdad es que me consta que le han bajado bastante y la calidad es la misma... Checa mi anticongelante..."

Están diciendo que no siempre es buena idea que te “revisen” o te vendan líquidos en la gasolinera. Mejor que lo haga gente que conoce tu marca y use productos adecuados.

Term

anticongelante

"Lo veo con mucha gente que dice no, sabes qué, en la gasolinería. Checa mi anticongelante, ponme mi anticongelante y te acaban poniendo algo de muy baja calidad que no corresponde a los estándares de la marca."

El anticongelante es el líquido que ayuda a que el motor no se sobrecaliente y también protege en climas fríos. Usar el correcto ayuda a que el sistema funcione bien y dure más.

Company

Motocraft

"...Y cuando tienes motocraft, ya sabes que para cualquier coche de Ford que le pongas, ese anticongelante es el bueno."

Motocraft es una marca o línea que mencionan como “la correcta” para Ford. La recomendación es usarla porque está pensada para cumplir con lo que el fabricante pide.

Term

aceite

"...mi hija y me dijo, pa, mi coche no tiene aceite, yo cómo no va a tener aceite? Pues llegué a la mañana siguiente y le dije, mira está perfecto. Me dijo el de la gas que no tenía aceite."

El aceite es el líquido que lubrica el motor. En el episodio advierten que a veces en gasolinerías te pueden querer vender aceite aunque no haga falta, así que es mejor revisar con alguien confiable.

Term

mobile service

"...vamos a tu casa, tenemos un servicio en donde podemos hacer el mobile service y yo voy a tu casa y yo lo hago ahí o en tu oficina..."

Mobile service significa que el servicio va hacia ti. En vez de que lleves el carro al taller, pueden atenderlo en tu casa o trabajo.

Car

Ford Bronco Sport

"“Ford Bronco Sport, recorre la ciudad, sin preocupaciones y ten la seguridad de cruzar cualquier obstáculo con Ford Bronco Sport gracias al equipamiento todoterreno, motor, turbo…”"

The Ford Bronco Sport is a small SUV that’s meant to handle more than just city streets. They’re saying it has off-road features—like special tires and different driving settings—so it feels more confident when roads get rough.

Term

equipamiento todoterreno

"“...con Ford Bronco Sport gracias al equipamiento todoterreno, motor, turbo, ecobus de 250 caballos…”"

“Equipamiento todoterreno” means the car has off-road gear. It usually helps the tires grip better and gives you settings that make the car easier to control on dirt or uneven roads.

Term

motor, turbo

"“...equipamiento todoterreno, motor, turbo, ecobus de 250 caballos…”"

A turbo is a device that helps the engine make more power. It pushes extra air into the engine, so the car can feel stronger when you need it.

Term

llantas todoterreno

"“...ecobus de 250 caballos, llantas todoterreno, siete modos de manejo…”"

All-terrain tires are made to grip better on rough surfaces, not just smooth roads. They help the car feel more stable on dirt, gravel, and uneven paths.

Term

siete modos de manejo

"“...llantas todoterreno, siete modos de manejo, ofreciéndote una solución ideal para cada situación.”"

“Siete modos de manejo” means you can choose different driving settings. They change how the car behaves so it’s better suited for different roads and conditions.

Term

Quaker State

"“...siempre confío en Quaker State con sus esferas Fusion Tech que protegen tu motor…”"

Quaker State is a company that makes engine oil. They’re saying their oil helps protect your engine, like a helpful extra layer of care.

Term

esferas Fusion Tech

"“...Quaker State con sus esferas Fusion Tech que protegen tu motor…”"

“Fusion Tech” is a name Quaker State uses for a protective feature in their oil. The idea is that it helps keep your engine protected as you drive.

Term

frenado inteligente

"Tiene hasta 17 tecnologías de asistencia, prop pilot, así es frenado inteligente."

“Frenado inteligente” es cuando el coche detecta peligro y puede frenar por sí mismo o ayudar a frenar más rápido. La idea es evitar choques o reducir el impacto.

Term

prop pilot

"Tiene hasta 17 tecnologías de asistencia, prop pilot, así es frenado inteligente."

“Propilot” es un sistema que ayuda a manejar. Usa sensores para mantener el coche más estable en el carril y ayudar con la velocidad, como una especie de “co-piloto” en carretera.

Term

pantalla dual de 12.3 pulgadas

"Pantalla dual de 12.3 pulgadas, sistema premium boats, oboce, que macocos, rims de aluminio."

Es una pantalla grande en el tablero, y en este caso son dos. Una muestra cosas del manejo (como velocidad) y la otra sirve para el sistema de entretenimiento y ajustes.

Concept

super clipping

"Quedaron en una cosa que me parece razonable, van a bajar la capacidad de la batería, pero van a aumentar la capacidad de recarga. ¿Por qué? Porque te acuerdas que hablábamos del famoso super clipping."

“Super clipping” es una forma de controlar la potencia del sistema híbrido. Cuando el coche necesita administrar energía, el software puede limitar cuánto “empuje” eléctrico usa para que la batería se mantenga en buen nivel.

Concept

recarga por frenada (energía cinética como generador)

"O sea, no con la frenada nada. No, no, la frenada es aparte... en el momento en común un coche normal, con un híbrido normal, a la hora que tú empujas el freno, empieza un proceso como un dínamo..."

Dicen que otra forma de recargar es al frenar. Cuando desaceleras, el coche puede convertir parte de esa energía en electricidad para cargar la batería, en vez de desperdiciarla.

Concept

regenerar / regeneró

"...detectaba el software del coche que estaba soltando y necesitaba recargar, hacía una recarga muy violenta y le robaba mucha potencia... empezaba el motor a regenerar y perdías 30-40 km por hora... regeneró ahorita o me espero..."

Regenerar es cuando el coche “recupera” energía en lugar de desperdiciarla. En vez de perder velocidad sin más, usa esa energía para recargar la batería, pero si lo hace de forma brusca puede sentirse como una pérdida de potencia.

Term

diferenciales de velocidad

"Entonces ahí es venían los diferenciales de velocidad... Suelta cola pinto pensando en que está soltando..."

Están hablando de cómo el coche cambia su respuesta cuando la velocidad o la energía del sistema varía. Si esa transición es demasiado brusca, el coche se vuelve más difícil de controlar.

Term

modo boost

"...Berman por otro lado venía durísimo para hacer su vuelta rápida y apretaba el modo boost, para darle más duro todavía."

El “modo boost” es un ajuste que hace que el coche entregue más potencia. Es como apretar un “extra” para que responda más fuerte, pero puede cambiar cómo se comporta el sistema de recarga.

Concept

recarga automática (12-16-18 segundos vs 2 a 4 segundos)

"Entonces lo van a cambiar, en lugar de que la recarga automática... te dure entre 12-16-18 segundos va a durar entre 2 y 4."

Cambian cuánto tiempo el coche se pone a recargar la batería automáticamente. Si tarda demasiado, te quita potencia en el momento equivocado; al acortarlo, el coche debería rendir más de forma consistente y ser más fácil de conducir.

Topic

mejorar tiempos ajustando la estrategia de regeneración

"...va a durar entre 2 y 4. Entonces el piloto ya no va a tener que estar con esa onda de regeneró... Esa es de mejorar los tiempos..."

Están hablando de ajustes para que el coche vaya más rápido y sea más fácil de manejar. La idea es que el sistema de recarga no estorbe tanto durante la vuelta.

Topic

Miami

"...eso es lo que vamos a ver en Miami. La teoría es que los ingenieros..."

Están hablando de la pista de Miami y de cómo ahí se va a probar o aplicar la estrategia. La idea es que según cómo sea cada tramo de la vuelta, conviene usar el “empujón” en momentos distintos.

Term

diferencial del coche

"...aplicas la potencia eléctrica al diferencial del coche, igual de rápido lo vas a recargar..."

El diferencial es el conjunto que reparte la fuerza entre las ruedas (y, en autos con tracción y sistemas eléctricos, puede interactuar con la entrega de par). En híbridos o sistemas con control de par, la potencia eléctrica puede influir en cómo se comporta el coche al acelerar y al salir de curvas.

Topic

Nürburgring (24 horas)

"...En la carrera final de las qualis, digamos la calificación para los 24 horas de Nurburgring..."

Hablan de las 24 horas de Nürburgring, una carrera de resistencia. En este tipo de eventos no solo importa ir rápido una vez, sino mantener el rendimiento durante mucho tiempo.

Term

splitter

"Se les rompió el splitter del Mercedes AMG GTEC. Se les rompió el frente del coche y no lo pudieron reparar."

El splitter es como una “aleta” en la parte de enfrente que ayuda a que el auto se pegue mejor al piso. Si se rompe, el auto puede ir menos estable y más lento, además de que puede haber daño adicional.

Term

pits

"Pero perdieron tres minutos en los pits. Ya a final de cuenta su clasificación fue el lugar 38."

“Pits” se refiere a los boxes o área de parada en un circuito, donde el equipo puede hacer ajustes, cambios o reparaciones durante una carrera. Perder tiempo en los pits suele afectar directamente la posición final porque el cronómetro en pista no perdona.

Topic

circuito más tradicional que está en África

"¿Cómo se llama el circuito más tradicional que está en África? Está en Sudáfrica, donde se ha corrido Fórmula 1. ¿Te lo sabes? El circuito. Empieza con K."

Están jugando a adivinar qué pista famosa en África es la que se ha usado para Fórmula 1. Dan pistas (por ejemplo, que empieza con K) para que alguien la identifique.

Term

ruedas

"¿Cuántas ruedas tiene en Fórmula 1? ¿Cuántas qué? Ruedas. Claro."

La conversación pregunta cuántas ruedas tiene un auto de Fórmula 1, lo cual es un dato técnico básico del reglamento y del diseño del coche. En F1, el número de ruedas es un elemento constante para todos los equipos.

12 cars featured

Request an Explanation

Heard something you'd like explained? We'll add it to this episode.

Sign in to request explanations for terms you heard.

Want to learn more?

Browse our glossary for plain-English explanations of automotive terms, jargon, and concepts.

Explore Terms

Help improve this episode

See something that's not quite right? Our annotations are AI-generated and can sometimes miss the mark. Click the flag icon on any annotation to suggest a correction.

Report incorrect info
Suggest better explanations
Flag missing cars